BLOGS

‘Aniversario’, de Àlex Susanna (1957)

En el jardín, los restos de una fiesta

Naufragan a plena luz del día.

Botellas, vasos, copas, cenizas,

Parecen acusarnos de algo malo que hicimos

Con su extraña quietud.

Mas de repente, un cruel soplo de viento

Arrastra alguna servilleta usada

Que, con rumor imperceptible,

Rasga los últimos velos de la noche…

Que ve cómo se aleja, irremisiblemente,

La fugitiva nave del placer.

ORIGINAL EN CATALÁN

Al jardí, reste de d´una festa

Naufraguen en plena llum del dia

Botelles, gots, copes, cendres,

Tot sembla acusarnos d´algun delicte

Des de la seva estranya immobilitat.

Ude soble, però, on vent cruel

S´endú algun trovalló de paper rebregat

Que amb imperceptible fressa

Esquinça els últims vels de la nit…

i poster, també, els del nostre cor,

que veu com s´allunya, irremissiblement,

la fugaç nau del plaer.

Que un poeta alcance cargo de gestor cultural de cosa (o casa) social alguna es una hazaña o un privilegio o un malentendido. Tal vez, las tres cosas. La afición quiere que el poeta sea un tipo más bien misántropo, como mínimo desengañado, a ser posible libre de cualquier aspiración de ascenso en el escalafón social. Poetas que vivan vida de poetas. Sobran ejemplos (ejemplo uno; ejemplo dos; ejemplo tres; ejemplo cuatro; ejemplo cinco…).

Alex Susanna desde luego no pertenece a aquellos. Profesor universitario, fundador del Festival Internacional de Poesía de Barcelona, director de Cultura de la Obra Social de Caixa Catalunya… Susanna parece desenvolverse con suavidad en el agitado campo de la industria cultural.

Falta, para terminar de dibujar el perfil del personaje (hablar de personas es mentir, nunca se llega tan al fondo), conseguir creerse los adjetivos de dandi desenfadado y gozoso cosmopolita que le suelen adjudicar. Y ya está. Susanna, el mesurado. El de nada en exceso; ni siquiera la poesía.

IMAGEN: estambul.cervantes.es

Nacho S. (En Twitter: @nemosegu)




8 comentarios

  1. Dice ser handbags on sale

    Este bolso de Chanel es el más nuevo diseño En 2009.More preciosa se aparece en este espacioso interior Chanel Handbag.Its adapta a su uso.Negro suave cuero Nappa acolchado.Plata Cc Logo En Portada.Zip Top Clausura.Cadena y correa de cuero acolchado.Abrir el bolsillo en el frente.Interior bolsillo con cremallera, bolsillo para el móvil y un bolsillo abierto.Pies de protección inferior.http://www.bagsmkt.com/chanel-2008-new-fashion-leather-handbag-wihttp://www.shape-ups.org/products_new.html

    20 Abril 2010 | 15:56

  2. Dice ser Aiseop

    …hablar de personas es mentir, nunca se llega tan al fondo…

    20 Abril 2010 | 16:36

  3. Dice ser antonio larrosa

    No sé de que fiesta hablaria el poeta , pues los guateques de aquellos años, me refiero a los años setenta, más bien eran comparables a una misa vespertina, en fin , si hoy levantara la vista y viera lo que es una fiesta del botellón entonces si que su poema estaria justificado.Clica sobre mi nombre

    20 Abril 2010 | 17:09

  4. Dice ser shoes on sale

    hristian Louboutin fue fundada en 1992, Francia, pero rápidamente se convirtió en una marca famosa en todo el mundo. de marcas brillantes soles rojos Christian Louboutin dan un sello instantáneo de ethos diseñador de moda excellence.The es “hacer zapatos que son como joyas” y cada diseño único demuestra inigualable calidad y una innata sultriness.Ladies locos por zapatos de Christian Louboutin. Si desea mantener el mismo ritmo con la tendencia. Christian Louboutin podría ser su mejor opción.http://www.shape-ups.org/christian-louboutin-christian-louboutin-http://www.uggcardy.org/chanel-sunglasses-c-1546.html

    20 Abril 2010 | 17:56

  5. Dice ser alex

    Estas seguro que fugaç es fugitiva…Has usado traductor electico o k?

    20 Abril 2010 | 18:33

  6. Dice ser shape-ups

    Las personas que conforman ese 1 por ciento quiere lisa y sin arrugas de la piel. Lo quieren tanto que están dispuestos a pagar un promedio de $ 350 a $ 500 por zona de la inyección para recibir una dosis de la bacteria que causa el botulismo intoxicación alimentaria.http://www.bagsmkt.com/handbags-on-sale-c-1351.htmlhttp://www.uggcardy.org/nike-air-max-90-c-1135.html

    20 Abril 2010 | 19:58

  7. Dice ser decoracion bodas

    No es de los mejores que habeis colgado, pero no esta mal. No siempr se puede poner lo mejor. Un saludo!Buscas tu Decoracion de bodas?

    21 Abril 2010 | 11:14

Los comentarios están cerrados.