Archivo cronológico
julio 2019
- «¿Eres de aquí?»
- The food in the UK isn’t shit, it’s not food
- Vivir en las nubes
- Cricket, what is it? (Not the bug…the sport)
- Elecciones Grecia: todos hablan de los primeros resultados
- ¿Sigue siendo el orgullo un evento político?
- Breve historia del orgullo y la vergüenza gay en el Reino Unido
- Lo que el verano lleva y la cosecha de las elecciones
- Life in the clouds
- »Prohibido bañarse» por falta de inversión
junio 2019
- Todos los cisnes británicos son de la reina y están amenazados
- El mayor peligro para los ingleses es el ‘balconing’, no Boris Johnson
- ¿Conoces cuánto explota tu país a sus trabajadores?
- ¿Qué es el cricket? (no el bicho, el deporte)
- ¿Por qué un Madrid Central no funcionaría en Atenas?
- Οχι, ευχαριστω, δεν θα παρω αλλη μπυρα
- Menos válido y menos valioso
- The New Theresa
- La clásica isla griega azul y blanca no fue siempre así, su historia es muy reciente
- Vacaciones de verano para los parados; una iniciativa necesaria
- ¿Quién será la nueva Theresa?
- ¿Por qué el aborto no se penaliza en los países ortodoxos?
- ‘Mess in a ham’, los peligros de traducir la carta del restaurante tirando de Google
- En el Reino Unido nos encantan los penes
- Πώς οι οδηγοί των ταξί έβαλαν τέλος στην κυκλοφορία του Uber και του Cabify;
- Swans under threat
mayo 2019
- No es que la comida en el Reino Unido sea una mierda, es que no es comida
- Κάτι μαγειρεύεται στους δρόμους της Αθήνας και δεν είναι για καλό
- ¿Qué dice el resultado de las elecciones europeas del estado de los gobiernos nacionales?
- Croacia, Francia, Italia y España se unen contra el fuego, ¿por qué no Grecia?
- ¿Para quiénes será difícil o imposible participar en las elecciones europeas?
- Tener en el Parlamento Europeo a un candidato anti-europeo no tiene mucho sentido, ¿no?
- Ser influencer en España te abre puertas, pero en Grecia te las cierra
- Elecciones europeas: ¿cómo votan los griegos en el país y en el extranjero?
- ¿Por qué la obsesión de los británicos con la familia real?
- Llegan las rebajas… en las urbanizaciones ilegales de las zonas forestales
- El cambio de armario y el cambio del clima
- Los gestos para decir no, gracias o insultar son distintos en Grecia, conócelos para ‘sobrevivir’ si vas de viaje
- Extreme Right in the UK
- »Nos vamos a casa». ¿Han influido las series y películas británicas en el ‘brexit’?
- Bonjour! Is basically all the french I know
abril 2019
- La gente nunca pierde su sentido de humor
- En Grecia el voto es secreto y no sé muy bien por qué en España se vota de forma abierta y pública
- ¿Sabías que en el sistema electoral griego votar es obligatorio o que se ‘regalan’ cincuenta escaños al partido más votado?
- La Policía en el Reino Unido
- Grecia celebra su Semana Santa esta semana, ¿cómo es la Pascua ortodoxa?
- Manners Maketh Man
- Los colegios en el Reino Unido (y los niños que desaparecen del sistema)
- Cambios escolares que no cambian nada
- Las bodas falsas en el Reino Unido
- Επτά πράγματα που έμαθα στην Ισπανία
- Ojo si viajas al Reino Unido, que te puedes encontrar libras esterlinas y también libras escocesas
- Los veganos no conducen los mismos coches que el resto (si se los pueden permitir)
- La ‘España vaciada’ tiene su reflejo en las zonas rurales del Reino Unido
- ¿Cómo habéis visto cambiar vuestros bares de toda la vida?
- Ten things I’ve learned from living in Spain
- Diez cosas que he aprendido de los españoles tras ocho años en España
- ¿Cómo seguir una dieta sana prescindiendo de la fruta? Así es como se hace en Grecia
- Siete cosas que aprendí viviendo en España
marzo 2019
- Significant differences between British and Spanish houses
- Diferencias curiosas entre las casas británicas y españolas
- Los AirBnb griegos empiezan a funcionar con visados de oro
- Σχολικές αλλαγές που δεν αλλάζουν τίποτα
- Cuidar el agua
- Erasmus+ en el Reino Unido es ahora Erasmus-
- La isla griega a la que parece no preocuparle el ‘brexit’
- Είναι ώρα να βγάλουμε τα ποδήλατα;
- La cerveza, una religión líquida en Gran Bretaña
- ¿Arte callejero o vandalismo?
- El poder del pasaporte británico y el ‘brexit’
- Στην Ελλάδα η ψήφος είναι μυστική και δεν καταλαβαίνω πολύ καλά γιατί στην Ισπανία είναι δημόσια
- La caza en el Reino Unido
- El Día Internacional de la Mujer en el Reino Unido
- El martaki clama desde las muñecas de los griegos por la primavera (acerca de las supersticiones y la tradición)
- El 8-M en Grecia, que este año tendrá su primera huelga feminista
- Los políticos y el voto en el Reino Unido… ¿mejores o peores?
febrero 2019
- ¿Es tiempo de volver a coger la bici?
- What do Vegans, the Pope and the climate have in common?
- Οι vegan δεν οδηγούν τα ίδια οχήματα με τους υπόλοιπους (όταν έχουν την ευκαιρία)
- The first time I went into a bar in Spain, I left without being able to order anything
- »No, gracias, no me tomaré otra cerveza»
- La ciencia y la tecnología son para chicas
- El deporte nacional griego más antiguo
- Climate change, adapt or perish
- Το μαρτακι αναγγελλει την ανοιξη στους καρπους των Ελληνων (αλλα και την προληπτικοτητα και την παραδοση)
- Las similitudes entre Sánchez y May
- Στην Ισπανία σου ανοίγουν πόρτες αν είσαι influencer, αλλά στην Ελλάδα μπορεί να στις κλείνουν
- Πώς μπορείς να κινηθείς καλύτερα στην Ευρώπη;
- El cannabis en Grecia
- ¿Qué tienen en común el clima, el Papa y los veganos?
- Ir a la universidad en el Reino Unido
- Grecia es uno de los seis países de la UE en los que sigue habiendo mili
enero 2019
- ¿Con qué aplicaciones se mueve mejor Europa?
- Conducir en Reino Unido, ¿un mundo aparte?
- An Island in every way
- Lo que debes saber si decides coger el coche en Grecia
- Cómo acabaron los taxistas griegos con Uber y Cabify
- Los taxistas también están enfadados en Londres
- Going home
- El euro y el dra(c)ma
- ‘To brexit or not to brexit’, ¿una cuestión de orgullo?
- Ser autónomo en España y ser autónomo en el Reino Unido
- »Γυρίζουμε σπίτι». Πώς ο βρετανικός κινηματογράφος μας φέρνει πιο κοντά στο brexit;
- The Curse
- Reino Unido, dónde hablar inglés está más de moda que nunca
- Mi casi experiencia Erasmus
- Η ζωή για όσους δεν έχουν χαρτιά είναι βγαλμένη από ταινία
- Το όχι, το ευχαριστώ και η προσβολή εκφράζεται διαφορετικά στην Ελλάδα, μάθε πώς να τα πεις σωστά για να επιβιώσεις στο επόμενο ταξίδι σου
- La cultura de la comida, tu mamá y tu abuela
- Ir al pueblo
- Resuelto un misterio del Año Nuevo en Grecia
diciembre 2018
- Μην κοπείς στις εξετάσεις του πράσινου (η ανακύκλωση στην Ελλάδα και στην Ισπανία)
- Food culture, your mum and your gran
- En Grecia Papá Noel es San Basilio y llega el 1 de enero
- ¿Cómo es la Navidad en el Reino Unido?
- Tenemos la sangre sucia
- Η λέξη έξωση ειναι συνώνυμο του πλειστηριασμού στα ελληνικά
- Cuando los Reyes Magos son patrocinados por una cuenta Prémium
- Man is a social animal
- El humano es un animal social (el inglés un poco menos, el español un poco más)
- ¿A qué huelen tus recuerdos de Navidad?
- To vote or not to vote, that is the question
- Elecciones andaluzas, ya tal… ¿y las europeas?
- Τα ελληνικά AirBnb τώρα δουλεύουν με χρυσές βίζες
- Taking the black, and not the one John Snow took
- Amanecer Dorado y VOX no son lo mismo, pero se acercan bastante
- Taking the Black, y no el de John Snow
noviembre 2018
- La primera vez que entré en un bar en España, salí sin poder pedir nada
- La palabra desahucio es sinónimo de subasta en griego
- The Office Analyses
- Violencia de género en Grecia y en España
- La fábula griega que necesitan saber en California
- Llanto de ‘brexit’
- ¿Quién pagó la crisis económica en Grecia?
- A health service not so good for your health
- Πως εχετε δει να αλλαζουν τα δικα σας στεκια με τα χρονια;
- Asilo universitario: ¿Existe? ¿A quién protege?
- La mayor diferencia entre la prostitución en España y en el Reino Unido es que para los ingleses está peor visto
- Atenas, Capital Europea de la Innovación… aunque no sea la única ciudad griega innovando
- AirBnB The Scourge of the city centre
- Buscar asilo en España, no todo es de color rosa…
- Vivimos en casas ‘hipster’, pero conocemos solo sus inconvenientes
- Gibraltar is Spanish! Well, in a short while…it might be!
- ¿Qué es el ‘slashing’?
- Gibraltar – finally confiscated by the Spanish
- Φυγή εγκεφάλων: η σύγχρονη Οδύσσεια
- Truco o trato, el origen y ascenso de Halloween
octubre 2018
- Una isla en todos los sentidos
- Cambio de hora… ¿nos acerca o nos separa?
- Tengo nuevos vecinos cada semana
- Algo se cuece en las calles de Atenas y no es para bien
- “Manners maketh man”, los modales hacen al hombre
- ¿Por qué el cambio de nombre de Macedonia era necesario?
- La vida es de cine para los «sin papeles»
- Los grupos de ultra derecha en el Reino Unido
- El cambio climático, adaptarse o perecer
- ¿Qué es el ‘voto rogado’ en Grecia?
- Ciudades cada vez más verdes
- Historias que tienen que salir del armario y del archivo (el matrimonio homosexual en Grecia y en Europa)
- Un servicio de salud no tan bueno para la salud
- Fuga de cerebros: los modernos Ulises
- El Brexit, qué es y como coj***s pasó
- ¿El ‘jroña que jroña’ podría llegar a Netflix?
- El extrarradio de Europa crece y es importante que lo haga
- ¿Gibraltar, español? Pues podría serlo dentro de poco
septiembre 2018
- The Truth About Brexit
- No suspendas en espíritu verde (el reciclaje en Grecia y en España)
- Las vacaciones y los ‘pedos cerebrales’ (‘brain farts’) al volver a hablar tu idioma
- Queso feta contra la depresión postvacacional (y la confusión lingüístico-cultural)
- ¿Cuánto tiempo puedo durar en Madrid sin hablar castellano?
- Los análisis
- Vicky y Tom en España