Por Nieves Gascón, (@nigasniluznina)

El próximo 10 de mayo, Teresa Castro volverá a Madrid para presentar la publicación de Viñetas de Tortas y Bollos, Cómics Lésbicos desde Dos Orillas, que edita y coordina junto a Paty Ortiz de Zárale, contando con el apoyo de Susanna Martín para la portada, y edición de la propia Teresa. Hemos tenido la oportunidad de conversar con Teresa Castro sobre esta publicación con motivo de su próxima visita a Madrid.

El pasado 3 de abril tuvo lugar esta presentación en Hondarribia y nos gustaría que nos comentaras cómo se desarrolló el encuentro. 

Fue una presentación muy participativa y las personas que acudieron descubrieron cosas nuevas sobre la vida cotidiana de las mujeres lesbianas tanto en nuestro país, como en los otros países de los que hemos recogido historias. Para las personas heterosexuales resultó todo un descubrimiento y para las personas que forman parte del colectivo LGTBI creo que aportó una nueva mirada sobre ciertas realidades que, tal vez, ya no tenemos demasiado presentes.

Aprecio que publicas ediciones bilingües en castellano y euskera y también es peculiar el formato en el que se combina cada mitad de las páginas en diferente posición para cada lengua. Esta forma de jugar con la estética y los idiomas hacen una edición diferente y divertida ¿Puedes hablarnos un poco sobre esta manera de editar cómics?

En el País Vasco, en el que existen dos lenguas oficiales es habitual esta manera de presentar las ediciones, al menos en el ámbito de las ONGs, que queremos que nuestras publicaciones lleguen al mayor número de personas. No es que hayamos descubierto un formato nuevo, ¡ya me gustaría a mí! Lee el resto de la entrada »