BLOGS

‘Balada de los ahorcados’, de François Villon (1431 – ?)

Hermanos, los humanos que aún seguís con vida,

no tengáis con nosotros el corazón muy duro,

pues si queréis mostrar piedad con estos pobres,

Dios no lo olvidará y os podrá ser clemente.

Vednos aquí colgados a cinco o seis que somos,

ved aquí nuestros cuerpos, que tanto hemos mimado:

nuestra carne está ya devorada y podrida

y nosotros, los huesos, nos hacemos ceniza.

Nadie de nuestro mal debería burlarse:

más bien rogad a Dios que nos absuelva a todos.

Si hermanos os llamamos, no debéis ofenderos

ni mostrarnos desdén, aunque fuimos matados

por obra de justicia. Antes bien, ya sabéis

que todos los humanos no saben comportarse.

Disculpadnos a todos, pues estamos presentes

ante el buen Jesucristo, el hijo de María;

que no nos sea negada a ninguno su gracia

y que quiera preservarnos del fuego del infierno.

Ya estamos todos muertos, que nadie nos maldiga:

más bien, rogad a Dios que nos absuelva a todos.

La lluvia ya nos tiene mojados y lavados

y el sol nos ha secado y nos ha ennegrecido;

las urracas, los cuervos, nos sacaron los ojos

y arrancaron los pelos de cejas y de barbas.

Nunca, en ningún momento, podemos estar quietos:

hacia un lado, hacia el otro, según varía el viento,

a su antojo nos mueve, sin parar un momento,

por las aves picados lo mismo que dedales.

Así pues, no queráis veros como nos vemos:

más bien, rogad a Dios que nos absuelva a todos.

Señor Jesús, que a todos nos tienes en tus manos,

Evita que caigamos en poder del infierno:

no creo que tengamos mucho que hacer en él.

Hermanos, yo os lo juro, en esto no hago burlas;

más bien, rogad a Dios que nos absuelva a todos.

Nació en 1431, el mismo año que quemaron a Juana de Arco en Rouen. Vivió casi toda su vida en París; para serle justos, en sus tabernas: Trumillières, La piña, La jaula verde. Y se salvó in extremis de la horca en Chatelet, la prisión donde sus huesos dieron a parar en más de una ocasión por camorrista y criminal. En dónde acabó no hay noticia, pero poco importa, como él mismo dejó escrito: “No hay más remedio que emprender la huída”.

François Villon, aquel “gran cachondo” que de todos se burló, fue el último goliardo, el primer asesino poeta, un genuino maldito avant la lettre. Sus compinches de correrías, gentes “con mal en el alma y bien en el cuerpo”, los eligió entre lo más degenerado del lumpen. Sus amores, nada corteses, de sitios aún peores. Su poesía, irreverente, sincera, clásica en su forma pero radical en su fondo, fue un dardo envenenado contra maeses usureros, eclesiásticos panzudos y escolásticos enrocados en la miopía de la cultura oficial.

Me ha costado decidirme por un solo poema. Por razones de extensión, he descartado su Legado y su Testamento, donde da cuenta de sus enemigos, del hambre, el amor y la (mala) fortuna. De entre sus baladas, dudaba si decantarme por la naturalidad poco complaciente de la Balada de la gorda Margot o por la estoica Balada de las ideas simples. Ni una ni otra. Al final, la de los ahorcados, la más patética y la que más carga biográfica tiene.

Seleccionado y comentado por Nacho Segurado.



13 comentarios

  1. Hacemos servicios de mantenimiento pianos y mantenimiento organos . Experiencia en reparacion y mantenimiento cualquier tipo de marca de pianos, pianos digitales o organos.Hacemos la reparacion organos y pianos en Madrid

    30 Noviembre -0001 | 00:00

  2. Dice ser denunciad a antonio larrosa y similares

    por favor a ver si entre todos paramos a este tarado que usa este blog y todos losque se van publicando para hacer su comentario de retrasado para darse su propia publicidad a su enlace,,ya esta bien de tios cansinos ,esto es para opinar por favor,,,y como el muchos otros que hacen su spam.y nos aburren a los que nos gusta comentar sin leer estupidecesy los de esta web porque no hacen nada para eliminarlos para siempre?

    27 Octubre 2009 | 13:14

  3. Dice ser Madrileñodecasta

    “Mas las mismas nieves del año pasado¿adónde se han ido?”A Álvaro Cunqueiro,Villon le fascinaba…

    27 Octubre 2009 | 15:28

  4. Dice ser Canalla

    Es que retrasados mentales los hay en todos los huertos, y mas donde hay pepinos, zanaorias y calabazas. Algunos se creen muy intelectual por el mero echo de haberles dado hilos y carretes, este señor Delarosa cree ser el Quevedo de la hera moderna y solo es un inconciente, un triste bufon salido de los cuadros de Velazque, asi va mi España, baya trio que es Rajoy, Zapatero y el tal de Delarrosa ó de, De La Rosa.Un poeta español, con vergüenza ajena

    27 Octubre 2009 | 15:37

  5. Gestion Fincas Madrid, un servicio de administracion de fincas en madrid, administracion de comunidades, gestoria de empresas em Madrid y administradores de fincas en Madrid. Presupuesto sin compromisohttp://www.gestiondefincasmadrid.com

    27 Octubre 2009 | 16:26

  6. Dice ser delacostra

    clicka sobre mi nabo

    27 Octubre 2009 | 19:05

  7. Dice ser Al S.de Gomaranto

    denunciad a antonio larrosa y similares.por favor a ver si entre todos paramos a este tarado que usa este blog y todos losque se van publicando para hacer su comentario de retrasado para darse su propia publicidad a su enlace,,ya esta bien de tios cansinos ,esto es para opinar por favor,,,y como el muchos otros que hacen su spam.y nos aburren a los que nos gusta comentar sin leer estupidecesy los de esta web porque no hacen nada para eliminarlos para siempre?.27 Octubre 2009 | 01:14 PM.- – – – – – – – – – – – – – – – – – – -.A ver si comprendemos de una vezque esto es una tribuna libre y gratuita.Que todo el que lo desee puede entrary plasmar lo que quiera o sea capazexponiéndolo en prosa o poesía.Sin hacer insultos ni ofensasen sus comentarios o en sus citas.Si hay quien no es de su agrado,no pida que lo veten, que lo boten.no todos podemos ser como usted de ilustradoSi alguno no le agrada o le molestapase de largo al leer la firma de antemano.Nosotros los ignorantes si le leemos,y aunque no choquen gentes como usted,de todos, incluso de sus comentarios aprendemos..Al Sur de Gomaranto… 27 de octubre de 2009.

    27 Octubre 2009 | 19:49

  8. Dice ser antonio larrosa

    Al sur de Gomaranto : Como verá usted ,nunca contesto a quien me injuria o me desprecia, pues respeto la opinión de todos , aunque ellos no respeten la mía, todo es cuestión de principios: Sin embargo a usted, le debo dar mis sinceras gracias por su defensa y comprensión, pues no es de bien nacido no ser agradecido. Puede ser que me haya pasado a alguna otra persona que también me haya defendido, pero eso es por que cuando hago un escrito prefiero no volver a pasar por alli, pues no me siento a gusto con los insultos y tal , ya que no soy de piedra. Así que lo dicho , es usted un caballero de buen talante y escribe muy bien, que no todos somos unos paletos como yo.Ahora perdone si añado mi..tipico……Clica sobre mi nombre

    27 Octubre 2009 | 20:54

  9. Dice ser antonio larrosa

    Olvidé hacer mi critica sobre el poeta de hoy, Francois Villón.No voy apresumir de haber leido a este poeta, pues entre otras cosas no sé el idioma francés, pero por el poema traducido, considero a este autor como un hombre de inquietudes rebeldes, que se enfrentaba a las costumbres sacrosantas de su tiempo . El poema es la aclamación exaltada de un ahorcado pidiendo la comprensión de sus congeneres, y se hace victima y reo de las especulaciones de las leyes inhumanas sufridas por su equivocada conducta de juerguista y bebedor incorregible ante la conciencia eclesiastica de sacerdotes gordos aún más pecadores que el y sus compañeros de correrias.Clica sobre mi nombre

    27 Octubre 2009 | 21:09

  10. Estudio de paisajismo madrid servicio paysajistas en Madrid , ofrece un servicio completo de diseño de jardin, diseño de jardineria en Madrid. Desde terrazas y áticos hasta jardines de grandes dimensiones, pasando por jardines de viviendas adosadas o unifamiliares y jardines comunitarios.

    28 Octubre 2009 | 11:04

  11. Nuestra empresa jardineria madrid tambien es vivero Madrid y Toledo y hacemos trabajos de (obras y conservaciones de espacios verdes) paisajismo, instalacion de sistemas de riego, forestaciones, revegetacion de areas degradadas.Estamos en Madrid y Toledo.

    28 Octubre 2009 | 14:46

  12. Tenemos todo tipo de accesorios para automovil en Madrid , desde asientos para automovil, cadenas para nieve, sillas para ninos, todo tipo de iluminación. Tienda de mantenimiento de automovil en Madrid, su taller de accesorios para el coche.

    28 Octubre 2009 | 16:14

  13. Posicionamento web, um serviço de publicidade online para que a sua página apareça nos primeiros plugares do Google. Também temos serviços de publicidade online. Serviços de SEO

    28 Octubre 2009 | 16:54

Los comentarios están cerrados.