BLOGS

‘Ucello’, de Gregory Corso (1930 – 2001)

Ellos nunca morirán en ese campo de batalla

ni las sombras de los lobos reclutarán sus tesoros como

novias del trigo en todos los horizontes esperando allí

para consumir el fin de la batalla

no habrá ningún muerto que ponga tensos sus vientres

flojos ningún montón de tiesos caballos en los que

enrojecer sus ojos brillantes o aumentar su comedura de

muertos.

Antes vagarían enfurecidos y hambrientos con lenguas

dementes que creer que en ese campo ningún hombre pudo morir.

Nunca morirán aquellos que luchan tan abrazados

aliento con aliento, el ojo reconociendo al ojo, imposible

morir o moverse, ninguna luz se filtra, ningún brazo con maza,

nada más que un caballo resoplando contra otro, escudo

brillante sobre escudo, todos iluminados

por el afilado rayo de un ojo bajo un yelmo.

¡Y aquellos pendones! Lo bastante airados para echar a volar

sus insignias de una parte a otra del cielo que han borrado.

Podría imaginarse que pintó sus ejércitos junto a los ríos

más fríos que tenías filas de calaveras de acero

brillando en la oscuridad.

Pensarías que es imposible que un hombre muera

la boca de cada combatiente es un castillo de canción

cada puño de acero un gong soñador, golpe resonante,

golpe

como gritos de oro

¡Cómo desearía participar en tal batalla!

Un hombre plateado en una caballo negro con un

estandarte rojo

y una lanza listada, nunca morir sino ser eterno

un príncipe dorado de una guerra pictórica.

Cuando Gregory Corso falleció, Patti Smith le dedicó palabras elevadas y llenas de fuerza: “Todos los que recuerdan anécdotas, reales o embellecidas, acerca de las legendarias travesuras y las caóticas indiscreciones de Gregory, seguramente recordarán también su belleza, compasión y generosidad”. Entre todas esas palabras destacan dos: ‘reales’ e ‘imaginarias’. Porque, ciertamente, una de las razones no literarias por la que los escritores de la Generación Beat conservan, casi intacta, la capacidad de fascinar es la de haberse procurado una biografía de excesos que se presta tan bien a la mitificación.

Gregory Corso, uno de los últimos beats, quizá para el gran público (al que tanto trataron ellos de satisfacer/escandalizar) uno de los más desconocidos, no se libra del habitual currículum canalla: huérfano, delincuente, autodidacta, inocente, trasgresor, imitable, imitador.

Corsó vivió bastante, mucho para ser un beat. Su poesía es caótica, exagerada. Su relación con la escritura se entiende muy bien tras leer esta confesión: “Deseaba ser poeta mucho antes de escribir mi primer poema; en realidad, ignoraba como se escribe un poema cuando sentí que deseaba ser un poeta“. El deseo de ser poeta. Nunca nada meditado. Jamás una lenta aspiración monástica.

He seleccionado, de su libro Gasolina, este Uccello. Sí, Paolo Uccello, el maestro de la perspectiva del Renacimiento. Corso pudiera estar describiendo en él su admirado cuadro La batalla de San Romano; aunque lo más probable es que estuviera describiéndose a sí mismo.

NOTA: Traducido por Diego A. Manrique para Producciones Editoriales.

Seleccionado y comentado por Nacho Segurado.



5 comentarios

  1. Dice ser Angelita

    No me ha gustado.

    20 Octubre 2009 | 16:13

  2. Dice ser antonio larrosa

    A mi si me ha gustado , pero lo he leido dos veces para comprenderlo. Es un pelin caótico.Clica sobre mi nombre

    20 Octubre 2009 | 16:20

  3. Dice ser Nacho

    A Angelita:A mí realmente tampoco me entusiasma (como no lo hacen por cierto ni Ginsberg ni Burroughs ni Keruac, qué le vamos a hacer). Si lo seleccioné fue por dar a conocer a un autor más o menos (¿legítimamente?) olvidado y porque me suelen divertir los poemas inspirados directamente en obras pictóricas.En cuanto a lo caótico, Larrosa, es cierto, lo es. Pero te aseguro que no es ni de lejos el más caótico de sus poemas, je, je.Gracias por comentar,Saludos.

    20 Octubre 2009 | 16:26

  4. Pues si, la verdad es que si que es un poco dificil de comprender, pero si le dedicas unos minutillos… merece la pena.Habeis visto los nuevos lectores electronicos en http://www.libreriacamara.com/pub/cam/asp/libros_electronicos.asp

    21 Octubre 2009 | 09:54

  5. Dice ser marco

    Poema LXX¿Para que seguir?¿Para preservar en la memoriade alguien, de algoeste tiempo en queel cielo vacanteen quela noche sin ninguna estrella?Fui vaso exacto que se bebió a su hora.He vivido de una manera cuando pudeHaber vivido de otra. He hecho esto yNo he hecho aquello.¿y que?No me vengan amenazar con la muerteYo que tengo la manos vacíasde haber abrazado la vida.Además yo ni siquiera quiero morirme.Por que no quiero, por que no se.Por favor,No me hablen de la muerteNo existe la muerteVivir es morirse. Nada masMas allá de la vida no hay nadaTodo esta aquí y ahora.Todo morirse es ahora.El día es una pregunta que vuelve…Y yo ya no quiero contestar.

    11 Noviembre 2009 | 20:25

Los comentarios están cerrados.