BLOGS

Lezama Lima fuera (ya) de foco

Ah, que tú escapes en el instante
en el que ya habías alcanzado tu definición mejor.
Ah, mi amiga, que tú no quieras creer
las preguntas de esa estrella recién cortada,
que va mojando sus puntas en otra estrella enemiga.

Ah, si pudiera ser cierto que a la hora del baño,
cuando en una misma agua discursiva
se bañan el inmóvil paisaje y los animales más finos:
antílopes, serpientes de pasos breves, de pasos evaporados
parecen entre sueños, sin ansias levantar
los más extensos cabellos y el agua más recordada.
Ah, mi amiga, si en el puro mármol de los adioses
hubieras dejado la estatua que nos podía acompañar,
pues el viento, el viento gracioso,
se extiende como un gato para dejarse definir
.

Así justificaba Lezama su voluptuoso sedentarismo: “El viaje es apenas un movimiento de la imaginación. Goethe y Proust, esos hombres de inmensa inmensidad, no viajaron casi nunca”. Y, asimismo, todos aquellos que durante el 2010 le recordaron con motivo de su centenario fueron poblando en espíritu su habitación, cuartel de invierno caribeño (“donde el hielo es una reminiscencia”), de Trocadero.

La prueba de que no hace falta haber leído Paradiso para impregnarse de Lezama Lima está en CaÍn. Él confiesa -y yo con él- que no avanzó más de diez páginas en la novela, pero su obra -sobre todo La Habana para un infante difunto, que adoro- está conscientemente salpicada por la poesía de aquel cubano hermético y barroco, siempre en posesión de las llaves que abren la mansión de lo sublime.

“Definir es cenizar”, escribió Lezama. No sé si para prevenir a las universidades de hacer pedagogía de su obra o para cerrar el capítulo de las enemistades. Mi experiencia con su poesía, ese “discurso del fuego acariciado”, es contradictoria. Nada menos banal y accesorio que sus versos frondosos ni nada más increíblemente hinchado que tratar de imitarlos.

(Creo que aquella cubierta que Daniel Gil imaginó para una de sus antologías, y que hace unos meses os enseñé, resume mejor que cualquier palabra su poesía).

IMAGEN: Lezama en su hábitat (http://lasillaprestada.blogspot.com)

Puedes seguirme en Twitter: @nemosegu

36 comentarios

  1. Dice ser priapo

    ¡¡¡esta bien ¡¡¡ eso de . ” Definir es cenizar ” porque hay poetas que son unos cenizos ¡¡¡( malos ) La poesia , no tiene el privilegio de EVOCAR , hay otras cosas que tambien evocan : la pintura , la escultura , la musica etc Lo importante es ese rapto , que sufrimos al oir musica , leer poesia , pintura , ser raptado , abducido , salirse del poderio y centralismo que nos rige el hemisferio cerebral de la izquierda y volver a nuestro paraiso interno de lo holistico donde suceden y se viven las cosas con otro ambiente y paisaje , signos y significantes ; es como pasar de golpe , del invierno al verano ; si no tiene estas cualidades de ” rapto ” la obra no esta bien lograda , y como evocar , viene del latin : voco , as,are , que significa llamar , a esta llamada que nos hace la poesia , respondemos , o no , siempre nos dice algo , lo sepamos luego explicar o no , que es dificil , porque los neurologos han descubierto , que las vivencias del hemisferio cerebral derecho ( 95% de la poblacion ) no esta conectada al habla , luego , los poetas y artitas son aquellos viajeros del ” otro lado ” de nuestro cerebro y son capaces de conectar ambos mundos que tenemos y somos ¡¡¡admirable ¡¡¡¡

    03 Enero 2011 | 14:36

  2. Dice ser EL DE PORTADA

    VIVA CUBA Y SU CULTURA

    03 Enero 2011 | 15:50

  3. Dice ser ...Sara, ...siempre, e inolvidable.

    …. goethe,…
    lezama, …viajes e imaginación….
    Con solamte .ésta – deliciosa imagen (foto) …(me) basta. Viajando….
    (con, o sin…..

    03 Enero 2011 | 16:14

  4. Dice ser ......Es LEZAMA

    ( solo por esta vez…
    … disculpame ,Sara,,,,,
    Es Lezama ….

    03 Enero 2011 | 16:19

  5. Dice ser Carlos Husón

    http://www.poesiahuerfana.com

    Visítala….Envia tu poema…Participa…. Opina…

    03 Enero 2011 | 21:46

  6. mas tarde lo leo, mientras tanto, clica mi nombre 😉

    03 Enero 2011 | 23:17

  7. Dice ser Al Sur de Gomaranto

    Estrellas que te estrellan.

    Amiga otra estrella te puntea,
    haciendo incisiones para sangrarte.
    Te agobia, te escarnece, te apalea,
    pretendiendo en muy poco aniquilarte.

    Por donde pase ella, crea pelea,
    habrá siempre desarme al registrarte.
    Te advierte que de lo oiga no lo crea,
    que su sola intención fue ayudarte

    04 Enero 2011 | 17:14

  8. Dicen que dijo Lezama:

    «El viaje es apenas un movimiento de la imaginación. Goethe y Proust, esos hombres de inmensa inmensidad, no viajaron casi nunca.»

    Suena muy bien. Pero, ¿es cierto?
    Conozco el caso del alemán.

    Goethe nació en Fráncfort del Meno y a los 16 años su padre lo envió a Leipzig. Sus estudios los terminó en Estrasburgo.

    Volvió a Fráncfort.
    En 1775 se trasladó a Weimar, que es el lugar donde murió, pero había llegado a esa ciudad invitado por la Corte de Weimar de Carlos Augusto.
    Y entre las tareas que este le encomienda a lo largo de más de diez años y que lo alejaron de la escritura, estaba la de viajar continuamente.

    Luego en 1786 se trasladó a Italia: empiezó en Venecia y terminó en Roma.
    Y en esos años no se viajaba en avión, de tal manera que pasó por una serie de pueblos y ciudades de varios países al ir y regresar.
    Es decir, Goethe no solo viajó a Italia, sino que también viajó por ese país.

    Por otra parte, dentro de la misma Alemania, un momento resaltante de la vida de Goethe (recibió la partícula von -que significa ‘de’- como dádiva del duque Carlos Augusto, hecho que escandalizó a la nobleza de ese tiempo), fue su encuentro con Napoleón Bonaparte.

    Ocurrió en la ciudad alemana de Érfurt.

    Pasó el resto de su vida en Weimar, pero en agosto de 1831 (un año antes de morir) viajó a la región de Turingia y volvió Ilmenau a dejar una lágrima: en la cabaña donde 51 años atrás había escrito sobre una de sus paredes uno de sus más famosos poemas.

    ¿No viajó “casi nunca” Goethe?
    La famos erudición de Lezama Lima, ahora lo he comprobado parcialmente, es algo que deberíamos tomar con pinzas.

    07 Enero 2011 | 10:44

  9. Y ahora el caso de Proust, basándome únicamente en la Wikipedia.

    Copio y pego:

    “La muerte de Ruskin en 1900 fue aprovechada por Proust para iniciar la traducción de su obra. Para este fin emprendió varios peregrinajes ruskinianos al norte de Francia, a Amiens y sobre todo a Venecia, en donde residió una temporada con su madre.”

    Aunque Auteuil, el lugar donde nació ahora pertenece al área de París y Proust vivió y murió en la Ciudad Luz, es obvio que recorrió Francia y también Italia (para llegar a Venecia).

    Si eso es “casi no viajar”, entonces, yo, limeño, que escribo desde esta Alemania que empieza a descongelarse, sigo -oh, Lezama- en Lima.

    Con pinzas.

    07 Enero 2011 | 14:37

  10. Dice ser Nikole Segui

    It is easy to unquestionably call at your investment on the work you’re posting. The globe wants far more sensitive freelance writers familiar what person will not be frightened to say that consider. At all times practice your center..

    08 Enero 2011 | 08:43

  11. Excellent website , I’ve discovered this insightful. Plenty of tips inside. I’m really considering the results on weight excess. As well as tried taking lipobind intended for cutting down fat ingestion? Or, do give it a shot. It’s effective in my opinion. I’ve made a link to. Thanks.

    14 Enero 2011 | 13:25

  12. Great site! I come here all of the time! Keep up the great work!

    15 Enero 2011 | 01:18

  13. Dice ser Ayanna Stayter

    Hello could I quote some of the material here in this post if I reference you with a link back to your site?

    15 Enero 2011 | 04:58

  14. Dice ser Wartrol

    The article definitely worth reading. I recently came across it well penned and without difficulty comprehensible.I want to i believe thanks for any time you spend on publish it. I am pretty pleased and wait for coming write-up.

    20 Enero 2011 | 15:05

  15. Dice ser Sherrie

    Glad I found this on google .

    20 Enero 2011 | 17:24

  16. Dice ser Zetaclear

    Excellent post. I used to be checking constantly this web site and We are impressed! Extremely helpful info particularly a final part 🙂 I take care of such info a lot. I used to be looking for this certain information for any number of years. Many thanks and all the best.

    21 Enero 2011 | 03:32

  17. Dice ser Venapro

    Wonderful goods of your stuff, man. I’ve understand your stuff ahead of and you might be just extremely fantastic. I actually like what you’ve got acquired here, really like what you’re stating and how in which you say it. You are making it enjoyable therefore you still take care of to hold it wise. I are unable to wait to see far more by you. It is really a wonderful site.

    21 Enero 2011 | 04:14

  18. Dice ser Maqui Berry

    It is really interesting, You are an exceptionally skilled blogger. I have joined your rss and search forward to seeking more of your great post. Also, I’ve shared your website in my social support systems!

    21 Enero 2011 | 05:45

  19. Dice ser Virility Ex

    Hi, i believe that we saw you visited my weblog thus i stumbled on “return the favor”.I will be wanting to find what to enhance my site!I guess its ok to work with a number of your opinions!!

    21 Enero 2011 | 06:21

  20. Dice ser Acnezine

    Its that you read my mind! You appear to learn a whole lot with this, that you wrote the novel from it or something. I’m sure you can do with some pics to push what it’s all about home a tad, but as an alternative to that, it is fantastic blog. A great read. I’ll certainly come back.

    21 Enero 2011 | 14:05

  21. I loved approximately you can receive accomplished below. The sketch is attractive, your authored subject theme stylish. nonetheless, you command get bought an edginess over that you just wish be delivering this. unwell unquestionably come more formerly again as the exact same nearly a lot often inside case you shield this increase.

    21 Enero 2011 | 15:21

  22. Dice ser Thyromine

    Hello, i think that we saw you visited my web page so i stumbled on “return the favor”.We are looking to find what you should improve my web site!Maybe its ok to use some of your opinions!!

    21 Enero 2011 | 16:25

  23. Dice ser Oxyelite Pro

    Its that you read my thoughts! You appear to recognise much relating to this, as if you wrote the book in it or something. I believe that you simply can do with a few pics to drive the material home somewhat, but rather then that, it is excellent blog. An incredible read. I will definitely return to their office.

    21 Enero 2011 | 17:27

  24. Dice ser Lipozene

    Appreciate the good writeup. It in fact was obviously a amusement account it. Look advanced to far added agreeable by you! In addition, how could we communicate?

    21 Enero 2011 | 18:13

  25. Dice ser Abdominal Cuts

    Thank you for the good writeup. It in reality would be a amusement account it. Look advanced to more added agreeable within you! By the way, how can we communicate?

    21 Enero 2011 | 20:31

  26. Dice ser Healthe Trim

    I loved up to you’ll receive completed the following. The sketch is tasteful, your authored subject material stylish. nonetheless, you command get got an shakiness over which you wish be delivering these. unwell unquestionably come more formerly again since exactly the same nearly a good deal often inside case you shield this hike.

    21 Enero 2011 | 21:04

  27. Dice ser Fat Burner

    I loved as much as you might receive executed below. The sketch is tasteful, your authored material stylish. nonetheless, you command get bought an edginess over that you wish be delivering these. unwell unquestionably come more formerly again since the exact same nearly a lot often inside case you shield this hike.

    21 Enero 2011 | 22:44

  28. Your site is first-class I will have to read it all, thank you for the diversion from my classwork!

    23 Enero 2011 | 01:33

  29. Dice ser Shaun Wagg

    Hello can I reference some of the material from this blog if I reference you with a link back to your site?

    27 Enero 2011 | 21:10

  30. Great post on Lezama Lima fuera (ya) de foco Un poema al día – and solid domain by the way!

    28 Enero 2011 | 15:19

  31. Superb post – and nifty domain by the way!

    28 Enero 2011 | 21:51

  32. Dice ser Hotel El Panama

    I really have to say thank you for your help, this site has been a great abatement from the books,

    29 Enero 2011 | 17:01

  33. I would like to say thank you for , it is good for me to read English

    31 Enero 2011 | 16:06

  34. Dice ser Espiar Celulares

    Your web site is superb I will have to read it all, thank you for the diversion from duties!

    01 Febrero 2011 | 09:17

  35. Neat post – and great domain by the way!

    02 Febrero 2011 | 04:46

Los comentarios están cerrados.