BLOGS

‘En una noche escura’, de San Juan de la Cruz

(Canciones de el alma que se goza de aver llegado al alto estado de la perfectión, que es la unión con Dios, por el camino de la negación espiritual)

En una noche escura

con ansias en amores inflamada

¡o dichosa ventura!

salí sin ser notada

estando ya mi casa sosegada.

ascuras y segura

por la secreta escala, disfraçada,

¡o dichosa ventura!

a escuras y en celada

estando ya mi casa sosegada.

En la noche dichosa

en secreto que naide me veýa,

ni yo mirava cosa

sin otra luz y guía

sino la que en el coraçón ardía.

Aquésta me guiava

más cierto que la luz de mediodía

adonde me esperava

quien yo bien me savía

en parte donde naide parecía.

¡O noche, que guiaste!

¡O noche amable más que la alborada!

¡oh noche que juntaste

amado con amada,

amada en el amado transformada!

En mi pecho florido,

que entero para él solo se guardaba

allí quedó dormido

y yo le regalaba

y el ventalle de cedros ayre daba.

El ayre de la almena

quando yo sus cavellos esparcía

con su mano serena

en mi cuello hería

y todos mis sentidos suspendía.

Quedéme y olbidéme

el rostro recliné sobre el amado;

cessó todo, y dexéme

dexando mi cuydado

entre las açucenas olbidado.

Dichosa ventura la de quien pueda leer y memorizar este poema del más profundo místico de la lengua castellana. En mi opinión, no hay poema que se le iguale.

El máximo éxtasis:

“¡oh noche que juntaste

amado con amada,

amada en el amado transformada!”

Otra vez me encuentro con “Melibeo soy”.

Es tan exquisito, potente y delicado que no tiene desperdicio. Vale para todo: para el amado y la amada, para el espíritu y la materia, para el alma y el cuerpo, para el cielo y la tierra.

Recuerdo el comentario de uno de mis frailes de La Salle (aquel que me hizo amar la Literatura) a leer estos dos versos:

“salí sin ser notada

estando ya mi casa sosegada”

El alma (en amores inflamada) abandona el cuerpo ya muerto (su casa sosegada).

Cada verso, cada palabra, cada punzada merecen un comentario reposado. Y no tengo el sosiego necesario.

Cada vez que repaso este poema (ya voy olvidando algunas estrofas) me impresiona más y de distinta manera. Jamás encontré nada parecido en cuanto a profundidad mística, a éxtasis lirico, a orgasmo espiritual. Sólo se le acerca alguna prosa sufí andalusí (Abulabas Ibn Alarif, por ejemplo) en la que tanto San Juan de la Cruz como Santa Teresa de Jesús tanto bebieron.

¡Jo! Vuelvo a la tierra. Tengo que mirar la cuenta de resultados…

Seleccionado y comentado por José A. Martínez Soler

9 comentarios

  1. Dice ser Josep

    San Juán de la Cruz es sin duda el mas grande poeta mistico de toda la historia.La condensación, claridad e intensidad de su pensamiento no ha sido nunca igualada.

    23 Febrero 2009 | 16:51

  2. Dice ser cualquiera

    ¿¿¿’de el alma’???¿¿¿’de aver llegado’???¿¿¿’perfectión’???¿¿¿’O dichosa ventura’???¿¿¿’veýa’???¿¿¿mirava, guiava, esperava, savía, cavellos, olbidéme, olbidado??? Se contradice con ‘guardaba, regalaba, daba’…En todos los libros que tengo en casa en los que aparece esta poesía (y son unos cuantos) la escritura es, digamos… distinta!!Igual, en lugar de mirar la cuenta de resultados, podrías mirar un diccionario!!

    23 Febrero 2009 | 16:59

  3. Dice ser espe

    !!!!AYSSSS QUÉ ACABA DE INVENTAR LA RUEDA!!!!!!, Pero bueno, es que hasta ahora no había leido nada de él……!Madre mía!!!!!

    23 Febrero 2009 | 17:55

  4. DECIAN QUE IBA A SER LA MEJOR NOCHE, ME TOCO UN OPUSINO QUE NI IDEA…ME PUSE TETAS, ME HICE PUTON Y LO CUENTO TODO EN EL QMD DE ESTA SEMANA … O CASI TODOhttp://comielotrodia.wordpress.com

    23 Febrero 2009 | 18:29

  5. Dice ser solidarnosc

    Ya esta bien que se publique algo que se estrá olvidando en las escuelas

    23 Febrero 2009 | 18:51

  6. Dice ser Al S.de Gomaranto

    Si esto lo declamamn en castellano actual y no dicen el autor, los que lo escuchen y no lo conozcan. ¿Qué conclusiones sacarán?

    27 Febrero 2009 | 16:18

  7. Dice ser ازياء

    عصيراتالمقبلات

    06 Noviembre 2009 | 16:11

  8. تعليم الطبخالحلويات

    06 Noviembre 2009 | 16:12

  9. Dice ser منتديات

    الحلىالمطبخ المغربي

    06 Noviembre 2009 | 16:12

Los comentarios están cerrados.