BLOGS

‘La visión’, de Alfred Musset (1810 – 1857)

Amigo, nuestro padre es también tuyo.

No soy tu ángel guardián ni soy tampoco

El destino funesto de los hombres.

Acerca de los que amo nunca sé

Qué caminos sus pasos tomarán

En la esfera del barro que habitamos.

Te diré que no soy dios ni demonio,

Y que muy bien acabas de nombrarme

Dirigiéndote a mi como a un hermano;

Donde tú vayas yo estaré presente

Hasta el último día de tu vida,

Y entonces estaré sobre tu tumba.

Tu corazón me lo ha confiado el cielo.

Cuando sientas de nuevo este dolor,

Sin inquietud acude siempre a mí,

Que yo te seguiré por el camino,

Pero darte la mano no podré,

Porque, amigo, yo soy la Soledad.

Antes de su muy efímera y veneciana relación con George Sand, Alfred de Musset era ya un dandy famoso, un talentoso joven escritor que se desenvolvía con ligereza en los cada vez más influyentes cenáculos románticos.

Al cabo y tras una vida de excesos, las cosas acabaron por no sonreírle tanto. Ni el amor ni la literatura, tan fluctuante y desigual la una como el otro, le compensaron los esfuerzos de acabar siendo un inmortal.

NOTA: La visión está extraído de Antología esencial de la poesía francesa (Austral, 2006). La traducción pertenece a Carlos Pujol.

Nacho S. (@nemosegu)



16 comentarios

  1. Es la parte del cuerpo que mejor describe la esencia de vuestra feminidad; la blandidez, la suavidad, la delicadeza, la dulzura…http://www.handbagsonlinesale.com/loewe-handbags-c-1304.htmlhttp://www.mbtshoesale.net/nike-air-max-2-88-c-1131.htmlEl fisico masculino por el contrario se caracteriza por la tirantez y la rigidez en los tendones y los músculos, la dureza nudosa de las extremidades y del vientre flexible, su aspecto general áspero y enjuto.

    04 Mayo 2010 | 13:56

  2. Dice ser mbt

    No hay nada más bonito que sentir y dejarse contagiar por la pasión de una persona por el arte.Simpulso, escribe donde quieras,… tu escribe.Mientras tanto yo bailaré sobre la cabeza de un alfiler, con los barrotes de tu celda, con la soga del ahorcado, con los brazos que me oprimen, con el nudo que me ahoga, al cobijo de la luna o al resguardo de una sombra, en un amanecer de besos o un anochecer de lágrimas.Saludoshttp://www.chloebag.net/nike-shox-tl1-c-1163.htmlhttp://www.webmbtshoes.com/christian-louboutin-shoes-c-1472html

    04 Mayo 2010 | 14:00

  3. Dice ser belle virtual

    Me ha encantado el poema, y tu comentario es genial esta entrada, me ha impactado

    04 Mayo 2010 | 14:41

  4. Ya viene el verano,¿Quieres tener un bolso elegante?Usted quiere tener una gafas de sol enfriar?¿Quieres tener un par de sandalias Estás drogada?Sí, quiero, puedo tener menos tiempo para ir de compras.A continuación, vaya a nuestra tienda online hasta comprarlo! Sólo suavemente mueva el ratón para hacer clic, aquí se reunirán todas sus necesidades.http://www.uggcardy.org/chanel-sunglasses-c-1546.htmlhttp://www.bagsmkt.com/handbags-on-sale-c-1351.htmlSaludo

    04 Mayo 2010 | 15:33

  5. ,”’╭⌒╮⌒╮.’,”’,,’,.”,,’,”,.╱◥██◣”o’,”’,,’,.”.”,,’,.|田|田田│ ”,,’,.’,”’,,’,.”╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬>>>——I love you! —->Scene :Teacher: To be honest, you smoke?Boys a: do not smoke.: Do not smoke? Ah, eating fries.Boys a: naturally took out two fingers clamped to … …: Do not smoke? ! Asked parents to … …http://www.chloebag.net/christian-louboutin-c-1469.htmlhttp://www.webmbtshoes.com/mbt-tataga-shoes-c-1552.html

    04 Mayo 2010 | 16:13

  6. Dice ser Abogados Malaga

    Me ha gustado mucho el poema.

    04 Mayo 2010 | 16:58

  7. Dice ser ver fusil y paloma y comprar futuro al cieno

    Ver lo que se deja verpor entre las rejas de los jardines clones,de los guardianes aceradoscubiertas de espinas sus sombras,ver lo que se deja veraire vendido en papel ponzoña,clavados en muros de cristalheredando del atardecernubes de piedra por gloria,viendo lo que dejan verlos guardianes de infiel carroña.Se eriza la piel,hiere la palabra fría,ver lo que dejan ver,ver la luz que agoniza,vendas que abren al consumolas fauces de los infelices,hambre que no cesa, de ansia,de ansia en ansia por armar batallas.Ver lo que dejan verpor mantener atada la alianza,pisoteados los pétalos por necios,vil metal mueve sus cuerpos.Ver lo que dejan ver,ver y vivir sin estar viendo,saber que no ves lo que es,y vertir un vómito eterno al viento.Ver y oñir a la vez,y creer que no nos están mintiendo.Voz, adormécete.Agónico tu presentimiento,impotencia cóncava y convexapor mostrar lo que se ve en cieno.Fusil y paloma huyendo,fusil, vómito, viento…

    04 Mayo 2010 | 17:21

  8. Dice ser antonio larrosa

    Por lo leído este poeta podia haber sido un gran sacerdote pues su poema me recuerda , no sé por que una oración, posiblemente una oración o una conversación de Dios al ser humano , lo que podría ser una oración en dirección contraria a lo acostumbrado.Clica sobre mi nombre y descubre algo inusual, un escritor que solo desea que lo leas tú

    04 Mayo 2010 | 18:11

  9. Dice ser Broma

    ^_^Tommy: ¿Cómo está tu hermano pequeño, Johnny? Juanito: Está enfermo en la cama. El mismo daño.Tommy: Eso es demasiado malo. ¿Cómo fue eso?Johnny: Jugamos más lejos que podía asomarse por la ventana, y ganó.Los extractos se:http://www.uggcardy.org/christian-louboutin-c-1469.htmlhttp://www.shape-ups.org/christian-louboutin-c-1543.htmlEspero que tengan un buen humor!Saludo

    04 Mayo 2010 | 18:15

  10. ^_^Tommy: ¿Cómo está tu hermano pequeño, Johnny? Juanito: Está enfermo en la cama. El mismo daño.Tommy: Eso es demasiado malo. ¿Cómo fue eso?Johnny: Jugamos más lejos que podía asomarse por la ventana, y ganó.Los extractos se:http://www.webmbtshoes.com/oakley-sunglasses-c-1548.htmlhttp://www.chloebag.net/mlb-jerseys-c-1474.html

    04 Mayo 2010 | 18:23

  11. Dice ser skecher

    ┈ ﹎ ┈ ┈ .o ○﹎┈﹎ ● ○。。▂▃▅▆┈ ┈ /█\/▓\ ﹎ ┈ ﹎﹎ ┈ ﹎ ““““““““““““““““““““ver lo que se deja veraire vendido en papel ponzoña,clavados en muros de cristalbienvenidos a mi tienda:http://www.skecherssale.org/http://www.guccionlineshop.org/

    05 Mayo 2010 | 09:37

  12. ┈ ﹎ ┈ ┈ .o ○﹎┈ ● ○。。▂▃▅▆┈ ┈ /█\/▓\ ﹎ ┈ ﹎﹎ ┈ ﹎ ““““““““““““““““““““”Está casi en forma, mucho menos tocado internamente por la crisis de lo que se cree. Es de hierro. A partir de ahora la economía le dará más noticias buenas que malas. Eso de que Sonsoles decidirá si se presenta o no a las elecciones de 2012 es una leyenda, una mentira. ¡Claro que se presentará!”bienvenidos a mi tienda:http://www.webmbtshoes.com/mbt-changa-womens-c-1559.htmlhttp://www.chloebag.net/gucci-sunglasses-c-1549.html

    05 Mayo 2010 | 09:52

  13. Members visit the zoo, scouring a Pants, black mesh.Show last night to her husband to read before bed, my husband and then asked, “How much is”, while in the mirror while I say “15”, heard behind her husband replied, “ah, so ah, tearing a not distressed” .http://www.bagsmkt.com/handbags-on-sale-coach-handbags-c-1351_136http://www.shape-ups.org/sunglasses-sales-c-1558.htmlI brush my teeth with a glass button in the window.Was very surprised to see the ball: “how could you brush your teeth in the cup lid?”Then he screwed hard ah screw, I was a very violent end cup torn up!Then: “not even the end? How you usually brush your teeth in?”Saludo

    05 Mayo 2010 | 10:19

  14. Dice ser Anuncio

    Anuncio: Para celebrar nuestra empresa creada el 5 º aniversario, hemos introducido el envío gratis para todos los productos, actividades de tiempo 2010-05.05-05.15, pocas oportunidades, no debe perderse.Louis Vuitton, descuento, compra ahora enviar 20USD, no pocas oportunidades de perder. Cupón Compruebe correo certificado.http://www.uggcardy.org/handbags-on-sale-louis-vuitton-handbags-chttp://www.uggcardy.org/louis-vuitton-sunglasses-c-1550.htmlSaludos

    05 Mayo 2010 | 14:19

  15. Es bueno que se cumplan los reglamentos. Ferrari debe demostrar que es el mejor y debe demostrarlo dentro de la legalidad.Es bueno que solicite la autorización para realizar esas modificaciones y es correcto en mi opinión que se autoricen las modificaciones.http://www.chloebag.net/timberland-promotion-c-1119.htmlhttp://www.webmbtshoes.com/gucci-sunglasses-c-1549.html

    05 Mayo 2010 | 18:15

  16. Dice ser Anuncio

    ……..Anuncio: Para celebrar nuestra empresa creada el 5 º aniversario, hemos introducido el envío gratis para todos los productos, actividades de tiempo 2010-05.05-05.15, pocas oportunidades, no debe perderse.Louis Vuitton, descuento, compra ahora enviar 20USD, no pocas oportunidades de perder. Cupón Compruebe correo certificado.http://www.uggcardy.org/handbags-on-sale-louis-vuitton-handbags-chttp://www.uggcardy.org/louis-vuitton-sunglasses-c-1550.htmlSaludos

    05 Mayo 2010 | 21:42

Los comentarios están cerrados.