BLOGS
Viaje a la guerra Viaje a la guerra

Hernán Zin está de viaje por los lugares más violentos del siglo XXI.El horror de la guerra a través del testimonio de sus víctimas.

Enterrar a los muertos en Nicaragua

Continúo con mi recorrido a través de las zonas afectadas por el huracán Félix. En Pahara, en Santa Marta, en Sisín, en Krukira, en Dakura, una y otra vez escucho el testimonio de aquellos que lamentan a sus difuntos. Inteto vislumbrar la dimensión humana de esta tragedia, para que supere el umbral de las cifras, de esos números que de tanto repetirse ya no significan nada: doscientos muertos, cien desaparecidos, 180 mil personas sin hogar…

“El techo de nuestra casa se cayó sobre mi madre y la mató. Mi hijo, que estaba pescando en el mar, desapareció. Pensamos que podría estar en Honduras, en el hospital, donde el huracán llevó a muchos pescadores. Pero él no estaba en la lista de los hospitales”, me dice Berta. Advertido por Avelino Cox, evito preguntarle por los nombres de los difuntos, ya que en la cultura mizkita es considerado un agravio mencionarlos. La gente aquí se refiere a ellos como “mi vecino”, “mi hijo”, “mi amigo”.

Según me explica Avelino – uno de los más prestigiosos teóricos de la cultura local, autor de numerosos libros – cuando una persona muere, tanto las ancianas de la familia como las niña, elaboran un hilo de fibras vegetales que conduce de la casa del difunto al cementerio (si en la labor participase una mujer en edad fértil, podría contaminar el ritual, debido a la aprensión que en esta cultura se tiene por la menstruación).

Al mes de la muerte, siguiendo ese hilo, el cadaver es llevado al lugar donde será enterrado mientras el chamán recita oraciones y los vecinos entonan cánticos elegíacos. En esta ocasión, debido a la indigencia en que han quedado sumidos todos tras el paso del huracán, y por el miedo a epidemias, los muertos fueron devueltos a la tierra con premura.

“Lo más duro es la gente que se perdió en el mar, más de cincuenta pescadores. No se los pudo enterrar”, afirma Avelino. “Para el mizkito, vivir junto a sus muertos es muy importante. Por eso cuando los 60 mil mizkitos que fueron desplazados por los sandinistas durante la guerra pudieron finalmente volver a sus tierras, lo primero que hicieron fue correr al cementerio a llorar a sus fallecidos y a pedirles perdón”.

“El hijo de Berta era el marido de Ángeles”, me dice Adolfo Pineda, líder de la comunidad en Pahara, al tiempo en que señala a una joven que está de pie frente a lo poco que ha podido reparar de su casa gracias a un plástico de la cooperación de EEUU (ese país que siempre fue tan generoso con Nicaragua, primero al apoyar durante 42 años a la dictadura de los Somozas, después al financiar a los contra). “Su marido tenía 17 años. Despareció cuando estaba faenando en el mar. Ella tiene 18. Está embarazada”, continúa Adolfo.

Nos acercamos a Ángeles, pero no quiere hablar. Ausente, con la mirada perdida en el suelo, apenas musita unas palabras. Después permanece en silencio. Ese mismo silencio lóbrego, cargado de dolor, que se ha posado sobre tantas vidas tras el paso del huracán Félix.

Continúa…

22 comentarios

  1. Dice ser Hernán Zin

    Tras dos semanas por estas tierras, emprendo el largo camino de regreso a España. Si soy honesto, ya tengo ganas de volver a casa. Estos han sido cuatro meses de viajes emocional y físicamente extenuantes.Pero primero pasaré por la Chureca, en Managua, uno de los lugares más infernales que he conocido. La semana que viene publico una historia más sobre el huracán, y dos testimonios que creo importantes, tanto sobre la cultura mizkita como sobre el cambio climático. Y después os cuento cómo es la Chureca.Un abrazo a todos!!! HZ

    28 Septiembre 2007 | 16:01

  2. Dice ser Fabiana Lorenzo

    Hola Hernán,Cuanta tristeza hay en esos rostros, solo me pregunto si esa gente podrá salir adelante, si podrán recuperarse, porque ya lo hemos visto en otros lados, las promesas de ayuda, solo quedan en eso ….. Promesas.Aqui estaremos todos esperando el resto de tu viaje.Buen regreso a España, descansa y cuidate.Tenes pensado en algún momento darte una vuelta por Bs.As.?Besos.Fabiana.

    28 Septiembre 2007 | 16:22

  3. Dice ser Hernán Zin

    Gracias Fabiana. Espero viajar a Baires a fin de año. Tengo muchas ganas. Hay una posibilidad de que me acerque un poco antes, apenas unos días, a promocionar “LLueve sobre Gaza”, ya veremos. Un abrazo!! HZ

    28 Septiembre 2007 | 17:01

  4. Dice ser Carmen F.

    El título de este post me ha traído a la mente otro no muy lejano en el tiempo q tb leí en este blog: “Enterrar a los niños muertos en Gaza”…Seguimos enterrando a personas, las víctimas no cesan, ya sean a causa de la guerra o de tantas otras injusticias repartidas por todo el mundo…Resulta interesante y curioso aprender un poco de las culturas y las tradiciones de otros pueblos, como nos cuentas en este caso… eso nos ayuda a entender más a los demás, aunque estén muy lejos de nosotros, tanto geográficamente como a otros niveles… pero a pesar de las diferencias, siempre se pone de manifiesto todo aquello q es común e intrínseco a la condición humana, y q por suerte resplandece en la oscuridad, del mismo modo q se nubla y se diluye en tantas otras desafortunadas ocasiones…Por cierto, esa referencia a EEUU me ha parecido cargada de ironía HZ, jeje y no entiendo pq ;-)… precisamente el sr. Bush compareció en la ONU el otro día y sostuvo un discurso propio de él, grandilocuente y lleno de contradicciones e incoherencias… aquí os dejo un enlace q incluye algunas de sus frases en la noticia… :http://www.elpais.com/articulo/internacional/Bush/anima/ONU/luchahttp://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=…Supongo q al sr.Bush las resoluciones de la ONU le importan sólo cuando coinciden con sus intereses y estrategias, pq cuando no es así, él va por libre… y encima tiene el descaro de “regañar” a la ONU y darle consejos, y por supuesto, reprocharle tb a la ONU q haya centrado su crítica de forma excesiva en Israel, y sin embargo haya sido permisiva con Irán, Cuba o Venezuela…Es alucinante, ¿tendrá amnesia o memoria selectiva?… el defensor mundial del orden internacional y la paz, el libertador, el… mejor me callo pq voy a perder la compostura… ahora abogando por los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales… es el colmo… supongo q Guantánamo es un caso aparte para él…Ah! y por supuesto, ya ha iniciado sus típicas y recurrentes sanciones económicas a Birmania, q es lo único q sabe hacer, explotar y rentabilizar los conflictos internacionales q tanto necesita y q siempre está dispuesto a solucionar de la misma forma…Por cierto, q hablando de víctimas y muertos q enterrar, la cosa en Birmania se está poniendo fatal… os dejo algunos enlaces:http://www.20minutos.es/noticia/282674/0/birmania/mata/personas/http://www.20minutos.es/noticia/281774/0/onu/despliegue/birmania/http://www.20minutos.es/noticia/282386/0/enviado/onu/birmania/Vídeo:http://es.youtube.com/watch?v=7DmLGJIG4tYEn fin… más de lo mismo…Descansa Hernán Zin, y cuídate anda, q llevas un trote q madre mía… ( no se te ocurra ir a Birmania, eh, q aunque no dejan entrar a casi nadie, tú eres capaz de colarte allí aunque sea disfrazado de monje budistaaaa…!!! )Besos a todos.PD: Ah! Hernán, no estás gordo, no le hagas caso a Pablo, habrá sido la configuración del monitor q habrá distorsionado la imagen jeje… 😉

    28 Septiembre 2007 | 17:06

  5. Dice ser Alma

    Hernán !!!Que cruel y veridica historia, ahora me recuerda cuando hace dos años en Guatemala se quedo sepultado mas de 100 personas bajo el lodo, como dice el dicho, “si los muertos hablarán que no contarían”.Saluditos y buena suerte de regreso a España.Alma

    28 Septiembre 2007 | 17:10

  6. Dice ser Carmen F.

    Lo q yo decía… no ganamos para disgustos…http://www.20minutos.es/noticia/282939/0/birmania/manifestaciones

    28 Septiembre 2007 | 18:43

  7. Dice ser Fabiana Lorenzo

    Hernán me alegro mucho que vengas a Baires, te estaremos esperando para la presentacion de tu libro, seguramente ya nos avisaras.Cuidate, un beso.Fabiana

    28 Septiembre 2007 | 20:16

  8. Dice ser Joaquina

    Muy dura la situación de los ciudadanos más pobres de Nicaragua, un país pobre y olvidado por la comunidad internacional.He dedicado un pequeño artículo al paso del huracán Félix y sus consecuencias en mi blog; y he hecho un enlace a tus artículos sobre tu visita por Nicaragua.Nicaragua: llueve sobre mojado. CONSULTADO EN: http://olvidados.blogia.com/2007/092701-nicaragua-llueve-sobre-mo

    28 Septiembre 2007 | 21:08

  9. Dice ser z.

    Hernán,As veces me pregunto si la tristeza no tiene un fin? En todos lugares que tienes nos mostrados, OM, Brasil, Centro América… Personas como yo, como tu, pero diferentes, como se de otro planeta, rostros que sufren, una dolor infinita… las miradas hasta lo nada, casi no hay o que ver, poco por vivir… o que hay de aleccionador en todo eso?Donde buscar ayuda? en los poderosos? en sí mismos? donde? Quien es culpable? Hay culpable? Todos nosotros? En la ignorancia? En la indiferencia?Aún así veo lo resultado de una vida simples en ese pueblo Miskito, afectado por sus tradiciones, las creencias, que existen en todas las tribus en mayor o menor grado, mas también afectando sumamente la capacidad de reacción, de pensar por sí mismos, de librarse de un mal.Hoy, al leerte, recordé quien cerca de mí, necesita de ayuda y puedo ayudar. Y lo hizo. Grato por despertar la llama de la buena voluntad…Y reflecté cual es la verdadera ayuda? Como hacer bien el bien? Hay personas que están con la pierna en la lama, otros con la barriga, otras con la cabeza.. si colaboro con lo que esta con la cabeza, salvo una, si colabora con o que esta solamente con la pierna, puedo ganar un ayudante y salvar mucos…hay que tomar las decisiones, y ay ayudas y ayudas…unas son físicas, otras metafísicas, unas son urgentes y imprescindibles..los niños a morir de hambre, de guerras, de no tener mecanismos potentes contra la fuerza de la naturaleza, y al mismo tiempo disponer de armas de guerra caras y sofisticadísimas, es un pesado legado moral que estamos dejando para lo futuro.O que haces en mostrar la amargura, lo sufrimiento físico que embarga el ama de los pueblos, es fundamental. Pero hay los que sufren otros males, la molestia de la indiferencia, de lo egoísmo, do separatismo, males que afectan el espirito y que impiden de la humanidad dar un salto hasta otro ponto, por que este ya dio o que pudría dar, vide el ejemplo de los poderosos.abrazo (desculpe el rolo)buena noche…

    29 Septiembre 2007 | 01:28

  10. Dice ser z.

    …salvar mucHos…salvar “mucos”, yo no sé o que es…

    29 Septiembre 2007 | 01:32

  11. Dice ser z.

    Amigo, no fue justo contigo, por que tu HZ, al nos mostrar la dolor física (consecuencia) lógico y nos muestra la CAUSA metafísica por de tras…hora de ir…

    29 Septiembre 2007 | 01:40

  12. Dice ser La Filistea

    Hernán si un día vienes por NYC, lo publicas por favor, quizá a algún evento y me gustaría estar presente.No puedo ni imaginarme como has de sentirte, porque yo solo con las fotos , me siento de ‘moco caído’, los paises centroamericanos la pasamos muy pero muy mal con todos estos desastres porque nada más se dispara la alerta de ”desastre” (valga la redundancia pues) y de ayuda nada de nada.Un abrazo fuerte.

    29 Septiembre 2007 | 04:57

  13. Dice ser Amhelie

    Hernan: vas a tener al fin tu merecido “descanso del guerrero”…tienes muchas emociones que asimilar despues de tanto movimiento.Seguro que cuando puedas parar despues de tantos meses, te van a salir montones de historias que compartir.Como consigues regresar a Madrid despues de lo vivido sin sentirte un extraterrestre?.Como volver a la superficialidad de este mundo en el que nos sobra de todo sin sentirse un extraño?.Pasar por las calles y ver a la gente comprando y comprando…mientras te vienen imagenes de ese cuarto mundo tan lejano y sus miserias.Que contrastes entre las miserias de este “primer mundo” (mas mentales que materiales) y las de ese cuarto mundo que se conforma con tan poco y que necesitan tanto de nosotros…Un abrazo y cuidate mucho el alma, Hernan Zin….

    29 Septiembre 2007 | 15:37

  14. Dice ser Sonrisa Radiante

    Z.,estoy de acuerdo con tus palabras. A veces me pregunto tienen las personas conciencia. Hay conciencia en la humanidad.Somos conscientes del dolor ajeno porque no se actúa.Hay que tener esperanza en el ser humano brindar amor a todos nuestros semejantes. El dolor se calla con el silencio, Ángeles se ha encerrado en estos momentos duros para ella y su pueblo.Un fuerte abrazo a todos!!!

    29 Septiembre 2007 | 17:16

  15. Hernán, una buena cobertura de los acontecimientos, como siempre. No sé qué comentar, parece que la naturaleza se enseña también con los pobres.Saludos

    29 Septiembre 2007 | 17:37

  16. Dice ser Locodelpelorojo

    Un abrazo fuerte, Hernán. Yo no te voy a decir que dejes de viajar, prosigue tu viaje, y si pasas por aquí será el descanso del guerrero, que cuando da un pasito hacia atrás es para coger impulso y seguir, como siempre, hacia adelante.Un abrazo cálidohttp://miguelangelmedina.wordpress.com/

    29 Septiembre 2007 | 19:08

  17. Dice ser lola fuentes

    La escasa inteligencia para prever la barbarie, la propensión de los grandes pensadores a justificar los actos más sanguinarios y del intelecto europeo a no querer ver el odio.”Mayor que la vergüenza de la guerra es la de los hombres que no quieren saber nada.Europa, el Viejo continente, ha caído en un demoledor nihilismo, pensar que ya no existe el mal, que estamos protegidos frente a las atrocidades de la Historia.Salgamos de este autoengaño y preveamos….

    29 Septiembre 2007 | 22:30

  18. Dice ser Hernán Zin

    Ya estoy emprendiendo el regreso. Os leo, como siempre, con gratitud y afecto. Un fuerte abrazo!! HZ

    30 Septiembre 2007 | 18:21

  19. Dice ser Hernán Zin

    Una alegría volver a leerte Antonio, tanto tiempo… HZ

    30 Septiembre 2007 | 19:32

  20. Dice ser Mayté

    Hola Hernán!Tremendo viaje y tremendas circunstancias en las que se encuentran los mizkitos. Me llama la atención sus costumbres, y que por la magnitud del desastre las hayan dejado de lado, sin embargo es un pueblo fuerte que sin lugar a dudas saldara adelante una vez mas, ojala que este cambio climático no favorezca mas huracanes por aquella área, entonces si los obligaría a migrar y tal vez las raíces de ese pueblo se perderían.Feliz viaje de retorno, y solo quisiera saber si la visita a México se confirmo, o que planes tienes ahora? Tal vez Colombia, o regresar a Madrid y viajar a ….. no se que lugar remoto del mundo, o tal vez una merecidas vacaciones, con HZ todo puede suceder. =)Un abrazo,Mayté

    30 Septiembre 2007 | 21:06

  21. Dice ser patricia

    Buen viaje Hernán!Un beso

    30 Septiembre 2007 | 21:06

  22. Dice ser MISHELL- PERU

    QUIERO SALUDAR ATODOS MIS AMIX DEL COLE

    24 Noviembre 2009 | 23:55

Los comentarios están cerrados.