BLOGS

Poetas del Mediterráneo (I)

Todo el país cubierto,
brumas al norte, en las profundidades.
Algún vistazo al norte
en la montaña, al mediodía.
Lluvias en el litoral. En el corazón,
como siempre, mar gruesa.

***

Tot el pais cobert,
bromes al nord, als fondals.
Alguna ullada de sol
a muntanya, al migdia.
Pluges al litoral. Al cor,
com sempre, maregassa.

Descubrí que existe en el Infierno, que visito todos los días como esperando una revelación. Al parecer, Gallimard acaba de publicar una antología de poetas del mediterráneo. 17 lenguas, 5 alfabetos y autores de 24 países hasta llegar a 200, según cuenta el maestro. Con prólogo –quizá alguno se acuerde– de Yves Bonnefoy. Una verdadera unión por el mediterráneo, no como aquella otra –fenomenal fiasco político– que aún pretenden Sarkozy y cía.

Narcís Comadira es un poeta del paso del tiempo y de la nostalgia. Poeta para lo que aquí nos interesa, claro, porque su faceta artística también incluye el teatro, la publicidad, el periodismo de opinión y la pintura. Musical, metafísico, decadente, naturalista. El mediterráneo como cultura, en el sentido extenso de la palabra que explicara tan bien los libros del gran Braudel, está en todo eso. Una moral y una estética. Una guía para el espíritu. Casi nada.

TRADUCCIÓN: Teresa Palomar

IMAGEN: Girona, localidad natal del autor (www.ojodigital.com).

Puedes seguirme en Twitter: @nemosegu

9 comentarios

  1. Dice ser Clica aquí

    Veo muy bien que se ensalce al poeta mediterraneo, como a cuaquier poeta del mundo , lo que no veo bien es que a la vez el Mediterraneo se este inundando de in mundicia , la pesca desaparezca y ni siquiera se vuelva a reabrir el que antaño fuera orgullo de España “El festival de la canción mediterránea.”

    21 Febrero 2011 | 12:26

  2. Dice ser Carlos Husón

    He podido leer muy poco los cortos poemas de este poeta nostálgico ..Imagino que la ” Antología de poetas del Mediterraneo”, puede llegar a traladarnos una cultura mediterránea mas comprensiva y cercana.También quizá, los libros del Gran Braudel, que espero leer algún día.
    Gracias.

    http://www.poesiahuerfana.com

    21 Febrero 2011 | 13:15

  3. Dice ser Maximo

    Logicamente solo se da coba a poetas progres…

    21 Febrero 2011 | 13:24

  4. Dice ser ZParo y destruccion

    La famosisisima Alianza de Civilaciones de Zapatero terminara peor que las revueltas del mundo arabe, cuando a los imigrantes parasitos se les acaben los privilegios y el poder vivir del cuento veras que revueltas nos organizan en suelo iberico

    21 Febrero 2011 | 13:58

  5. Dice ser antonio larrosa

    Ya lo dijo Franco: todos los artistas son unos rojillos. Los poetas, como no, no iban a ser menos y es que la progresia defiende a los que no quieren dar palo al agua pero bueno, a fin de cuentas es un voto más en las urnas con el que mantenerse un poco más en el poder y seguir chupando de la teta.

    clica sobre mi nombre

    21 Febrero 2011 | 16:15

  6. Yo ya me conformaría
    con ser tan solo un poquito,
    aunque fuese de la sombra,
    de uno de los poetas,
    de esos poetas de izquierdas
    de Miguel Hernández o de Alberti,
    de Manuel Alegre o de Lorca.
    He mencionado solo a cuatro,
    por ser de los más cercanos.
    La poesía de izquierda,
    es poesía valiente.
    Son los desgarros del alma,
    que a la igualdad defiende
    y a la injusticia denuncia.
    Los poetas de la izquierda,
    son poetas con verdades,
    también los no consagrados,
    la admiración se merecen.

    21 Febrero 2011 | 19:41

  7. Un saludo 😉 y clica 😉 mi nombre 😉

    22 Febrero 2011 | 21:43

  8. Dice ser ana...

    Qué le voy a hacer, si yo
    nací en el Mediterráneo…

    …canta Serrat leyendo a Machado

    Y es que el mediterráneo tiene una vasta cultura en todos los ámbitos.
    Ahora solo falta la verdadera unión por el mediterráneo. Casi nada.
    Saludos

    25 Febrero 2011 | 12:44

Los comentarios están cerrados.