¿Cansado de hablar inglés como en los cassettes que tu madre escuchaba en los 90?
«Hello, pleased to meet you.»
«How are you?»
«Fine, thanks and you?»
«Ehhhh … my tailor is rich. Goodbye!»
Vamos a darle un poco de alegría y naturalidad a tu inglés con estas diez nuevas formas de despedirte . Te vendrán como anillo al dedo si haces migas con el camarero californiano del chiringuito de la playa este verano o para impresionar a tu ‘teacher’ de inglés al final de la clase.
Recuerda que todas ellas son adecuadas en un contexto coloquial, pero por supuesto, si quieres la versión formal de este post solo tienes que decírnoslo.
Ok, let’s stop beating around the bush (andarse por las ramas) and … let’s begin!
See ya! (See you)
👉 ¡Hasta luego!, ¡nos vemos!
«Oh my godness, it’s pouring with rain outside! Let me give you a lift.»
«Don’t worry mum, Dave’s coming to pick me up. See ya!»
Bye for now
👉 Hasta pronto, hasta ahora.
«I’ll give you a ring as soon as I arrive at the airport.»
«Ok, have a safe flight, bye for now!»
Lovely to see you
👉 Me alegro de verte.
«It’s been such a great evening. Those pumpkin pies were absolutely stunning!»
«Thank you. Lovely to see you!«
I’m gonna (going to) make a move
👉 Me voy, me largo, hora de levantar el campamento …
«I’m gonna make a move. I have to be up tomorrow at 6 a.m for work.»
I’m gonna (going to) head off
👉 Me voy, me marcho.
«I’m going to head off, I need to take my sausage dog for a walk.»
I’m gonna (going to) hit the road
👉 Ponerse en camino.
«Oh dear! It’s 10 minutes past midnight! I’d better hit the road, I still have an hour’s drive before I get home!
I’m off
👉 Me voy, me abro, me piro vampiro.
«I’m done with studying for this week, so I’m off! Have a nice weekend!»
También se usa para especificar que vas a un sitio concreto: «I’m off to bed», «I’m off to school».
Catch you later
👉 Nos vemos, hablamos.
«I’m eating out today. Catch you later.»
Cuidado con la pronunciación de ‘later’. En inglés británico, la ‘r’ es muda. El último sonido es la schwa, así que se pronuncia como ‘leita’ /leɪtə/. Escúchalo aquí haciendo clic en el altavoz. 🔊
Toodle-pip
¡Esta no tiene traducción posible! Es una forma algo anticuada, pero muy divertida de decir adiós. Si quieres arrancarle una sonrisa a algún British en uno de esos días lluviosos, no dudes en ponerla en práctica.
Otra muy parecida es: ‘Toodle-oo’
«Oh my godness, I forgot to turn the oven off! Toodle-pip!
Cheerio
¡Como la marca de cereales, pero en singular!
👉 Chao, hasta luego.
«I promise to bring some waffles from Belgium.»
«Oh, don’t worry, I’m on a diet. Have a great time!
«Thanks. Cheerio!»
(PIXABAY)
Recuerda que no nos hacemos responsables si se te escapa un ‘toolde-pip’ en tu próxima entrevista de trabajo.
And our personal favourite … Ta ta for now! 👋