Archivo de diciembre, 2017

Quién fue… Dwight Davis: el creador del torneo internacional de tenis más famoso

Imagen de Davis (WIKIPEDIA).

Vamos a despedir el año con un personaje al que nombramos mucho a lo largo del año debido al trofeo que da nombre, pero cuya historia merece ser recordada. Es Dwight Davis.

Dwight Filley Davis nació el 5 de julio de 1879 en St. Louis, Missouri. Era nieto de Oliver Dwight Filley, alcalde de St. Louis entre 1858 y 1861, y primo de Chauncey Ives Filley, que también fue alcalde de la localidad.

Davis empezó a jugar al tenis antes del final del siglo y en 1898 fue subcampeón en el US Open. Al año siguiente, logró el título, pero en dobles, haciendo pareja con Holcombe Ward. Ambos repetirían en 1900 y en 1901, año en el que fueron subcampeones en Wimbledon.

Pero antes de estas hazañas llegó el hecho por el cual Davis pasó a la historia. Nuestro protagonista de hoy estudiaba en Harvard y en 1899, él y otros tres jugadores estadounidenses retaron a cuatro británicos a una competición.

Pese a que una leyenda urbana decía que Davis cogió prestada una ensaladera o ponchera de casa de su abuela (otras versiones decían que fue de casa de su madre) para convertirla en el trofeo de esa competición, el hecho es que Dwight Davis ideó un trofeo y acudió a Shreve, Crump & Low, una joyería de Boston, para que lo crearan. Los joyeros no encontraron piezas apropiadas para crear el trofeo ideado por Davis, y se lo encargaron a su vez a un artesano inglés afincado en la zona llamado Rowland Rhodes. Fue Rhodes el que eligió el conocido diseño de ensaladera o ponchera. Davis se dejó 1.000 dólares de la época. El trofeo es de plata, pero Davis, años después, se arrepentiría de no haberlo encargado en oro, habida cuenta de la fama que tomó después.

Ya en su edad profesional y licenciado en Derecho, fue concejal de Parques y Jardines en St. Louis. En su gestión cabe destacar la creación de instalaciones deportivas y de la primera pista de tenis municipal de Estados Unidos. Luego luchó en la Primera Guerra Mundial, en concreto en Francia. Recibió una medalla por su actuación.

En 1923 fue elegido secretario de Estado asistente de Guerra del presidente Calvin Coolidge, cargo que ostentó hasta 1925, cuando fue elegido secretario de Estado, hasta 1929, cuando fue elegido como gobernador general de Filipinas, hasta 1932.

Davis vivió entre Washington y Florida hasta que el 28 de noviembre de 1945, fallecía en su casa de Washington. Tenía 66 años. A partir de ese año, el trofeo que creó pasó a llamarse de manera oficial Copa Davis, tal y como la conocemos ahora.

Un abrazo y que paséis buena Nochevieja. Nos vemos el año que viene. En concreto, el miércoles 3.

Qué fue de… Félix Ettien: del Levante a regentar un bar de copas

Ettien celebra un gol en un partido de Primera en octubre de 2004 (Archivo 20minutos).

Vamos a hablar de un clásico de nuestra Liga y de uno de sus jugadores más recordados: Félix Ettien.

¿Quién era?: Un futbolista marfileño de los 90 y la pasada década.

¿Por qué se le recuerda?: Por su larga y fructífera carrera en el Levante, equipo con el que jugó más de 300 partidos.

¿Qué fue de él?: Se retiró en 2011 en las filas del Alzira, equipo con el que jugó unos partidos tras llevar sin jugar desde 2008. Tiene una escuela de fútbol en su país. Además, se ha sacado el carné de entrenador y regenta un bar de copas en la localidad valenciana de Mislata.

¿Sabías qué…?: Lo fichó el Levante en 1997 tras descubirlo en el Mundial de Fútbol Juvenil de aquel año.

– Al poco de llegar a España, su agente se fugó con todo su dinero.

– Tuvo un negocio de exportación de bebidas a su país, pero quebró por una guerra civil que estalló en 2011. En una entrevista en El Mundo explicaba que perdió 200.000 euros en un contenedor de Moët Chandon.

Ettien posa con la casa granota (ARCHIVO).

– Tras un partido en Segunda ante el Atlético de Madrid, en el que el Levante ganó 4-1 y Ettien fue la estrella, el presidente Gil preguntó por él, llamándole «negro».

– Además de por el Atleti, pudo fichar por el Inter de Milán y el Racing de Santander, aunque nada de eso se concretó.

– Sus allegados le llaman ‘Tucu Tucu’.

– Es el jugador con más partidos de la historia del Levante: 324.

– Viaja con frecuencia a Francia, donde viven sus hijos con su madre.

– Tras dejar el Levante hizo pruebas infructuosas con equipos de Rumanía y Grecia.

– Mide 1,84 metros.

Biografía, palmarés, estadísticas: Félix Dja Ettien nació el 26 de septiembre de 1979 en Abidjan, Costa de Marfil. Formado en el USC Bassam, llegó al Levante en 1997, donde se retiró en 2008. Luego jugó cinco partidos con el Alzira en 2011. Con su selección jugó seis partidos y marcó un gol.

Os dejo con un gol de Ettien al Real Madrid:

Hasta mañana.

Escudos y logos. Baltimore Ravens: un homenaje a Edgar Allan Poe

Logo de los Ravens (WIKIPEDIA).

El fútbol americano es uno de los deportes de equipo más violentos que existe, al menos en cuanto a contacto físico entre sus practicantes. Pero también hay sitio para la literatura. Vamos a analizar el logo y el nombre de los Baltimore Ravens de la NFL.

Los Baltimore Ravens son uno de los equipos más jóvenes de la NFL. Surgieron en 1996, con una expansión de la liga impulsada por Art Modell, dueño de los Cleveland Browns. En comparación a sus años de existencia, los Ravens son uno de los equipos más exitosos de la liga, porque han ganado dos Super Bowls.

Cuando se decidió que Baltimore, en el estado de Maryland, iba a tener equipo de la NFL se abrió un proceso para elegir su nombre. Primero había una lista de 100 que se redujo a 17 candidatos. Un ‘focus group’ de ciudadanos representativos de la ciudad redujeron la lista a seis. Estos fueron sometidos a una encuesta telefónica realizada a 1.000 personas y quedaron tres candidatos: Marauders (significa ‘merodeadores’ -como los fans de la saga Harry Potter bien saben- y hace referencia a un avión de la II Guerra Mundial fabricado en Baltimore), Americans (‘americanos’) o Ravens (‘cuervos’). Posteriormente, una votación popular en la que participaron 33.288 personas eligieron Ravens como el nombre definitivo del equipo. Pero, ¿por qué Ravens?

El nombre hace referencia a una obra literaria. En concreto a The Raven (El Cuervo), posiblemente el poema más famoso del autor Edgar Allan Poe. El escritor nació en Boston, pero vivió mucho tiempo en Baltimore, donde falleció con tan solo 40 años de edad, seguramente a causa de su alcoholismo. Y en Baltimore es donde Poe está enterrado, en concreto en el cementerio Westmister Hall de la ciudad. De ahí el motivo por el que el equipo de la localidad lleva el nombre del siniestro ave que Poe retrató en una de sus inmortales obras. El logo no es sino la cabeza de este ave, en color morado (el del equipo), con una B.

Os dejo con un vídeo que recoge una versión narrada del poema, con la impresionante voz de Pepe Mediavilla:

Hasta mañana.

Qué fue de… Julian de Guzman: un canadiense en a Liga

De Guzman pelea un balón con Gago en un Madrid-Dépor de enero de 2009 (Archivo 20minutos).

Vamos a hablar de un futbolista de una de las nacionalidades más exóticas (futbolísticamente hablando) que ha pasado por nuestra Liga. Es Julian de Guzman.

¿Quién era?: Un centrocampista canadiense de la pasada década y primeros años de la actual.

¿Por qué se le recuerda?: Por su paso de cuatro temporadas por el Deportivo de La Coruña, además de por su dilatada experiencia en Alemania y la MLS.

¿Qué fue de él?: Se retiró en 2016 en las filas de los Ottawa Fury de su país. En la actualidad, es el entrenador de este equipo.

¿Sabías qué…?: Su padre es de origen filipino y su madre, de origen jamaicano, ambos emigrados a Canadá.

– Su hermano pequeño Jonathan, que jugó en el Mallorca y el Villarreal, es internacional holandés, puesto que jugó cinco años en el Feyenoord y adquirió esta nacionalidad.

– Llegó a Europa gracias a los ojeadores del Olympic de Marsella. Pasó tres años en las categorías inferiores del equipo galo, pero no llegó a debutar con el primer equipo.

– Es el primer canadiense de la historia de la Liga.

– Sólo marcó un gol con el Deportivo y fue ante el Real Madrid en su primera temporada.

– Fue MVP de la Copa de Oro de la CONCACAF de 2007.

– En total, disputó seis Copas de Oro con su selección.

– Su dorsal favorito es el 6.

– En 2008 fue elegido mejor jugador canadiense del año.

– Mide 1,70 metros.

Biografía, palmarés, estadísticas: Julian Bobby de Guzman nació el 25 de marzo de 1981 en Toronto, Canadá. Debutó como profesional en 2001 en el Saarbrücken. En 2002 se fue al Hannover 96 y en 2005 llegó al Deportivo de La Coruña. En 2009 se fue a su ciudad natal para jugar en el Toronto FC. En 2012 jugó en el FC Dallas y en 2013 en el Jahn Regensburg alemán. En 2013 se fue al Skoda Xanthi griego y su última experiencia fue en el Ottawa Fury de su país natal. Con Canadá jugó 89 partidos y marcó 4 goles.

Hasta mañana.

Qué fue de… Radoslav Nesterovic: un esloveno con anillo NBA

Nesterovic, detrás, observa una pugna entre Gasol y Ginóbili en un San Antonio-Memphis (Archivo 20minutos).

Viajamos a la NBA para hablar hoy de un europeo que probó fortuna en la mejor liga del mundo. Es Radoslav Nesterovic.

¿Quién era?: Un pívot esloveno de los 90 y la pasada década.

¿Por qué se le recuerda?: Por su paso por la NBA, donde fue campeón en 2005.

¿Qué fue de él?: Se retiró en 2011 en las filas del Olympiacos griego. En la actualidad, es el secretario general de la Federación Eslovena de Baloncesto y miembro de la Comisión de Jugadores de la FIBA.

¿Sabías qué…?: Su padre era serbio de Bosnia.

– Se fue a Grecia tras estallar la guerra en Yugoslavia.

– Fue elegido por Minnesota en el puesto 17 del draft de 1998. No desembarcaría en la NBA hasta un año después.

– En la NBA jugó en cuatro equipos.

– Con San Antonio Spurs ganó el anillo de la NBA de 2005

– En su carrera NBA promedió 6.8 puntos, 5.1 rebotes y 1.2 tapones.

– Era más conocido por el apelativo de ‘Rasho’.

– Tiene también pasaporte griego

– Cuando esto ocurre, es tradición que el nacionalizado adopte un nombre completo griego. El de Nesterovic fue Rasho Makris.

– Mide 2,13 m.

Biografía, palmarés, estadísticas: Radoslav Nesterotic nació el 30 de mayo de 1976 en Ljubljana, Eslovenia. Debutó como profesional en 1992 en el Partizan de Belgrado. Al año siguiente se fue al PAOK de Salónica griego y en 1995, al Olimpia de Ljubljana. En 1997 desembarcó en la Kinder de Bolonia y en 1999 llegó a la NBA de la mano de Minnesota. En 2003 firmó por San Antonio Spurs, y tres años después, por Toronto Raptors. Luego jugó la temporada 2008/2009 en Indiana Pacers y la siguiente, en Toronto de nuevo. La temporada 2010/2011 la pasó en el Olympiacos griego, donde se retiró. En su palmarés tiene un anillo de la NBA y una Euroliga con la Kinder.

Hasta mañana.

Quién fue… Henry Carlsson: leyenda sueca del Atlético de Madrid

Cromo de Carlsson de su época del Atleti (Castellblanch).

Hoy vamos a hablar de una de las primeras estrellas extranjeras del Atlético de Madrid. Un exótico sueco llamado Henry Carlsson.

Nils Gustav Henry Karlsson (versión original de su apellido, en España siempre escrito con ‘C’) nació el 29 de octubre de 1917 en Falköping, Suecia. Debutó como profesional en 1939 en las filas de AIK, el equipo del barrio de Solna, en Estocolmo. Era la antítesis del jugador nórdico: medía 1,63 metros y no era fuerte, sino rápido, técnico y muy habilidoso. Muy pronto se destapó como goleador en el AIK. De hecho, fue el jugador con más goles de la historia del mítico estadio Rasunda, casa del AIK, con 60 tantos ligueros y 8 con la selección sueca.

En este equipo pasó nueve temporadas, que culminaron con su presencia en 1948 en los Juegos Olímpicos de Londres, donde ganó la medalla de oro.

Tras esta experiencia, firmó por el Stade Français parisino, donde apenas jugó siete partidos, aunque marcó siete goles. En 1949 lo ficha el Atlético de Madrid, equipo donde pasaría cuatro temporadas en las que jugó 87 partidos y marcó 33 goles. En sus dos primeras campañas, Carlsson ganó con el Atleti dos ligas. El sueco marcó 8 goles en la primera y 11 en la segunda. Formó parte de lo que se llamó ‘Delantera de Cristal’: Juncosa, Ben Barek, Pérez Payá, Carlsson y Escudero. El apelativo se debió a las frecuentes lesiones de los jugadores.

Además de las citadas dos ligas, Carlsson ganó una Copa Eva Duarte. Hay que tener en cuenta que en su etapa colchonera, Carlsson estaba ya en el otoño de su carrera: llegó con 32 años y se fue con 35. De hecho, el habilidoso extremo colgó las botas tras su experiencia en España.

Posteriormente, inició una carrera como entrenador que lo llevó a dirigir equipos como el AIK (en dos etapas, entre 1956 y 1958 y entre 1965 y 1966), el Sundbybergs (entre 1958 y 1964) y el Brommapojkarna, entre 1969 y 1971. Henry Carlsson murió el 28 de mayo de 1999 en Solna, Suecia. Actualmente hay una estatua dedicada a su memoria en su ciudad natal.

Espero que os haya gustado el artículo. Espero que esta noche paséis una fantástica Nochebuena rodeados de vuestros seres queridos. Nos vemos otra vez el miércoles.

 

Zapatillas legendarias. Las Puma Suede: el calzado de los olímpicos del 'Black Power'

Ejemplar de Puma Suede (PUMA).

Hoy vamos a hablar de otras zapatillas míticas, que hoy se usan como atuendo urbano pero que en su día eran propias del deporte del atletismo. Las Puma Suede.

Estamos hablando de las zapatillas más icónicas de Puma, la marca alemana nacida de la mente de Rudi Dassler, el hermano de Adi Dassler fundador de Adidas. A finales de la década de los 60, la firma crea las Suede, una zapatilla que como principal característica presentaba una gruesa suela de goma y una confección en ante.

Las zapatillas, como otras de sus rivales, tuvieron un primer gran escaparate en los Juegos Olímpicos de México. Y fue precisamente en este escenario donde se hicieron muy famosas, porque tuvieron cierto protagonismo en una de las imágenes más famosas de la historia del olimpismo.

Fue en la ceremonia de entrega de medallas de los 200 metros lisos, el 17 de octubre. El ganador fue el estadounidense Tommie Smith. Segundo fue el australiano Peter Norman y tercero el también estadounidense John Carlos. Como seguramente recordaréis, Smith y Carlos eran partidarios del movimiento ‘Black Power’ a favor de los derechos de los afroamericanos, y cuando sonó el himno de Estados Unidos, alzaron sus puños enguantados y agacharon la cabeza para mostrar su protesta. Fue un escándalo mayúsculo (más detalles de su historia, en el artículo que les dediqué en 2013).

La cuestión es que alzar el puño y agachar la cabeza no fueron los únicos gestos simbólicos de los atletas. Carlos llevaba un collar de cuentas que simbolizaba a aquellos afroamericanos que murieron colgados, linchados o en los barcos que transportaban esclavos de África a América, mientras que Smith llevaba una bufanda negra, que representaba el orgullo de su raza. Además, iban descalzos, con calcetines negros, para simbolizar la pobreza de los negros. ¿Y sus zapatillas? Pues junto a ellos en el podio. Y sí, lo habéis adivinado. En ambos casos eran unas Puma Suede negras.

De hecho, Tommie Smith subió al podio con ellas en la mano y las alzó al cielo de México DF.

Más allá de este hecho histórico, las Puma Suede son famosas por ser una de las primeras zapatillas que tuvieron a una estrella del deporte como imagen principal. Fue el jugador de baloncesto Walt Frazier, que fue quien impulsó una variación de las Suede llamadas Puma Frazier.

Posteriormente, las Suede de Puma han sido una de las zapatillas más comúnmente vinculadas a la cultura urbana, el hip hop o el grafiti. Actualmente, la variedad de colores es amplísima.

Espero que os haya gustado el artículo. Hasta mañana.

Qué fue de… Bjorn Tore Kvarme: un noruego en la Real subcampeona de Liga

Cromo de Kvarme con el Liverpool (PANINI).

Vamosa a viajar a Noruega para hablar de un jugador que pasó por nuestra Liga. Es Bjorn Tore Kvarme.

¿Quién era?: Un defensa noruego de los 90 y la pasada década.

¿Por qué se le recuerda?: En España, por su paso por la Real Sociedad durante tres temporadas, además de por jugar en el Liverpool.

¿Qué fue de él?: Se retiró en 2008 en las filas del Rosenborg de su país. En la actualidad trabaja como agente en Nordic SKY, una agencia de representación de jugadores de los países escandinavos.

¿Sabías qué…?: Llegó a la Real Sociedad de la mano de John Toshack, que lo había tenido a sus órdenes en el Saint-Étienne francés.

– Fue uno de los fijos de la Real Sociedad que logró el subcampeonato de Liga de la temporada 2002/2003.

– Disputó con la Real Sociedad la Champions League de la temporada 2003/2004.

Kvarme acosa a Morientes en un Rosenborg-Valencia de Champions (ARCHIVO).

– En Francia descendió dos veces de Primera a Segunda. Lo hizo con el Saint-Étienne en 2001 y con el Bastia en 2005.

– Durante su carrera como profesional sólo marcó dos goles, ambos con el Rosenborg.

– Fue uno de los primeros jugadores que aprovechó la ley Bosman, al irse en enero de 1997 al Liverpool.

– Llegó a ser capitán del AS Saint-Étienne.

– Pese a su prolongada experiencia en la liga noruega y en Europa, sólo fue una vez internacional. Fue en 1997, en un amistoso ante Colombia.

– Podía jugar de central y de lateral derecho.

– Mide 1,85 metros.

Biografía, palmarés, estadísticas: Bjørn Tore Kvarme nació el 17 de junio de 1972 en Trondheim, Noruega. Debutó como profesional en 1991 en el Rosenborg de su ciudad natal. En 1997 se fue al Liverpool, donde pasó dos años. Luego jugó dos temporadas en el Saint-Étienne francés, hasta que en 2001 fue contratado por la Real Sociedad, donde estuvo hasta 2004. Jugó un año en el Bastia francés y luego pasó los tres últimos años de su carrera en el Rosenborg. En su palmarés tiene seis ligas y dos copas noruegas. Con su selección jugó solo un partido.

Qué fue de… Rubén Ariel Scolari: el primer argentino en nuestro baloncesto

Scolari, en acción con el Júver Murcia (Nuevo Basket).

Hoy vamos a viajar hasta atrás en el tiempo para conocer más de cerca a uno de los pioneros en llegar a España desde uno de los países que más ha prosperado en materia de baloncesto en los últimos tiempos. Os hablo de Rubén Scolari.

¿Quién era?: Un pívot argentino de los 80 y los 90.

¿Por qué se le recuerda?: Pues por ser el primer argentino (no nacionalizado) que jugó en la Liga ACB. Lo hizo en el mítico Juver Murcia.

¿Qué fue de él?: En la actualidad, y tal y como cuenta Javier Ortiz en su imprescindible blog sobre exjugadores de la ACB, Scolari vive en Bahía Blanca, donde tiene una empresa de pintura de casas y edificios.

¿Sabías qué…?: Cuando llegó a España, el Juver Murcia estaba en Primera B. Lo contrató como extranjero y desde el minuto 1 se gestionó su nacionalización, pero este proceso no culminó y antes de acabar la temporada fue cortado por un americano, Mike Phillips, aunque permaneció en la disciplina del Juver a la espera de su nacionalización.

– Fue la temporada 89/90. Ese año, el Juver se jugó el ascenso contra el Obradoiro, y ganó. Pero después se supo que el jugador del Juver Esteban Pérez, argentino de nacimiento, había sido nacionalizado español de manera irregular. Años después, la Justicia dio la razón al ‘Obra’ en su reclamación de alineación indebida y tuvo que ser readmitido en la ACB.

– En la temporada 90/91, ya en la ACB, el Juver tenía como estrella al estadounidense Mark McNamara. Éste se lesionó y Scolari fue dado de alta sólo para un partido. Fue su debut en la ACB, el primer argentino que lo hacía.

– Aquel partido se disputó un sábado 2 de marzo de 1991 en el Pabellón Príncipe de Asturias de Murcia, ante el Orense, con victoria para los gallegos por 90-91.

– Scolari jugó 20 minutos y anotó 6 puntos (tres canastas de dos) y cogió 7 rebotes. Fue eliminado con cinco faltas.

– Tras ese partido, regresó a Argentina, porque no se pudo completar su proceso de nacionalización.

– Pertenece a la generación anterior de la ‘dorada’ de Argentina, que fue campeona olímpica y ha tenido varios representantes en la NBA.

– Fue internacional con Argentina desde cadete.

– En Argentina le llaman ‘Scooby’.

– Mide 2,06 metros.

Biografía, palmarés, estadísticas: Rubén Ariel Scolari nació el 25 de septiembre de 1966 en Buenos Aires, Argentina. Debutó como profesional en 1984 en el Olimpo de Bahía Blanca. En 1989 llega a España para jugar en el Juver Murcia. Tras dos años en la capital del Segura, regresa al Olimpo en 1991. En 1992 se va a Boca Juniors y en 1993 al Olimpia de Venado Tuerto. En 1994 ficha por el Deportivo General Roca y en en 1998 por el Peñarol, donde se retira en 2000. En su palmarés tiene un Campeonato Sudamericano de 1987, con la selección argentina.

Hasta mañana.

Qué fue de… Goran Djorovic: un serbio en los dos grandes gallegos

Cromo de Djorovic con su selección (PANINI).

No es tan común encontrar jugadores que hayan pasado por los dos grandes del fútbol gallego, el Celta y el Deportivo. Hoy hablaremos de uno de ellos. Goran Djorovic.

¿Quién era?: Un central serbio de finales de los 80 a mediados de la pasada década.

¿Por qué se le recuerda?: Por su paso por el fútbol español, sobre todo en Celta y Dépor, y también por el Elche.

¿Qué fue de él?: Se retiró en 2004 en las filas del Elche. En la actualidad, es el selecciondor serbio sub-21.

¿Sabías qué…?: Era central, pero podía jugar también de lateral izquierdo.

– Llegó al Celta junto a su hermano gemelo Zoran, que apenas jugó y que estaba muy lejos del nivel de Goran.

– Tras un espectacular primer año en el Celta, el Arsenal quiso ficharle, pero no se fue por no separarse de Zoran.

Cromo de Djorovic para la Eurocopa 2000 (PANINI).

– Se lo llevó al Dépor el mismo entrenador que lo trajo del Estrella Roja al Celta: Javier Irureta.

– Su etapa en el Deportivo estuvo lastrada por constantes lesiones.

– Estuvo con su selección en el Mundial de 1998 y en la Eurocopa de 2000.

– En Francia 98 jugó todos los minutos que disputó su selección en el torneo.

– En la Euro 2000 jugó como titular en el mítico 3-4 de Brujas, el del gol de Mendieta en el 94 y el de Alfonso en el 95, pero se retiró lesionado en el minuto 12.

– En la selección solía llevar el dorsal 3.

– Mide 1,83 metros.

Biografía, palmarés, estadísticas: Goran Djorovic nació en Pristina, Yugoslavia, el 11 de noviembre de 1971. Debutó como profesional en 1989 en el FK Pristina. En 1993 lo ficha el Estrella Roja de Belgrado, donde pasa cuatro temporadas. En 1997 llega al Celta de Vigo, donde juega cuatro años. Luego pasa dos temporadas en el Deportivo de La Coruña, y una última cedido en el Elche. En su palmarés tiene una liga y una copa serbias con el Estrella Roja y una Copa del Rey y una Supercopa de España con el Dépor. Con su selección jugó 49 partidos.

Os dejo un vídeo dedicado a Djorovic en un partido contra España:

Hasta mañana.