Alfred López 23 de febrero de 2015
Atendiendo a varias peticiones que me han hecho llegar, durante las últimas semanas, varios lectores del blog, aquí tenéis una nueva entrega (la tercera) con ‘una docena de cosas que quizás no sabías cómo se llamaban’.
Espero que, al igual que las otras dos anteriores, este post sea de vuestro agrado y os sorprenda descubrir nuevos vocablos para cosas muy cotidianas.
Cutí: Tela que se utiliza para hacer la cubierta de los colchones. Antiguamente era muy común que fuera a rayas (sobre todo rojas y blancas) lo que originó el mote de ‘colchoneros’ al Atlético de Madrid.
Escabel: Tarima, normalmente de madera, que se coloca frete a la silla para que descansen los pies (reposapiés). En las iglesias tienen una doble función, ya que es utilizada por los feligreses para arrodillarse y rezar.
Alfeñique: Persona enclenque, de complexión débil.
Borborigmo: Es el característico ruido que hace nuestro estómago cuando nos rugen las tripas.
Probóscide: Trompa (por ejemplo de elefante) y por donde algunos insectos dípteros succionan.
Pabilo: La mecha que hay en las velas de cera.
Acerico: Se trata de la almohadilla que se utiliza en costura donde se clavan los alfileres y las agujas.
Chirlo: Herida cicatrizada en la cara (la típica cicatriz en la mejilla de los gansters y piratas)
Herrete: Pieza de plástico o alambre que lleva la punta de los cordones y que facilita que puedan ser introducidos fácilmente por los ojetes (agujeros) del calzado.
Carmenar: Acto de desenredar o desenmarañar el cabello.
Maca: Señal que hay en la fruta tras recibir un golpe.
Himeneo: Casamiento, contraer matrimonio (Realmente a lo que nosotros llamamos ‘boda’ originariamente era solo el acto de los votos que se hacían los contrayentes durante la ceremonia).
Lee otros post relacionados:
Fuentes de las imágenes: Alan Stanton (Fickr) / huskyboy (Flickr) / istolethetv (Flickr) / livingbyfaithblog / pixabay / pixabay / Wikimedia commons / Wikimedia commons / Wikimedia commons / anitacanita (Flickr) / thewazir (Flickr) / cameronnordholm (Flickr)
Tags: Acerico, agujas, Alfeñique, alfileres, almohadilla, Atlético de Madrid, birrioso, boda, borborigmo, cabello, cabello enmarañado, calzado, canijo, Carmenar, casamiento, casarse, Chirlo, cicatrices, cicatriz, cicatriz en la cara, clochonero, colchón, contraer matrimonio, cordón, cordón de los zapatos, cordones, costura, Cutí, débil, desenmarañar el cabello, desenredar el cabello, desenredar el pelo, Diccionario de la RAE, enclenque, enfermizo, enmarañado, enteco, Escabel, escuchimizado, flojo, fruta, fruta golpeada, golpe en la fruta, Herrete, Himeneo, Maca, marca, marca en la fruta, Matrimonio, mecha, mecha de la vela, nombres de las cosas, nombres desconocidos, nombres raros, ojetes, ojetes del calzado, Pabilo, palabras, pelo, pelo enredado, Probóscide, raquítico, renacuajo, reposa pies, reposapiés, rugido, rugido de estómago, rugido de tripas, rugir el estómago, rugir las tripas, ruido de las tripas, tela para colchón, términos, tripas, trompa, trompa de elefante, trompa de los insectos, trompa de los mosquitos, Una docena de cosas que quizás no sabías cómo se llamaban, vela, vela de cera, vocablos, zapato | Almacenado en: Miscelanea de Curiosidades
Alfred López 18 de febrero de 2015
El término ‘triquiñuela’, a pesar de no ser una de esas palabras que se utilizan excesivamente, tiene cierto encanto especial que, sobre todo, recuerda a tiempos pasados, cuando el lenguaje estaba repleto de vocablos singulares.
Se emplea la expresión ‘hacer triquiñuelas’ para referirse a aquella artimaña o astucia que se realiza para conseguir algún propósito (la palabra triquiñuela es comúnmente utilizada como sinónimo de trampa, engaño o truco). Y es precisamente ese último término (truco), pero en su forma inglesa: ‘trick’ de donde nos llega (seguro que a muchos de vosotros os sonara trick por el famoso ‘trick-or-treat’ [truco o trato] tan utilizado en Halloween). El término análogo de triquiñuela en el idioma de Shakespeare es ‘trickery’, de mismo significado que nuestra palabra.
Al inglés llegó aproximadamente en el siglo XIV a través del francés medieval ‘tricher’ (engañar) y éste provenía del latín vulgar ‘triccāre’ (comportarse de una manera evasiva).
Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones
Debo agradecer al amigo Eduardo Basterrechea Molina (de Molino de Ideas) por ponerme en la pista de esta etimología.
Tags: ¿Cuál es el origen de la expresión ‘hacer triquiñuelas’?, ardid, argucia, artería, artimaña, artimaña para conseguir algo, astucia, comportarse de una manera evasiva, Eduardo Basterrechea Molina, efugio, el origen de la expresión ‘hacer triquiñuelas’, embrollo, engañar, engaño, etimología, expresión, expresiones, Francés medieval, hacer trampas, hacer triquiñuelas, idioma de Shakespeare, latin, latín vulgar, Molino de Ideas, palabras, pretexto, rodeo, subterfugio, trampas, treta, treta para conseguir algo, triccāre, tricher, trick, trick-or-treat, trickery, triquiñuela, truco, truco o trato | Almacenado en: El origen de..., Preguntas con respuesta
