Alfred López 10 de marzo de 2022
A través de mi perfil @curiosisimo (en la red social TikTok), me preguntan de dónde proviene llamar ‘majadero’ a alguien necio, torpe o molesto.
Se conoce como ‘majadería’ al hecho o dicho que se considera impertinente, fuera de lugar, molesto e incluso grosero. A aquel que lo realiza o dice se le denomina con el término ‘majadero’, utilizado para referirse a alguien, ‘necio’, ‘torpe’, ‘estúpido’, ‘idiota’ e ‘idiota’ (entre otras muchas cosas) e incluso en ocasiones ‘loco’, tal y como recogen los diccionarios de sinónimos.
Pero, originalmente, el término majadero nada tenía que ver con estas acepciones que hoy en día se les da, sino que hacía referencia a aquel que se dedicaba a ‘majar’ – acción de golpear con un ‘majo’ (mazo con mango de madera y que hoy en día también es conocido como ‘mano de mortero’)- con el fin de machacar el grano del cereal, legumbres u otros elementos con el fin de conseguir un polvo, harina o mezclarlo (los modelos antiguos de majos solían llevar la punta de hierro).
El golpeteo continuo y repetitivo realizado al majar llegaba a ser muy molesto, lo que originó que a los actos que importunaban se les empezara a conocer con el término de majadería y al que lo realizaba como majadero, derivando finalmente en todas las definiciones y sinónimos que se le da actualmente.
Cabe destacar que no debemos confundir ‘majadero’ con el término ‘majareta’, ya que ambas palabras provienen de orígenes etimológicos diferentes.
Majareta (o ‘majara’), es utilizado para referirse a un ‘loco’ o ‘chiflado’ y lo recibimos desde el árabe ‘maḥrūm’, cuyo significado original era ‘mísero’.
Lee y descubre el curioso origen, historia y etimología de infinidad de palabras y palabros
Fuente de la imagen: pixabay
Tags: acribillar, bobería, bobo, brear, chiflado, El curioso origen del término ‘majadero’, El origen del término ‘majadero’, estupidez, estúpido, idiota, ido, imbécil, importunar, incordiar, loco, machacar, majadería, majadero, majar, majara, majareta, majo, majo de mortero, mano de mortero, mastuerzo, memez, memo, mentecato, moler, molestar, molesto, mortero, necedad, necio, origen del término majadero, perturbado, pulverizar, sandez, sandio, simple, simpleza, tocado, torpe, triturar | Almacenado en: El origen de..., Miscelanea de Curiosidades, Preguntas con respuesta
Alfred López 14 de octubre de 2021
A través de mi perfil @curiosisimo (en la red social TkTok), me preguntan sobre el origen del término ‘orate’ y por qué algunas personas lo usan como sinónimo de loco.
El diccionario nos da como acepciones del término ‘orate’: ‘Persona que ha perdido el juicio’ y ‘Persona de poco juicio, moderación y prudencia’. Es uno de los diversos sinónimos que se utilizan para hacer referencia a una persona demente o trastornada (lo que comúnmente se denomina como ‘loco’).
Etimológicamente procede del catalán ‘orat’, de exacto significado y a su vez este proviene del latín ‘aurātu’, vocablo utilizado en la antigüedad para hacer referencia a aquel que había perdido la razón a causa de un viento, debido a la antiquísima creencia, aún vigente, que indicaba que ciertos vientos trastocan mentalmente a las personas, incluso a las más cuerdas.
En el Diccionario de Autoridades de 1737 ya aparece recogido el término y además añadía que la expresión ‘Casa de orates’ significaba exactamente lo mismo que ‘Casa de locos’ en referencia al lugar en el que se encerraba a estos (sanatorio, manicomio).
Lee y descubre el curioso origen, historia y etimología de infinidad de palabras y palabros
Fuente de la imagen: unsplash
Tags: ¿De dónde proviene el término ‘orate’?, aurātu, Casa de locos, casa de orates, chiflado, demente, el origen del término ‘orate’, ido, loco, locura, locura por el viento, maniático, manicomio, orat, orate, origen del término orate, perturbado, sanatorio, trastornado, viento | Almacenado en: El origen de..., Preguntas con respuesta
Alfred López 21 de agosto de 2019
A través del perfil en Instagram de este blog (@yaestaellistoquetodolosabe2) me llega la consulta sobre el origen de llamar ‘chalado’ a alguien que no anda bien de la cabeza.
El término chalado es habitual utilizarlo, de un modo más desenfadado que formal, para indicar que alguien no anda bien de la cabeza o está falto de juicio.
Su procedencia la encontramos en el idioma caló (la lengua hablada por el pueblo gitano) en la que el vocablo ‘chalar’ significa literalmente ‘ir’ (en referencia a la acción de desplazarse de un lugar a otro). Y fue a raíz de ese significado que comenzó a utilizarse para referirse a aquellas personas que estaban perdidamente (locamente) enamoradas de alguien, ya que a estas se les solía ‘ir la cabeza’ por culpa del amor pasional que sentían (‘estar ido‘).
No tardó en utilizarse en el castellano como uno más de lo muchos sinónimos del término ‘loco’ y fue incorporado al Diccionario de la RAE en 1884 con la acepción: ‘Alelado, falto de seso o juicio’ (la misma que hoy en día sigue teniendo).
De ahí surgieron otras variantes al uso del término, como ‘chaladura’, la cual es habitual utilizar como clara referencia a un enamoramiento (recogida de ese modo por la RAE, a partir de 1983, además de significar ‘extravagancia’, ‘locura’ y ‘manía’).
Te puede interesar leer también: Dabuti, nasti de plasti, mangui y otras expresiones que provienen del caló
Fuente de la imagen: pxhere
Tags: ¿De dónde surge llamar ‘chalado’ a alguien que no anda bien de la cabeza?, *mania, abobado, alelado, alelar, apasionado, chalado, chaladura, chalar, chiflado, chiflarse, Diccionario de la RAE, enamorado, Enamoramiento, enamorarse, enloquecer, estar falto de juicio, extravagancia, falto de seso o juicio, lelo, loco, locura, majareta, no anda bien de la cabeza, no andar bien de la cabeza, sonado, tocado, trastornar | Almacenado en: El origen de..., Preguntas con respuesta
