Por Tom
Aprendí muy rápido al llegar a España que había un fenómeno importante alrededor del concepto del pueblo español. No lo entendía bien al principio, en parte porque era muy recién llegado y encima no hablaba español (lo hacía en plan “oulah, kay tal?”, horrible). Así que la idea de ir al pueblo, se me escapaba bastante cuando algún alumno me decía «el fin de semana voy al pueblo». Yo, como buen profesor, decía «¡qué bien, qué gusto pasar un rato en el pueblo!», y si preguntaba qué pueblo era me respondía que era SU pueblo y me respondía con cosas semejantes a “¿conoces Pamplona?” (¿Pamplona es un pueblo?) y yo me quedaba igual.
Pues así iba yo… preguntándome cuál sería la seducción de Pamplona. Sin embargo, mientras hablaba con otras personas, crecía la impresión del misterioso ‘pueblo’ a lo cual huían una parte importante de mis alumnos a cada oportunidad.
Ademas de ir varios fines de semana, resultaba que en navidades, así como en verano, la gente se escapa a ciudad y regresa al pueblo natal. Llegué a entender que a lo mejor ‘pueblo’ no era tan pueblo como había imaginado, de hecho englobaba básicamente todos los sitios fuera de Madrid, bien sean aldeas o ciudades importantes.
La sensación de volver, la nostalgia, y la reunión tanto con la familia y los amigos del pueblo es algo bastante común en España.
El Pozo de los Frailes, en Almería. (GTRES)
Sin embargo, en Reino Unido, no pasa. Sí es cierto que la gente vuelve a ver a sus padres de vez en cuando, en dondequiera que estén viviendo, y a lo mejor si tiene vacaciones irá un par de días; pero la idea de volver al pueblo, la segunda casa, no existe.
Quizás por el movimiento de la gente, ya que en el pueblo donde naces no hay familiares; o por el hecho de que las familias inglesas suelen ser más pequeñas, y por lo tanto no hay esa cantidad de tíos ni primos.A lo mejor es por las distancias entre pueblos ingleses. Por lo general son mucho mas apiñados en menos espacio. El pueblo de tus padres no suele ser el de tus abuelos. Como resultado, la gente hace vida en los pueblos alrededor, y cada pueblo no tiene una identidad tan consolidada. También porque hace mucho se perdieron las cosas ‘típicas’ de cada zona: no hay ropa típica, no hay canciones típicas, ni apenas comida típica para unir a la gente. Otro motivo podría ser la falta de playa en condiciones para pasar el verano entero allí (y por eso venimos en hordas a España), así que volver al pueblo para veranear nos llena de temor.
Total que, en general, los pueblos ingleses ahora, aparte de ser bonitos, estilo de cuento, no tienen mucha identidad propia y aún menos unidad en cuanto la gente.