BLOGS
Viaje a la guerra Viaje a la guerra

Hernán Zin está de viaje por los lugares más violentos del siglo XXI.El horror de la guerra a través del testimonio de sus víctimas.

Caían bombas como lluvia

Si hay algo estimulante de esta profesión, además de que se trata de un constante aprendizaje, y de que en algunas circunstancias puede llegar a movilizar voluntades para poner fin a determinado problema, es que casi siempre resulta impredecible. No en pocas ocasiones me sucede que en el proceso de buscar historias para levantar los andamios de un reportaje, encuentro otros testimonios igual de estimulantes que los que estaba procurando en un primer momento.

Es lo que me ocurrió el pasado jueves cuando recorría el sur de Líbano recavando información sobre la muerte de 23 civiles cuando huían de la población de Marwahín. Un hecho que el maestro de periodistas, Robert Fisk, describió de la siguiente manera (poniendo énfasis en aquello que siempre intento recalcar: el perverso uso que hacen algunos políticos y medios de comunicación del término terrorista para justificar crímenes contra la humanidad y atropellos de los derechos humanos):

“Será recordada como la masacre de Marwaheen. A todos los civiles asesinados se les había ordenado abandonar sus hogares en el pueblo de la frontera por los mismos israelíes unas horas antes. Váyanse, se les dijo a través de un altoparlante; y se fueron, veinte de ellos en una caravana de automóviles civiles. En ese momento fue que llegaron los aviones israelíes para bombardearlos, matando a veinte libaneses, de los cuales por lo menos nueve eran niños. La brigada de bomberos local no pudo extinguir el fuego, mientras todos se quemaban vivos en el infierno. Otro “objetivo terrorista” había sido eliminado“.

En una localidad próxima a Marwahín, el dueño de una tienda al que entrevisto acerca de la masacre, me dice que debería hablar con Kadija Murua, la única persona que permaneció en el pueblo durante la guerra. Siguiendo sus indicaciones llego junto a Jalal, el traductor, a una modesta casa de dos plantas, al fondo de cuya terraza vislumbramos a una mujer mayor, que permanece sentada en una silla, sola, en silencio, mientras anochece en esta parte del mundo.

“Salaam aleykum”, dice Jalal, pero la anciana no lo escucha. Insiste, a viva voz. Ella reacciona. Nos invita a pasar. Jalal le explica que soy un sahafi (periodista) que he venido de España y que me gustaría hacerle algunas preguntas acerca de la guerra.

“Pasé la guerra sin que nadie me ayudara, aquí, encerrada en mi casa”, afirma Kadija. Acto seguido, señala hacia el suelo con el bastón. “Como casi no me puedo mover, me encerré en la despensa. No tenía electricidad. Y sólo salía para ir al lavabo, que está al lado”.

“¿Y de qué se alimentaba?”, quiero saber. “Tenía un poco de keshek y hommos que mezclaba con el agua que cogía del lavabo. Fue todo lo que comí durante 33 días”, afirma Kadija con evidente expresión de sufrimiento al recordar aquellos momentos de angustia, incertidumbre y soledad. El keshek es una suerte de harina de yogurt y trigo, y el hommos, pasta de garbanzos.

“¿Y qué es lo que recuerda de aquellos días? ¿Sabía lo que estaba pasando?”, continúo. Al escuchar la respuesta de Kadija, Jalal sonríe. “¿Qué ha dicho?”, le pregunto. “Que caían bombas como lluvia”, me explica. “¿Por que lo dice, porque caían muchos misiles?”, intento profundizar. Jalal le formula la pregunta. A lo que la anciana le responde, lacónicamente, sin extenderse: “Caían bombas como lluvia”.

Continúa…

20 comentarios

  1. Dice ser elprinciperana

    En este mundo donde la información parece andar también globalizada, tú página me ha dejado maravillado.Te sigo de cerca.Tomé una foto prestada, espero que no te importeUn saludo

    30 noviembre -0001 | 00:00

  2. Dice ser Martita

    Hola.El “keshek” es una especie de harina hecha con Yogur y trigo aplastado secado en el sol.Sirve para muchas comidas libanesas como sopas, pan etc.Tengo un libro de cocina Libanesa y ese es el significado que da el libro.Saludos a tod@sMartita

    30 noviembre -0001 | 00:00

  3. Dice ser Hernán Zin

    Buenas noches amigos!! Me alegra leerte MM, ya seguiré tus pasos por Egipto. Como bien dices, muchas batallas compartidas. Muchas…Un abrazo!! HZ

    04 septiembre 2007 | 23:02

  4. Dice ser Hernán Zin

    Una nota. La traducción literal que hizo Jalal de la palabra “keshek” es leche en polvo. No estoy seguro, he preguntado a varias personas, he buscado en Internet, pero no lo tengo claro exactamente. Si alguien tiene alguna pista, lo agradecería. El hommos sé bien lo que es: el responsable de los varios kilos que he aumentado con la magnífica comida libanesa.Abrazos!!! HZ

    04 septiembre 2007 | 23:14

  5. Dice ser SAeNcSA

    Ya tengo ganas de saber como continua tu artículo.¡Un saludo y ánimo por todo el bien que haces!

    04 septiembre 2007 | 23:25

  6. Hola a todos;Hernán, intuyo que el Keshek es una especie de pasta hecha a base de yogourt y harina, que seca se convierte en pan, y que sirve para hacer “pizzas” libanesas como la que te dejo en la foto;http://www.sahten.com/?2005/12/13/mana-ich-kechek-galette-libanai…..Ya sabéis que los musulmanes creen mucho en el destino, y una forma de demostrarlo es con el significado de sus nombres. “Kadija” es la que nació prematuramente,…la que necesitaba ver para contar. ..Si sobrevivió a esa lluvia horrorosa, ..y si te esperó para contártelo, el destino ha querido que se denuncie como tú lo haces. Y cuando se denuncia, es siempre porque se busca una solución. ..Queda cada vez menos. Inshallah!!.(Hay que soñar para poder luego ver esos sueños).Un abrazo muy fuerte,Jorge Medina AzcárateOne brother World

    05 septiembre 2007 | 08:48

  7. Dice ser Mª del Mar

    Como dice MM todo esto es el resultado del fracaso del hombre. Que gran verdad!!!!!Espero que todo esto acabe de una vez porque es horrible. Me supera la rabia y la impotencia de saber que estas cosas pasan en el mundo y que nadie haga absolutamente nada.Por fin he acabado de leer tu último libro. Increíble todo lo que cuentas, se pone la piel de gallina, parece que eso no pueda pasar pero la verdad es otra. Felicidades de verdad y gracias por traernos la realidad de unas personas que nada pueden hacer por cambiar el destino.Muchas suerte!!!!!Mª del Mar

    05 septiembre 2007 | 08:52

  8. Dice ser Jack Daniel's

    Me ha gustado mucho tu crónica, la verdad es que la guerra tiene una cara oculta que pocos se atreven a contar y muchos menos a mirarla a los ojos. Es necesario que se sepa lo que se oculta tras la barbarie, que se cuente con detalle, como tú lo haces, para que comprendamos de una vez lo absurdos que llegamos a ser los seres humanos.Tómate un chupito.

    05 septiembre 2007 | 09:27

  9. Dice ser Carmen F.

    Cómo echo de menos testimonios así en otros medios de comunicación… donde se nos muestre la verdadera cara de las guerras y conflictos armados… pq sólo se piensa y se actúa respecto a lo q se conoce… las voluntades necesitan información para reaccionar…Lo q me llama siempre la atención de estos testimonios es q parece q no se muestran reticentes a contar, sino q es como si estuvieran deseando contar y compartir su historia, a pesar del doloroso recuerdo q debe suponer para ellos revivir episodios así… supongo q necesitan q el mundo sepa de la injusticia de q han sido víctimas…Saludos.

    05 septiembre 2007 | 09:58

  10. Dice ser Hernán Zin

    Gracias por información Jorge, desconocía el significado de Kadija, muy interesante. También el link. El nombre de la web, “sahten”, es algo así como “buen provecho”. En Palestina lo emplean antes de empezar a comer, aquí, después de la comida o para cuando alguien te invita a comer y tú le dices que no (bueno, si no me equivoco). Qué buena la foto del maanesh zaatar (esa especie de orégano tan aromático y sabroso que se toma en el desayuno).Jack Daniel’s, aceptado el chupito… Por cierto, y rompiendo clichés, en Tiro se toma whisky como en pocos lugares. Será el mar, la playa, que acompaña e inspira por las noches…Abrazos a todos amigos!!! HZ

    05 septiembre 2007 | 10:37

  11. Dice ser Leticia Ramirez Mendoza

    Tiene razon, caian como lluvia, y exactamente eso quisieron dejar en la mente de los que sobrevivieran, que esto sera recordado como ellos bautizaron a este atentado a los derechos de toda esta gente, su famosa “lluvia de verano´´ quedara en el recuerdo de todos ellos, de una manera terrible, muchas veces me pregunto ¿acaso los gobernantes del mundo carecen de criterio? ¿es acaso el poder quien enceguese a al gente y la cambia? o son los que rodean al gobernante los que mueven los hilos y lo encajonan en malas decisiones que solo benefician a unos cuantos y dañan a miles, ¿acaso las grandes potencias a parte de crecer economicamente deterioraron su estatus de hermanda hacia los paises pobres como desgraciadamente lo estamos viendo? el nivel de conpetencia por mantenerse en el primer lugar como potencia mundial, los odios raciales por ser la mejor raza del mundo, o la despiadada manera de defender los ritos y creencias que muchos poseen, estan llevando al mundo a un caos terrible del cual no nos podremos liberar de continuar con toda esta indiferencia hacia los que son menos afortunados que nosotros y son blancos perfectos para los que deciden vengar lasafrentas que segun las grandes potencias tienen de parte de los paises pequeños que solo buscan y piden lo que como humanos tienen derecho a tener.¿que pasa por la mente de la gente de israel?, pensaran que estuvieron en lo correcto, actuaran de manera indiferente?, a veces las conciencias se manejan de una forma extraña e incomprencible, la comunidad internacional dejo de hacer lo que debia y no detuvo esto a tiempo, es triste pensar en cada vida que se perdio, en cada familia que no dejara de llorar y recordar esos terribles dias de “lluvia de verano´´, una lluvia que no trajo vida si no cicatrices en un pueblo que no deja de sufrir.Leticia.let2007_ra@hotmail.com

    05 septiembre 2007 | 12:37

  12. Dice ser MM

    ….”Vinieron con perros. Agarraron a mi papá, le sacaron la ropa y se lo llevaron a la calle. Y después lo rompieron todo, lo rompieron todo, lo rompieron…”No sé pero me ha recordado leyendo esta entrada a la historia del pequeño Mohammed, de apenas tres años, que una y otra vez repetía: “Lo rompieron todo, lo rompieron todo, lo rompieron todo…”http://blogs.20minutos.es/enguerra/post/2006/07/07/morir-la-causa…Las…víctimas y sus consecuencias dolorosas y terribles. Secuelas de por vida. Es el resultado del fracaso del hombre como diría el que tiene nombre de café…Buenas noches..

    05 septiembre 2007 | 12:55

  13. Dice ser Hernán Zin

    Muchas gracias Martita, ya lo he cambiado. Principerana, bienvenido amigo!! No hay problema con las fotos, con sólo que menciones la autoría o que pongas un link a este blog, fenomenal. Esa en concreto la tome tras un bombardeo en Gaza, el año pasado, y forma parte de mi libro “Llueve sobre Gaza”. Gracias y abrazos!! HZ

    05 septiembre 2007 | 13:05

  14. Dice ser Amhelie

    Buen testimonio que recogiste,Hernan.Me impresiona como esa mujer, a pesar de sus años y su constitucion, aguanto todos esos dias.Tiene que ser un infierno esa incertidumbre sin saber que pasara mañana…A pesar de todo,recibe a gente en su casa y tiene bondad en el rostro, no se volvio loca ni le gano la desconfianza.Es decir,mantuvo la esperanza y creyo en la vida.Y aqui nos seguimos quejando de cada tonteria…en fin, ojala sigamos aprendiendo de lo que nos cuentas!.Gracias otra vez x esa vitalidad que nos brindas!.Un abrazo.

    05 septiembre 2007 | 15:30

  15. Dice ser Alma

    Hernán !!!Que fortaleza de Señora, una historia más que contar. Por suerte la contó la propia protagonista.Muchos saluditos y abrazos* Alma *

    05 septiembre 2007 | 16:21

  16. Dice ser Cris

    Y la sociedad Israelí no se manifiesta en contra de todo esto ??Igual que aquí nos manifestamos en contra del terrorismo,allí no lo hacen ?No digo que no ocurra, pero lo desconozco.Cris

    05 septiembre 2007 | 16:27

  17. Dice ser lolo

    Spanish authoritiesaccuse 14-year-old of terrorism:!!Documentary Campaign!!!Spanish authorities have prosecuted a child for terrorism! Incredible but true!14-year-old Èric Bertran e-mailed companies requesting labeling inCatalan language, using the “Phoenix” monicker from the Harry Potterbooks. The Spanish police accused him of organizing an Al Qaeda cell.The authorities took him all the way to the Spanish High Court.From August 27 to September 2, we’re getting the word out, throughblogs, press releases, and other media. Here’s the idea: We want thisfilm about the Èric Bertran case to be seen as many times as possiblefrom September 3rd to 9th, so that it ends up ranking in the “mostwatched” circuit.Through this coordinated effort, with the help of new communicationsand information technologies, we hope to get some internationalcoverage of this case, and the true deficit of democracy in theSpanish State, as well as the fact that the Catalan people are nowdemanding their right to define themselves as a sovereign nation.The documentary has been uploaded to YouTube in five parts. Here’s thelink to the first part of the video, for the purposes of the massviewing:http://www.youtube.com/watch?v=aIiRFSCgGu4Read more about the bogus terrorism charge at: http://www.victoralexandre.catJuvenile Èric Bertran was prosecuted for demanding labelling in Catalan language, a right given to him by the Spanish Constitution. This is a democratic state within modern Europe?Watch the video: http://video.google.com/videoplay?docid=3666585673568780060&hl=en…Or, see the film in 5 parts on YouTube, go to: http://www.youtube.com/watch?v=aIiRFSCgGu4There's even a play! http://www.ericielfenix.cat/

    05 septiembre 2007 | 20:21

  18. Dice ser Mayté

    Hola Hernán!No me imagino lo que has de sentir al recorrer tantos lugares destruidos y ver el testimonio de las personas que vivieron esa “Lluvia de Verano”, que al parecer quienes las llamaron así sabían que efectivamente seria una lluvia pero de Bombas, metralla, y no se que tantas cosas mas, como bien lo define Kadija, “Bombas como lluvia”, suena aterrador, y mucho mas estando sola sin mas consuelo que el de resistir a pesar de todo, y con el miedo constante de oír “llover” todo el día en su pequeño refugio. Me pregunto que dirían los civiles que huian de Marwahín si hubieran sobrevivido, como definirian lo que padecieron? Nunca lo sabremos.HZ te envío un fuerte abrazo,Mayté

    05 septiembre 2007 | 20:29

  19. Dice ser Maro

    Hernan,como siempre es gratificante ver como le das voz a los mas debiles y los que mas han sufrido, la voz que les niegan los gobiernos bajo las acusaciones de redes terroristas y que condenan a los inocentes a callar y no poder decir la verdad que hay detras de su dolor.Lolo, despues de ver ese documental lo unico que saco en claro es que los radicalismos no conducen a nada mas que a confundir adolescentes y hacerles entrar en esta espiral de sinsentido y locura que hay montada en todo el mundo, no creo que los nacionalismos sirvan ni para que la gente viva mejor ni para que haya paz en el mundo, entonces de que sirve?Creo que despues de leer a menudo el blog de Hernan deberimos darnos cuenta del resultado de la exhaltacion de nacionalismos; muertos, desgracia y pobreza en niveles extremos, de verdad creemos que es lo correcto? usemos esos esfuerzos para evitar que sigan pasando las cosas que pasan en el mundo y dejemos de mirarnos el ombligo y reclamar absurdos que no aportan ningun beneficio a nadie como si fueramos niños malcriados del primer mundo!Un beso a todos,Maro

    06 septiembre 2007 | 11:05

  20. Dice ser La Filistea

    Hernán que todo te salga muy bien en tu trabajo, que puedo decir este y el anterior post, junto con las fotografías son tan indescriptibles, tan difíciles (para mí) de poder asimilar, cuando nací en un país que si bien tuvo guerra, jamás reventó ni un solo cuete cerca de mí que yo pueda acordarme.Y ahora esto, con tus testimonios y fotografías me deja sin palabras.Un abrazo.

    06 septiembre 2007 | 12:34

Los comentarios están cerrados.