BLOGS
La hora del té de Amigos Ingleses La hora del té de Amigos Ingleses

Hi, pleased to teach you!

Archivo de la categoría ‘British vs American English’

¿Conoces las diferencias entre el inglés británico y americano?

Esto es un inglés, dos estadounidenses y una española intentando mantener una conversación telefónica … ☎️  No se trata de ningún chiste, sino de un vídeo que hemos grabado para conocer algunas de las diferencias entre el inglés británico y americano.

Y por supuesto, queremos información de primera mano, we want to hear it straight from the horse’s mouth 🐴 , así que hemos contado con la ayuda de dos profes de inglés de EEUU, Jessica y Allen. Vamos a comentar algunas de las principales diferencias en cuanto a vocabulario, pronunciación, ortografía y gramática.

Pero no les vamos a dar todo el trabajo hecho, queremos ver si puede haber problemas de comunicación entre dos personas hablando el mismo idioma. ¿Tú crees que podrán entenderse a la perfección?(SPOILER … ¡ya te avisamos que no!)

Are you ready dude? Let’s begin!

We hope you enjoyed this video!✌️

Amigos Ingleses

¿Hablas inglés británico o americano?

En este post vamos a comentar algunas diferencias a tener en cuenta entre el inglés británico y americano.

Mientras en Estados Unidos sería lo más normal del mundo que tu madre te regale unos pantalones (pants) por tu 40 cumpleaños, en Reino Unido, seguramente les costará contener la risa si dices: “My mum got me some pants for my 40th birthday”.

¡Nuestra lista de vocabulario te evitará malentendidos y conversaciones de besugos!

Are you ready? Here we go!

Calzoncillos: 🇬🇧 Pants = 🇺🇸 Underwear

Pantalones: 🇬🇧 Trousers = 🇺🇸 Pants

Aseo : 🇬🇧 Loo/toilet = 🇺🇸 Restroom

Jersey: 🇬🇧 Jumper = 🇺🇸 Sweater

Ascensor: 🇬🇧 Lift = 🇺🇸 Elevator

Piso: 🇬🇧 Flat = 🇺🇸 Apartment

Zapatillas de deporte: 🇬🇧 Trainers = 🇺🇸 Sneakers

Patatas fritas de sartén: 🇬🇧 Chips = 🇺🇸 French fries

Patatas fritas de bolsa: 🇬🇧 Crisps = 🇺🇸 Chips

Berenjena: 🇬🇧 Aubergine = 🇺🇸 Eggplant

Postre: 🇬🇧 Pudding = 🇺🇸 Dessert

Tío (refiriéndose a un hombre): 🇬🇧 Bloke = 🇺🇸 Dude

Otoño: 🇬🇧 Autumn = 🇺🇸 Fall

Autopista: 🇬🇧 Motorway = 🇺🇸 Freeway

Primer piso: 🇬🇧 First floor = 🇺🇸 Ground floor

Riñonera: 🇬🇧 Bum bag = 🇺🇸 Fanny pack

Quincena: 🇬🇧 Fortnight = 🇺🇸 Two weeks

Reserva: 🇬🇧 Booking = 🇺🇸 Reservation

Galleta: 🇬🇧 Biscuit = 🇺🇸 Cookie

Cilantro: 🇬🇧 Coriander = 🇺🇸 Cilantro

We hope this post was your cup of tea! ☕

See you again soon!

Amigos Ingleses