BLOGS
La hora del té de Amigos Ingleses La hora del té de Amigos Ingleses

Hi, pleased to teach you!

Archivo de la categoría ‘dates in English’

¿Puedes leer estos años en inglés sin meter la pata?

Leer fechas en inglés parece algo de nivel básico, sin embargo, este tema es más complicado de lo que muchos creen.

Con este mini test, vamos a comprobar si recuerdas leer años correctamente en inglés, o si has estado metiendo la gamba hasta el fondo todo este tiempo. 🍤🍤🍤

 

Are you ready? Let the quiz begin!

Te dejamos aquí algunos ejemplos más:

Cuando no hay ceros, se leen los dos primeros dígitos y los dos últimos dígitos por separado.

1456 👉 fourteen fifty-six.

Cuando el tercer dígito es un ‘0’, hay dos formas de leerlo:

1609 👉 sixteen oh nine / sixteen hundred and nine.

1902 👉 nineteen oh two / nineteen hundred and two.

Si el año acaba con ceros, lo más común es leerlo así:

1800 👉 eighteen hundred

1900 👉 nineteen hundred

Ahora cambia un poco la cosa con los años a partir del 2000, este año solo se puede leer de esta forma:

2000 👉 two thousand.

Para años posteriores, hay varias posibilidades, en función de si hablas inglés británico o americano. Vamos a ver unos ejemplos:

👉 2002

  • twenty oh two. 🇬🇧 🇺🇸
  • two thousand and two. 🇬🇧
  • two thousand two. 🇺🇸

👉 2018

  • twenty eighteen. 🇬🇧 🇺🇸
  • two thousand and eighteen. 🇬🇧
  • two thousand eighteen. 🇺🇸

Si tienes dudas a la hora de leer y/o escribir fechas, te recomendamos echar un vistazo al post de ayer. Haz clic aquí para ir al post.

¿Alguna duda sobre cómo leer una fecha? Déjanos un comentario y te intentaremos responder en menos que canta un gallo 🐓 (in two shakes of a lamb’s tail). 🐑

Bye for now! 👋

Amigos Ingleses

¿Recuerdas cómo escribir y leer una fecha en inglés?

¿Te cuesta aclararte con las fechas en inglés? 📅 ¿Recuerdas haber asistido a la clase en la que lo explicaron, pero ha pasado tanto tiempo que parece que fue en otra vida? ¿O te pilló en lunes por la mañana a primera hora sin haberte tomado un café?

Sea cual sea el motivo, vamos a asegurarnos de que te vas de aquí con este tema más fresco que un huerto de lechugas. 💦🌿

Are you ready? Let’s begin!

So what day is it today? 👉 Hoy es 10 de julio de 2018.

¿Cómo escribo esta fecha en inglés? Tienes todas estas opciones:

  • 10 July 2018.
  • 10th July 2018.
  • the 10th of July, 2018.
  • Tuesday, 10 July 2018.
  • Tuesday the 10th of July, 2018.

☝¿Qué debo tener en cuenta?

  • Si incluyes el día de la semana, siempre va en primer lugar.
  • Los días de la semana y meses, siempre se escriben con mayúsculas.
  • Es opcional incluir ‘the’ y ‘of’, pero si decides incluirlos, que sean ambos. No sería correcto decir: “10th of July” y tampoco “the 10th July”.
  • En inglés informal, es común abreviar los meses. “Dec 10 sounds good, what time’s best for you?”

¿Cómo se lee una fecha? Existen también varias posibilidades:

  • It’s the 10th of July today.
  • Today is the 10th of July.
  • Today is the 10th of July, 2018.
  • Today is Tuesday the 10th of July, 2018.

☝¿Y si solo quiero escribir la fecha con números?

En este caso el formato en inglés británico es el mismo que en español.

10/07/2018 (dd/mm/yyyy)

☝¿Y en inglés americano, hay alguna diferencia? 🇺🇸

Los estadounidenses prefieren escribir primero el mes y después el día.

07/10/2018 (mm/dd/yyyy)

A la hora de leer las fechas en inglés americano, se hace también siguiendo este formato y raramente se usan los número ordinales, es decir, no se añade ‘st, nd, rd, th’ después del día.

  • Today is July 10.
  • Today is July 10, 2018.
  • Today is Tuesday, July 10, 2018.

Si te ha gustado este post, estate pendiente mañana, porque vamos a ver cómo qué tal se te da leer los años en inglés. 👏👏👏

See you tomorrow!

Amigos Ingleses