BLOGS

‘Las calles’, de Jorge Luis Borges

Quizás sea el argentino que con sus lecturas e imaginación fatigara los universos más distantes. Pero el maestro de la palabra exacta y el adjetivo inesperado – allí quedará para siempre su “unánime noche” – tuvo como primer amor a su mundo más cercano: Buenos Aires.

Ciudad en la que conviven codo a codo la modernidad de sus altas torres con la plácida existencia ausente de barreras, de secretos, de sus barrios de casas bajas. Y un común denominador, un elemento de cohesión: esas calles empedradas que los colectivos (autobuses), con sus laterales fileteados, recorren dando tumbos al ritmo de los afilados violines y el melancólico bandoneón de Astor Piazzola.

Ciudad literaria como pocas, en la que aún resuenan las palabras perdidas de los artistas que la vivieron y retrataron. Pablo Neruda, Roberto Arlt, Leopoldo Marechal, Carlos Gardel y Luigi Pirandello en las mesas hoy abarrotadas de turistas del café Tortoni. Juan Carlos Onetti y Ramón Gómez de la Serna en el antiguo edificio del periódico La Prensa. Umberto Eco en la multitud de librerías que pueblan la calle Corrientes. Federico García Lorca en el hotel Castelar de la avenida de Mayo. Ernesto Sábato en la iglesia de la Sagrada Concepción del barrio de Belgrano.

Lo dicho, fue el primer amor de Borges. Su primer libro: “Fervor de Buenos”, que a los 24 años ya le ganó elogios. Y su primer poema:

LAS CALLES

Las calles de Buenos Aires

ya son mi entraña.

No las ávidas calles,

incómodas de turba y ajetreo,

sino las calles desganadas del barrio,

casi invisibles de habituales,

enternecidas de penumbra y de ocaso

y aquellas más afuera

ajenas de árboles piadosos

donde austeras casitas apenas se aventuran,

abrumadas por inmortales distancias,

a perderse en la honda visión

de cielo y llanura.

Son para el solitario una promesa

porque millares de almas singulares las pueblan,

únicas ante Dios y en el tiempo

y sin duda preciosas.

Hacia el Oeste, el Norte y el Sur

se han desplegado -y son también la patria- las calles;

ojalá en los versos que trazo

estén esas banderas.

Seleccionado y comentado por Hernán Zin.

32 comentarios

  1. Dice ser Hernán Zin

    Siempre ha sido mi libro preferido de Borges, aunque él lo viera como una obra de juventud… Saludos a todos!! HZ

    03 Marzo 2009 | 19:21

  2. Dice ser Paz

    Me he emocionado al leer estas palabras, gracias por poner tanto sentimiento. Paz

    04 Marzo 2009 | 14:09

  3. Dice ser Viscovitz

    Qué bello recuerdo!!Gracias por este regalo.

    04 Marzo 2009 | 14:40

  4. Dice ser Pau

    “El Aleph” de Borges fue siempre mi libro de cabecera, retorcido pero muy certero.. es imposible evitar la lágrima solitaria cuando veo una foto de “mi ciudad” .. gracias …

    04 Marzo 2009 | 14:43

  5. Dice ser Ego

    Soy sevillano y Amo Buenos Aires. La mejor ciudad del mundo para mi…

    04 Marzo 2009 | 15:02

  6. Dice ser Sonrisa Radiante:)

    Precioso me ha encantado,gracias.Buenos Aires esa ciudad donde habitan los libros,paraíso para leer y escribir,debo de ir.Aunque si voy no vuelvo,conociendome.Gracias un regalo del día este poema para una solitaria…….S.R. 🙂

    04 Marzo 2009 | 15:22

  7. Dice ser Crista

    Me fascina Buenos Aires, es una ciudad hermosa, es la Reina del Plata

    04 Marzo 2009 | 17:08

  8. Dice ser antonio larrosa

    Tengo muuuuucha familia en Buenos aires, y siempre me estan invitando a ir pero no lo haré mientras esten en crisis.¡Que nadie se preocupe por la crisis que ya la tengo controlada, solo hay que actuar como yo aconsejo en mi web , en el relato.”Aprenda a solucionar crisis en quince dias”Clica sobre mi nombre

    04 Marzo 2009 | 23:05

  9. Dice ser maria

    que bueno que entre tanto “robot” existe la poesia, Borges, y vos Hernan…gracias.Hoy llueve en Bs As y Borges viene muy bien,beso

    04 Marzo 2009 | 23:55

  10. Dice ser Mariela G.

    …ahhh, estoy emocionada…Gracias Hernán!!

    05 Marzo 2009 | 02:16

  11. Dice ser Mayté

    Hola Hernán!!Simplemente bello, y ¿nostálgico?Gracias, besosMayté

    05 Marzo 2009 | 06:10

  12. Dice ser sofia

    Felicidades de nuevo por esta selección de poesía, hoy degustamos este delicioso Borges. Es un oasis enmedio del caos de la red.Buenos Aires es uno de mis grandes viajes pendientes, sino el “gran viaje pendiente”. ¿Alguien de allá me puede decir si en agosto es un buen momento para ir?

    05 Marzo 2009 | 09:49

  13. Dice ser Carlos Huson

    Y sigue sin gustarme Borges,…. el y su Buenos Aires querido,. Ya me cansa.A ver si selelección mejora con poetas nuevos, que desbordan la poesia. Y si son nacionales,..¡¡ Mejor !!Graciaswww.poesiahuerfana.com

    05 Marzo 2009 | 10:35

  14. Dice ser francis

    precioso

    05 Marzo 2009 | 14:29

  15. Dice ser aliser

    Borges,indudablemente buen escritor,indudablemente persona despreciable fue capaz de decir que pinochet era un hombre muy humano y que habia salvado a su pais.Se entrevista con el general Videla, para agradecerle “el golpe de estado del 24 de marzo, que salvó al país de la ignominia.Borges aplaudio todas las dictaduras de america latina,sabiendo los crimenes de lesa humanidad que se estaban cometiendo.Para aclarar a los que no son latinos.Pinochet da un golpe de estado en chile ayudado por la cia y sus militares son llevados a la escuela de las americas donde se los instruye en terrorismo el cual es vertido en el pueblo,tortura,asesinatos,robo de niños ,evasion fiscal,etcVidela toma el poder en un golpe de estado que deja la cifra de 30.000 desaparecidos aparte de los asesinados,los niños robados en los centros clandestinos de detencion donde se torturaba hasta a niños de 12 años aparte de eso robo de los bebes nacidos en ese cautiverio pues hasta las mujeres embarazadas eran torturadas.Borges reitero apoyo estos gobiernos con alegria y jamas dijo una palabra de estos crimenes.

    05 Marzo 2009 | 20:01

  16. Dice ser aliser

    Poema Alturas de Macchu Picchude Pablo NerudaSube a nacer conmigo, hermano.Dame la mano desde la profundazona de tu dolor diseminado.No volverás del fondo de las rocas.No volverás del tiempo subterráneo.No volverá tu voz endurecida.No volverán tus ojos taladrados.Mírame desde el fondo de la tierra,labrador, tejedor, pastor callado:domador de guanacos tutelares:albañil del andamio desafiado:aguador de las lágrimas andinas:joyero de los dedos machacados:agricultor temblando en la semilla:alfarero en tu greda derramado:traed a la copa de esta nueva vidavuestros viejos dolores enterrados.Mostradme vuestra sangre y vuestrosurco,decidme: aquí fui castigado,porque la joya no brilló o la tierrano entregó a tiempo la piedra o el grano:señaladme la piedra en que caísteisy la madera en que os crucificaron,encendedme los viejos pedernales,las viejas lámparas, los látigos pegadosa través de los siglos en las llagasy las hachas de brillo ensangrentado.Yo vengo a hablar por vuestra boca muerta.A través de la tierra juntad todoslos silenciosos labios derramadosy desde el fondo habladme toda esta larga nochecomo si yo estuviera con vosotros anclado,contadme todo, cadena a cadena,eslabón a eslabón, y paso a paso,afilad los cuchillos que guardasteis,ponedlos en mi pecho y en mi mano,como un río de rayos amarillos,como un río de tigres enterrados,y dejadme llorar, horas, días, años,edades ciegas, siglos estelares.Dadme el silencio, el agua, la esperanza.Dadme la lucha, el hierro, los volcanes.Hablad por mis palabras y mi sangre.

    05 Marzo 2009 | 20:07

  17. Dice ser aliser

    EL SUR TAMBIEN EXISTEPoema de mario benedettiCon su ritual de acerosus grandes chimeneassus sabios clandestinossu canto de sirenassus cielos de neónsus ventas navideñassu culto de dios padrey de las charreterascon sus llaves del reinoel norte es el que ordenapero aquí abajo abajoel hambre disponiblerecurre al fruto amargode lo que otros decidenmientras el tiempo pasay pasan los desfilesy se hacen otras cosasque el norte no prohibecon su esperanza durael sur también existecon sus predicadoressus gases que envenenansu escuela de chicagosus dueños de la tierracon sus trapos de lujoy su pobre osamentasus defensas gastadassus gastos de defensacon sus gesta invasorael norte es el que ordenapero aquí abajo abajocada uno en su esconditehay hombres y mujeresque saben a qué asirseaprovechando el soly también los eclipsesapartando lo inútily usando lo que sirvecon su fe veteranael Sur también existecon su corno francésy su academia suecasu salsa americanay sus llaves inglesascon todos su misilesy sus enciclopediassu guerra de galaxiasy su saña opulentacon todos sus laurelesel norte es el que ordenapero aquí abajo abajocerca de las raíceses donde la memorianingún recuerdo omitey hay quienes se desmuereny hay quienes se desviveny así entre todos logranlo que era un imposibleque todo el mundo sepaque el Sur también existe

    05 Marzo 2009 | 20:12

  18. Dice ser aliser

    PADRE NUESTRO LATINOAMERICANOpoema de mario BenedettiPadre nuestro que estás en los cieloscon las golondrinas y los misilesquiero que vuelvas antes de que olvidescómo se llega al sur de Río GrandePdre nuestro que estás en el exiliocasi nunca te acuerdas de los míosde todos modos dondequiera que estéssantificado sea tu nombreno quienes santifican en tu nombrecerrando un ojo para no ver las uñassucias de la miseriaen agosto de mil novecientos sesentaya no sirve pedirtevenga a nos el tu reinoporque tu reino también está aquí abajometido en los rencores y en el miedoen las vacilaciones y en la mugreen la desilusión y en la modorraen esta ansia de verte pese a todocuando hablaste del ricola aguja y el camelloy te votamos todospor unanimidad para la Gloriatambién alzó su mano el indio silenciosoque te respetaba pero se resistíaa pensar hágase tu voluntadsin embargo una vez cada tantotu voluntad se mezcla con la míala dominala enciendela duplicamás arduo es conocer cuál es mi voluntadcuándo creo de veras lo que digo creerasí en tu omniprescencia como en mi soledadasí en la tierra como en el cielosiempreestaré más seguro de la tierra que pisoque del cielo intratable que me ignorapero quién sabeno voy a decidirque tu poder se haga o se deshagatu voluntad igual se está haciendo en el vientoen el Ande de nieveen el pájaro que fecunda a la pájaraen los cancilleres que murmullan yes siren cada mano que se convierte en puñoclaro no estoy seguro si me gusta el estiloque tu voluntad elige para hacerselo digo con irreverencia y gratituddos emblemas que pronto serán la misma cosalo digo sobre todo pensando en el pan nuestrode cada día y de cada pedacito de díaayer nos lo quitastedánosle hoyo al menos el derecho de darnos nuestro panno sólo el que era símbolo de Algosino el de miga y cáscarael pan nuestroya que nos queda pocas esperanzas y deudasperdónanos si puedes nuestras deudaspero no nos perdones la esperanzano nos perdones nunca nuestros créditosa más tardar mañanasaldremos a cobrar a los fallutostangibles y sonrientes forajidosa los que tienen garras para el arpay un panamericano temblor con que se enjuganla última escupida que cuelga de su rostropoco importa que nuestros acreedores perdonenasí como nosotrosuna vezpor errorperdonamos a nuestros deudorestodavíanos deben como un siglode insomnios y garrotecomo tres mil kilómetros de injuriascomo veinte medallas a Somozacomo una sola Guatemala muertano nos dejes caer en la tentaciónde olvidar o vender este pasadoo arrendar una sola hectárea de su olvidoahora que es la hora de saber quiénes somosy han de cruzar el ríoel dólar y su amor contrarrembolsoarráncanos del alma el último mendigoy líbranos de todo mal de concienciaamén.

    05 Marzo 2009 | 20:22

  19. Dice ser Sonrisa Radiante:)

    Hermosas las poesías Aliser,no sabía lo de Borges gracias por la información,bueno saberlo os dejo un poema de josé hierro:las nubesinútilmente interrogas.tus ojos miran al cielo.buscas,detrás de las nubes,huellas que se llevo el viento.buscas las manos calientes,los rostros de los que fueron,el círculo donde yerrantocando sus instrumentos.nubes que eran ritmo,cantosin final y sin comienzo,campanas de espumas pálidasvolteando su secreto,palmas de mármol,criaturasgirando al compás del tiempo,imitandole a la vidasu perpetuo movimiento.inútilmente interrogasdesde tus párpados ciegos.¿Qué haces mirando a las nubes José Hierro?FELIZ NOCHE POEMA DE JOSÉ HIERRO EN AGRADECIMIENTO A VUESTROS POEMAS:S.R. 🙂

    05 Marzo 2009 | 23:05

  20. Dice ser aliser

    Hola sonrisa radiante este poema es de uno de los mas maravillosos poetas que ha tenido españa este hombre que dio su vida en pos de un ideal con amor para todossentado sobre los muertos poema de miguel hernandezSentado sobre los muertosque se han callado en dos meses,beso zapatos vacíosy empuño rabiosamentela mano del corazóny el alma que lo sostiene.Que mi voz suba a los montesy baje a la tierra y truene,eso pide mi gargantadesde ahora y desde siempre.Acércate a mi clamor,pueblo de mi misma leche,árbol que con tus raícesencarcelado me tienes,que aquí estoy yo para amartey estoy para defendertecon la sangre y con la bocacomo dos fusiles fieles.Si yo salí de la tierra,si yo he nacido de un vientredesdichado y con pobreza,no fue sino para hacermeruiseñor de las desdichas,eco de la mala suerte,y cantar y repetira quien escucharme debecuanto a penas, cuanto a pobres,cuanto a tierra se refiere.Ayer amaneció el pueblodesnudo y sin qué comer,y el día de hoy amanecejustamente aborrascadoy sangriento justamente.En su mano los fusilesleones quieren volverse:para acabar con las fierasque lo han sido tantas veces.Aunque le faltan las armas,pueblo de cien mil poderes,no desfallezcan tus huesos,castiga a quien te malhieremientras que te queden puños,uñas, saliva, y te quedencorazón, entrañas, tripas,cosas de varón y dientes.Bravo como el viento bravo,leve como el aire leve,asesina al que asesina,aborrece al que aborrecela paz de tu corazóny el vientre de tus mujeres.No te hieran por la espalda,vive cara a cara y muerecon el pecho ante las balas,ancho como las paredes.Canto con la voz de luto,pueblo de mí, por tus héroes:tus ansias como las mías,tus desventuras que tienendel mismo metal el llanto,las penas del mismo temple,y de la misma maderatu pensamiento y mi frente,tu corazón y mi sangre,tu dolor y mis laureles.Antemuro de la nadaesta vida me parece.Aquí estoy para vivirmientras el alma me suene,y aquí estoy para morir,cuando la hora me llegue,en los veneros del pueblodesde ahora y desde siempre.Varios tragos es la viday un solo trago es la muerte.Poemas de Miguel Hernández

    06 Marzo 2009 | 02:16

  21. Dice ser maria

    SofiaAunque es bueno viajar a Bs As en invierno por q en verano es imposible la gran ciudad con calor humedo no se banca mucho, Agosto es frio, Septiembre seria mejor, en agosto tendrias que viajar con abrigo…pero esta todo a pleno el cine, el teatro, las librerias, y se come ricoooooooo!!!Y siempre es lindo viajar, y siempre esta bueno Bs As y eso q yo soy una infiltrada cordobesa entre los porteños.Bienvenida si te decides!!!

    06 Marzo 2009 | 02:50

  22. Dice ser aliser

    este poema es del maravilloso compositor uruguayo don Alfredo ZitarrosaExplicacion de mi amorDe golpe no estás –nada más sucedió–borrachera fetal que tu muerte me deja.Con esta canción que solloza, olvidada de mí,rondaré tus maderas.Quisiera explicarte mi amor, no tu ausenciao mis culpas; ayer tú vivías.Si ya no merezco cantar para ti,yo te pido: No sigas muriendo.El tiempo pasado, ese suave festín,donde fuiste una caja escondida,un clave encerrado en el muro,una oreja en la sombra, el sigilo de nadie.Ese tiempo y tú, lo que yo conocí,lo que quisiste ser, clavicordio y alcohol,sensitivo y brutal, el pasado y el piano,acabaron en este silencio.Si ya no merezco cantar para ti,yo quisiera explicarte mi amor, aunque es tarde.Tu tiempo pasó, pero yo me quedé aquí,tañendo por ti, en tus campanas.Cuerno de pastor de un remoto país,piedra lisa que el alba y el cielo tocaron;soy como tu mar, rodaré eternamentehacia ti y, desde ti, a lo más hondo.Mas mientras te busque en las cosas,en tanto regreses sin que yo te llame o te olvide,te pido que limpies mi amargo dolor;por favor, que no sigas muriendo.Mi padre serás, como fuiste mi padre,un gameto en la grieta cerrada del tiempo,voz ronca de un órgano ya enmudecido,ahí estás, larga caja de pino.El llanto que nombre tu nombre serábreve y, hombre, tal vez lo sabías;pero es tanto amor exigiendo mi amor;por favor, no te sigas muriendo.

    06 Marzo 2009 | 03:56

  23. Dice ser aliser

    oliverio girondo poeta argentinoPOEMA 12Se miran, se presienten, se desean,se acarician, se besan, se desnudan,se respiran, se acuestan, se olfatean,se penetran, se chupan, se demudan,se adormecen, se despiertan, se iluminan,se codician, se palpan, se fascinan,se mastican, se gustan, se babean,se confunden, se acoplan, se disgregan,se aletargan, fallecen, se reintegran,se distienden, se enarcan, se menean,se retuercen, se estiran, se caldean,se estrangulan, se aprietan se estremecen,se tantean, se juntan, desfallecen,se repelen, se enervan, se apetecen,se acometen, se enlazan, se entrechocan,se agazapan, se apresan, se dislocan,se perforan, se incrustan, se acribillan,se remachan, se injertan, se atornillan,se desmayan, reviven, resplandecen,se contemplan, se inflaman, se enloquecen,se derriten, se sueldan, se calcinan,se desgarran, se muerden, se asesinan,resucitan, se buscan, se refriegan,se rehuyen, se evaden, y se entregan.

    06 Marzo 2009 | 04:01

  24. Dice ser NATALIA

    HERMOSO POEMA!!!HERMOSA ES ARGENTINA….SALUDOS

    06 Marzo 2009 | 05:11

  25. Dice ser sofia

    Gracias María por tus indicaciones!Por esta vez, en los comentarios se habla realmente del autor y de poesía, no hay esos horribles anuncios. Gracias Aliser y Sonrisa Radiante por traernos todas estas voces de Neruda (grande, grande, pocos poetas aúnan tanta grandeza y emoción), Benedetti, Miguel Hernández, estos magníficos autores argentinos…

    06 Marzo 2009 | 11:03

  26. Dice ser Pepe22

    Carlos Huson, leí los poemas de tu página y sentí verguenza ajena… lamentable. Deja en paz a Borges, pero deja en paz a la poesía… lee unos treinta, cuarenta años, y luego escribe… lo peor que he leído en siglos… PP22

    06 Marzo 2009 | 11:41

  27. Dice ser Sonrisa Radiante:)

    Gracias Aliser por los poemas y por presentarme al poeta argentino Oliverio Girondo no lo conocía, hermoso poema lleno de pasión.Abrazos:S.R. 🙂

    06 Marzo 2009 | 14:14

  28. Dice ser Luis I. Rodríguez

    La obra de J. L. Borges ha sido una luz que ilumina el camino de aquellos aventureros en busca de sentido.

    22 Marzo 2009 | 21:25

  29. Dice ser ازياء

    اسرار الجوالحماية الجوال

    06 Noviembre 2009 | 16:23

  30. تعريب الجوالمنتدى الجوال

    06 Noviembre 2009 | 16:23

  31. Dice ser منتديات

    برامج الجوالتحميل برامج الجوال

    06 Noviembre 2009 | 16:24

  32. Dice ser Elizabeth Placido

    El mejor poeta argentino de todos los tiempos…

    10 Enero 2010 | 23:32

Los comentarios están cerrados.