BLOGS
La hora del té de Amigos Ingleses La hora del té de Amigos Ingleses

Hi, pleased to teach you!

Archivo de septiembre, 2018

¿Conoces el otro significado de ‘shut up’ en inglés?

¡La misma frase, diferente significado! 🙈

Eramos pocos y parió la abuela. No teníamos bastante con los diptongos, la schwa, los phrasal verbs, el orden de los adjetivos, el genitivo sajón … y ahora resulta que hay frases de las que no nos podemos fiar un pelo.

 

Hoy te traemos una lista de frases trampa en inglés. Dependiendo del contexto, estas frases pueden tener un significado bastante diferente al que te puedes imaginar a priori.

Shut up!

👉 Significado que conoces: ¡cállate!

🤡 Nuevo significado: se utiliza para expresar incredulidad, es algo así como: ‘no fastidies’, ‘qué me dices‘, ‘no es posible’, ‘estás de broma’, ‘ni de coña’. Es la versión más informal del ‘no way’.

“My mum just found a bag with five thousand dollars in it under the bed in her hotel room.”

“Shut up!”

I don’t buy it

👉 Lo que estás pensando: no lo compro.

🤡 Nuevo significado: no me lo creo, no me convence.

“He says he’s not coming to class because he’s ill again, but I don’t buy it.”

Tell me about it!

👉 Significado que conoces: cuéntamelo.

🤡 Nuevo significado: ¡Y que lo digas!

“This neighbourhood is full of dog poo.”

“Tell me about it!”

I see where you’re coming from 

👉 Lo que estás pensando: veo de de dónde vienes.

🤡 Nuevo significado: sé a qué te refieres, sé por dónde vas, te entiendo.

“The reason why you feel so sleepy is because you keep snoozing your alarm for 30 minutes.”

“Right, I see where you’re coming from.”

También puedes usar esta frase para decir que no entiendes algo:

“So, you think honey is vegan friendly? Well it’s not. Honey is made by bees for bees, and their health can be sacrificed when it is harvested by humans.”

“Sorry, but I don’t see where you’re coming from.”

At the end of the day

👉 Lo que estás pensando: al final del día.

🤡 Nuevo significado: al fin y al cabo, a fin de cuentas.

“It’s ok to have an accent when you speak English, at the end of the day, what really matters is being able to communicate.”

I couldn’t help it

👉 Lo que estás pensando: no pude ayudarlo.

🤡 Nuevo significado: no pude evitarlo.

“You just bought another pair of shoes online?”

“They were on sale, I couldn’t help it!”

He/she’s so fit

👉 Significado que conoces: está en forma (debe de ir mucho al gimnasio).

🤡 Nuevo significado: es atractivo/a físicamente.

“That guy you were talking to was really fit, who is he?”

“Oh that’s James, my new assistant!”

“Lucky you!”

That’s sick!

👉 Lo que estás pensando: qué asco, es repugnante.

🤡 Nuevo significado: qué pasada, sensacional, genial.

“Look at this photo of me skydiving.”

“Oh my goodness, that’s sick!”

Si quieres escuchar cualquiera de estas frases en un contexto, te recomendamos usar Youglish. Introduce la palabra o frase que quieres escuchar y te aparecerá una selección de vídeos de YouTube dónde se menciona.

Visit YouGlish.com

I hope you enjoyed this mini lesson! 💂‍♂️

See you again very soon! 👋

Amigos Ingleses

Diez palabras que pronuncias mal en inglés

Hello there!

Hoy te traemos diez palabras que puede que estés pronunciando mal en inglés británico. Si eres un asiduo a este blog, esperamos que hayas echado de menos nuestros mini retos de pronunciación, aunque quizás también te estés preguntando: ¿Qué palabras se les habrá ocurrido esta vez si ya llevan 14 vídeos de este tema?

Tranqui, no venimos con intención de enseñarte a pronunciar ornitorrinco en inglés ni nada por el estilo, te traemos palabras tan comunes como mantequilla, alcalde, cena, cámara … Yes my darling, puede que hayas estado pronunciándolas mal todo este tiempo. 😳

¡Que la schwa te acompañe!🤘

Estas son las palabras que ya puedes presumir de pronunciar como un nativo:

  • Bin: cubo de la basura.
  • Later: más tarde.
  • Tongue: lengua.
  • Withdrawal: retirada.
  • Camera: cámara.
  • Dinner: cena.
  • Confirm: confirmar.
  • Mayor: alcalde.
  • Butter: mantequilla.
  • Leopard: leopardo.

Ayuda a tus amigos a mejorar también su pronunciación y comparte este vídeo.

We hope to see you again very soon! 💂‍♂️✌

Amigos Ingleses

Siete cosas que no sabías sobre Londres

¿Conoces todos los secretos de la capital del Reino Unido? Hoy te contamos siete cosas que quizás no sabías sobre esta majestuosa ciudad a orillas del Támesis.

1. Black taxis 📓

Para ser conductor de primera, acelera, acelera, y para ser taxista en Londres ten una memoria de elefante. 🐘 Para poder obtener la licencia, es necesario haber memorizado cada una de las calles de la capital inglesa. Los futuros conductores de taxis londinenses, se tiran años estudiando para finalmente presentarse al examen, conocido como ‘The Knowledge’. Si tienes la ocasión de pasear por el centro de Londres, fíjate que algunos motoristas llevan mapas pegados al visor, ese es un futuro o una futura ‘taxi driver’.


2. Not always London 💂‍♀️

Así es, Londres no siempre tuvo es nombre. Durante la ocupación romana, Julio César bautizó a Londres con el nombre de Londinium.

3. You’re being watched! 🎥

Los británicos son los ciudadanos más vigilados del mundo. Según datos obtenidos de la página web Caught on Camera, hay más de 500.000 cámaras de seguridad distribuidas por las calles de Londres, por lo que un londinense puede ser grabado una media de 300 veces en un día normal.

4. I’m not Big Ben 🕰

Esto va a ser casi tan traumático como enterarse de que los reyes son los padres, y es que has estado engañado todo este tiempo… La famosa torre del reloj nunca se ha llamado Big Ben, el Big Ben es únicamente la campana del reloj. La torre se llamó originalmente ‘Clock Tower’ y fue rebautizada como ‘Elizabeth Tower’ en 2012 con motivo de celebración del Jubileo de la reina Isabel II.

5. Hey, I’m in town! 👸

Aunque la reina Isabel II suele pasar la mayor parte del tiempo en alguna de sus residencias fuera de la capital inglesa, sabrás cuando vayas a Londres si está en Buckingham Palace o no en función de la bandera que esté ondeando.

  • Si ondea la Union Jack, la reina se ha ido de parranda y no se encuentra en casa. 🇬🇧
  • Si ondea la Royal Standard, la reina está en el palacio. Estate atento por si sale al balcón a sacudir el polvo de la alfombra. Puedes ver aquí la bandera.

6. Are you afraid of heights? 👻

El edificio más alto de todo Reino Unido es The Shard, un rascacielos de 65 plantas con una altura de 309,7 metros.

7. The tube 🚇

Este es el famoso apodo del metro de Londres. Inaugurado en 1863, se trata del metro más antiguo del mundo. Recorre la ciudad tanto de forma subterránea como externa y muchas de sus estaciones sirvieron de refugio a sus habitantes durante la Segunda Guerra Mundial.


Si quieres conocer mejor a los británicos, no te pierdas esta clase de inglés:

¡Si has aprendido algo nuevo, comparte este post!

Ta ta for now!

Amigos Ingleses

El mapa de Londres no apto para turistas

Es comprensible pensar que pagar 130 libras por un abono de zona 1 para viajar como sardinas en lata, desembolsar 700 libras por vivir en un cuchitril en zona 4 y caminar en la niebla oliendo a fritanga de ‘fish and chips’, puede enturbiar tu visión de una de las ciudades más cosmopolitas y majestuosas del mundo. 💂‍♀️

Aquí puedes ver la versión ‘honesta’ de Luke Lewis del mapa de metro de Londres.


👉 Haz clic para ver el mapa real del metro de Londres 

Algunas de nuestras paradas favoritas de este mapa:

Commuterville = Paddington

💂‍♀️ To commute es un verbo que significa ‘viajar al trabajo’. Esta estación está plagada de ‘commuters’, es decir, personas que se desplazan a diario entre su casa y su lugar de trabajo.


Shiny billboards = Picadilly Circus

Letreros resplandecientes, no podía ser otro que Picadilly Circus.


Extreme Poshos = Earls Court

‘Posho’ es una manera informal y despectiva de denominar a una persona de clase alta. Si ya es caro vivir en Londres, no quiero ni pensar en el precio de alquilar una habitación en una de las ‘humildes’ mansiones de este barrio.


A living hell = Oxford Circus

Un infierno viviente. Ir de compras un sábado en Oxford Street puede ser igual de estresante que un tiroteo en un ascensor.


Wicked = Victoria

Es el barrio que acoge la mayor parte de musicales de Londres, y uno que se repite año tras año es el de la bruja verde ‘Wicked’.


Tax avoiders = St James’s Park

Si ‘tax’ quiere decir ‘impuesto’ y el verbo ‘avoid’ significa evitar, teniendo en cuenta que la Reina Isabel II no pagaba impuestos hasta 1992 y que esta una de las estaciones de metro más cercanas a Buckingham Palace, puedes ir atando cabos.


Tourist tat = Charing Cross

Solemos evitar la zona más turística de Londres cuando la visitamos, pero suponemos que en Charing Cross hay mucha tienda cutre de souvenirs, ya que ‘tat’ en inglés significa baratija, porquería.


Buskers = Temple

Se denomina ‘busker’ a alguien que toca música en la calle. Esta es una zona de Londres con muchos bares y música callejera.


Briefcase wankers = Monument

Al este de Londres, se encuentra la ‘City’, el corazón financiero de la ciudad, denominado por el autor de este mapa como la parada de metro de ‘idiotas con maletín’.


Actual cockneys = Aldgate East

El ‘cockney’ es el acento característico de la clase trabajadora del Este de Londres. Aquí puedes escuchar a David Beckham antes de que se volviera ‘posh’ (pijo).

Si quieres conocer más acentos en inglés británico, no te pierdas nuestro post:


¡Ya no te llevarás sorpresas cuando viajes a Londres!

Reconocemos que Londres puede llegar a parecer una jungla 🐆, especialmente si te mueves por el centro, pero podemos asegurarte que basta con callejear un poco y para poder encontrar auténticas joyas, sin rastro alguno de turistas. Let’s go off the beaten track!

Show us some love and share this post with your friends! 🙌

See you soon!

Amigos Ingleses

Seis formas de animar a alguien en inglés

Septiembre es un mes que nos suele caer gordo. Toca volver a poner la alarma, pararla hasta límites insospechados, salir corriendo de casa con el estómago vacío y vestida como una mamarracha.

Se acabaron los desayunos de una hora, el gazpacho, las siestas a la orilla del mar y el melón con jamón.

Hay que guardar el trikini, despedirse de la jornada intensiva y observar día tras día como nuestra piel va tomando un tono amarillento que ni los dientes de un fumador de Ducados … eso por no hablar del inminente cambio de hora.

Oh for goodness sake! Stop it! 🙈

¡Septiembre es el mes en el que vuelves a leer este blog y a aprender inglés con nuestros vídeos y podcasts! Don’t worry, no boring stuff here! We’ve got you covered!

¡Es hora de ponerse las pilas! It’s time to pull your socks up! Vamos a empezar con 5 formas de animar a alguien en inglés:


1. Cheer up!

¡Anímate! ¡Alegra esa cara!

“I don’t celebrate my birthday anymore, I’m too old.”

“Cheer up! Better old than dead!”


2. Chin up!

Es muy parecida a la anterior, pero algo más gráfica, ya que ‘chin’ significa ‘barbilla’ en inglés.

“I missed the train, I stepped on a dog poo and I turned up late for my doctor’s appointment!”

“Chin up! Tomorrow’s another day.”


3. It’s not the end of the world

¡No es el fin del mundo!

“I’m totally gutted that I left my new jacket on the plane.”

“Come on, it’s not the end of the world, we might be able to find a similar one online.”


4. Look on the bright side

¡Mira el lado positivo!

“If it rains tomorrow, your car will get washed! Look on the bright side!”


5. Don’t worry, it’ll be fine 

No te preocupes, todo irá bien.

“I’m a bit concerned about my dog, he hasn’t eaten his food today, shall I take him to the vet?”

“Oh it’s probably just the heat. Don’t worry, it’ll be fine.” 

También es muy común para animar a alguien que tiene que enfrentarse a algún reto o situación incómoda.

“I’m really not looking forward to my presentation tomorrow.”

“Don’t worry. I’m sure you’ll be fine.”


6. There are plenty more fish in the sea

¡Hay muchos más peces en el mar! 🐠

Es la típica frase que le dices a tu amigo/a cuando ha roto su relación sentimental.

“My boyfriend dumped me on the last day of our holiday.”

“What a nasty …  Well, don’t worry, there’re plenty more fish in the sea.”


Si estas expresiones no te han levantado la moral lo suficiente, te recomendamos escuchar nuestro podcast sobre ‘The Power of Now’, el libro que ha cambiado la vida de miles de personas,. Escúchalo aquí.

We hope to see you again soon!

Ta ta for now! 👋

Test your English! Comparaciones en inglés

Hello there! 👋

Hoy te traemos un test que pondrá a prueba tu conocimiento de expresiones en inglés. Estos modismos te ayudarán a poner énfasis cuando quieras hacer una comparación.

Y es que no es lo mismo decir ‘esto está muy seco’ que ‘esto está más seco que la mojama’ o ‘está fresco’ que ‘está más fresco que una lechuga’.🌱

Si quieres conocer las expresiones equivalentes en inglés …

Let the test begin!

Are you in learning mode? Prueba con este mini examen de inglés. Muy pocos han conseguido acertar las 10 preguntas de este test. Empieza el test aquí.

We hope to see you again soon!

Cursillo acelerado de jerga británica

You alright there mate? 🤙

Si quieres pasar desapercibido en tu próxima visita a Reino Unido, no bastará con teñirse de rubio platino o comer paella con chorizo. 🥘 Para no levantar sospechas entre los nativos, necesitarás tener a mano nuestro diccionario de ‘British slang’. 💂‍♂️

Hoy queremos animarte la vuelta al cole o curro con estas 20 palabras imprescindibles en argot británico.

Are you ready? Let’s begin then!

En nuestro blog puedes leer las explicaciones y ejemplos.


1. Bloke 👉 Significa tío, tipo. También: fella, chap, geezer.

2. Quid 👉 Significa es una forma de referirse a la divisa, en esta caso a la libra esterlina. Sería algo así como decir ‘pavos’.

3. Mate 👉 Significa: amigo, colega, compañero.

4. Fag 👉 Significa: cigarrillo, pitillo, piti.

5. Bullshit 👉 Significa: pamplinas, mentiras, chorradas.

6. Reckon 👉 Significa: pensar, creer, estimar.

7. Bollocks 👉 Significa: mierda, cojones. (Excuse my French!) Literalmente significa testículos.

8. Bloody 👉 Significa: maldito. 👉 También: significa ‘muy’ y ‘tan’.

9. Brilliant 👉 Significa: genial, estupendo.

10. Dodgy 👉 Significa: sospechoso, chungo.

11. Nutter 👉 Significa: loco, chiflado, pirado, chalado.

12. Plonker 👉 Significa: idiota, gilipollas.

13. Blimey 👉 Significa: ostras, caramba, caray.

14. Stuff 👉 Significa: cosas.

15. Loo 👉 Significa: baño, lavabo.

16. Crap 👉 Significa: algo de mala calidad, que no funciona, inservible. También significa mierda.

17. Gutted 👉 Significa: destrozado (moralmente), decepcionado, abatido.

18. Epic 👉 Significa: fantástico, buenísimo, una pasada.

19. Knackered 👉 Significa: muy cansado, hecho polvo, destrozado físicamente.

20. Wicked 👉 Significa: genial.


Eso es todo por hoy friends! Esperamos que te haya gustado este post y que hayas aprendido algo nuevo.¡Gracias por visitar La hora del té y esperamos verte de nuevo muy pronto!

Ta ta for now! 👋

¿Puedes entender estos carteles en inglés?

Hello everyone!

Hoy aprendemos vocabulario en inglés a través de estos carteles tan divertidos vistos en las calles de Reino Unido.

 


I am not Batman… #notbatman #needingcoffee #funnyboards # Londonliving

A post shared by Catrine Hostrup (@catrine_hostrup) on

👉 Liar  = mentiroso.

“You told her you missed the train? You’re such a liar!”


 

👉 Skinny  = delgado, flaco. (Tiene una connotación negativa, si quieres decir que alguien está delgado es mejor usar ‘slim’).

“Your cat’s quite skinny, how often do you feed him?”

👉 To kidnap = secuestrar.

“Have you seen Hope lately?”

“No I haven’t seen her since last Sunday.”

“That’s weird, she might have been kidnapped.”


 

👉 To be worth = merecer la pena, vale la pena.

👉 Not worth the risk = No vale la pena arriesgarse.

“It’s a bit more expensive to go by train, but it’s totally worth it.”

“That restaurant is really nice but it’s not worth waiting an hour for a table.”


 

👉 Yawn = bostezo.

“Sorry I can’t stop yawning, shall we grab a coffee?”


Cartel de bienvenida a Trump durante su visita a Reino Unido. ☕

👉 To spit = escupir.

“I had to spit the coffee out of my mouth, I think the milk was off.”

Así es la biblioteca más pequeña de Inglaterra

Si Sir Giles Gilbert Scott levantara la cabeza, se quedaría estupefacto ante la versatilidad de las cabinas telefónicas que diseñó hace ya más de 90 años.

Algo que a los ingleses se les da bastante mejor que echarse crema solar en el cogote, es dar una segunda vida a los objetos.

Si se puede transportar fácilmente, se lleva a una ‘charity shop’ o se deja en la puerta de casa junto a un cartel que diga: ‘Please help yourself’. En caso contrario, se restaura o se le da otra oportunidad de seguir sirviendo a la comunidad.

Este icono británico, que tantas veces ha llamado a la grúa, que ha visto a Superman en paños menores, que es constantemente inmortalizado por los turistas, y que hace de retrete a algún que otro londinense sin compasión; hoy se llena de obras de Shakespeare, de novelas históricas, de ciencia ficción, de poesía, esperando a ser recogidas por viandantes ruidosos y sin carnet de socio.


¿Te pensabas que me iba a ir sin poner a prueba tu inglés? ¡Ni hablar del peluquín! Rellena los huecos en estas dos frases:

👉 1. Every time I pass by that  ________ (librería) I end up buying 2 or 3 books.

👉 2. It was so noisy at the ________ (biblioteca) I decided to go back home and study in my room.


Respuestas 🙈

  1. Bookshop = librería.
  2. Library = biblioteca.

Si has viajado por Gran Bretaña, cuéntanos qué otras curiosidades has encontrado por el camino.

See you in the next post!

Amigos Ingleses