Archivo de mayo, 2015
Alfred López 14 de mayo de 2015
La famosa expresión ‘Ladran, Sancho, señal que cabalgamos’ es ampliamente utilizada para señalar que algo o alguien avanza a pesar de las críticas, los impedimentos y los problemas que se le pueden ir presentando.
Durante muchísimo tiempo se tuvo la certeza de que dicha expresión había sido extraída de la obra Don Quijote de la Mancha, pero en ninguna de sus dos partes aparece referencia alguna. Ni tan siquiera algo que pueda asemejarse.
Todo parece suponer que fue el hecho de que esté incorporado el nombre de Sancho (fiel escudero del Hidalgo don Quijote) lo que hizo pensar que la frase pertenecía a la obra de Cervantes escrita a principios del siglo XVII.
La mayoría de expertos señalan que la primera constancia escrita de una expresión similar, y que podría haber dado origen a esta, fue obra del poeta alemán Johann Wolfgang von Goethe, quien en 1808 publicó el poema titulado ‘Ladran’ (Kläffer), el cual decía:
En busca de fortuna y de placeres
Más siempre atrás nos ladran,
Ladran con fuerza…
Quisieran los perros del potrero
Por siempre acompañarnos
Pero sus estridentes ladridos
Sólo son señal de que cabalgamos
Todo parece ser que fue de este poema de dónde sacó (casi un siglo después) Rubén Darío la inspiración para acuñar una expresión que solía decir cuando era criticado debido al mestizaje de su origen. Dicha expresión ya traía incorporado el nombre de Sancho, pero lo que no se sabe es porqué el poeta nicaragüense se la añadió: ‘Si los perros ladran, Sancho, es señal que cabalgamos’, cabe destacar que hubo incluso quien quiso atribuírsela a Miguel de Unamuno.
También se puede encontrar esta expresión proverbial en la forma de ‘Ladran, señal que cabalgamos’ o ‘Ladran, luego cabalgamos‘.
Alguna fuente indica que hay una un proverbio turco, más antiguo que el poema de Goethe (aunque no se indica de cuándo es) y que dice ‘Los perros ladran, pero la caravana avanza’
Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones
Sigue disfrutando de las curiosidades de este blog también en formato papel y no te pierdas la trilogía de libros: “Ya está el listo que todo lo sabe”, “Vuelve el listo que todo lo sabe” y “Ya está el listo que todo lo sabe de SEXO” que pueden convertirse en un regalo ideal.
Cómpralos en Amazon: http://amzn.to/2E3cMXT
Fuentes de consulta: capsuladelengua / sergiozelaya / cvc.cervantes 1 / cvc.cervantes 2 / cvc.cervantes 3 / cvc.cervantes 4
Fuentes de las imágenes: MMAARRSS (morguefile) / Librería Quijote
Tags: ¿Sabías que la expresión ‘Ladran Sancho señal que cabalgamos’ no pertenece al Quijote?, ‘Los perros ladran pero la caravana avanza’, #AñoCervantes, Cervantes, Don Quijote, Don Quijote de la Mancha, es señal que cabalgamos’, Goethe, Hidalgo don Quijote, Johann Wolfgang von Goethe, Kläffer, Ladran luego cabalgamos, Ladran Sancho señal que cabalgamos, Ladran señal que cabalgamos, Miguel de Cervantes, Miguel de Unamuno, Rubén Darío, Sancho, Sancho Panza, Si los perros ladran Sancho, Unamuno, von Goethe | Almacenado en: #AñoCervantes, Destripando Mitos Leyendas Urbanas y Supersticiones, El origen de..., Preguntas con respuesta
Alfred López 13 de mayo de 2015
Todos aquellos que en alguna ocasión de vuestra vida habéis visto una película recreada en el Viejo Oeste seguro que sabréis que el personaje que se encargaba de mantener la ley y el orden en la población era conocido como ‘sheriff’.
Pero para averiguar de dónde procede originariamente ese término no debemos buscarlo en la época de los vaqueros, forajidos e indios de esas historias sino que tenemos que retroceder unos cuantos siglos más, concretamente hasta la Inglaterra medieval.
El término ‘sheriff’ es una contracción de ‘shire reeve’, que era el modo en el que era llamado el representante de impartir justicia en un condado. De hecho la traducción literal de ambos vocablos es ‘juez del condado’.
Shire significa condado y reeve se utilizaba para señalar al funcionario que se encargaba de hacer cumplir las leyes, aplicarlas entre los habitantes y que tenía funciones al mismo tiempo de magistrado civil dentro de ese lugar.
Los primeros colonos de origen británico que viajaron hasta el continente americano llevaron consigo esta figura de representante de la justicia para que mantuviera el orden en las nuevas colonias/poblaciones creadas.
Los años de la fiebre del oro y la llegada masiva de inmigración hizo cada vez más necesaria la presencia de un alguacil en cada población, utilizando para referirse a éste el término ‘shire reeve’ (sheriff). Para distinguir quién era el que impartía la ley en el lugar se colocó una insignia en la pechera (la famosa estrella de sheriff)… pero el porqué se escogió que tuviera ese diseño da para otro post que publicaré próximamente.
Para terminar, cabe destacar que en algunos textos e incluso filmes (en su versión en español) se refieren a la figura del sheriff como ‘sheriff del condado’ siendo esto una redundancia, debido a que la alusión al condado (shire) ya viene dentro de la contracción del término.
Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones
Agradecimientos a Daniel Fernández de Lis, autor del blog Curiosidades de la Historia, por proporcionarme la idea para este post.
Fuente de la imagen: Wikimedia commons
Tags: ¿De dónde surgió llamar ‘sheriff’ al encargado de mantener la ley y el orden en el Viejo Oeste?, condado, estrella de sheriff, FarWerst, fiebre del oro, forajidos, indios, Inglaterra medieval, juez del condado, Oeste americano, Old West, Películas del Oeste, Reeve, Sheriff, Sheriff del condado, shire, shire reeve, Vaqueros, Viejo Oeste | Almacenado en: Curiosidades del Mundo, Curiosidades Históricas, Curiosos Personajes, El origen de..., Preguntas con respuesta
Alfred López 12 de mayo de 2015
Centenares son los casos en los que a través de la Historia se ha querido ocultar por parte de los gobiernos informaciones referentes a un sinfín de asuntos con el fin de que la ciudadanía no los conozca.
Ese tipo de ocultamiento, según dicen, normalmente se hace por motivos de seguridad nacional. En un gran número de ocasiones es la propia administración quien, trascurrido un largo periodo de tiempo (la media son cincuenta años) desclasifica la documentación que se había mantenido en secreto.
También nos podemos encontrar con grupos de personas y periodistas que se dedican a investigar y desvelar todo este tipo de información secreta (por ejemplo WikiLeaks) o casos extremos como aquellos que creen que todo lo que pasa a su alrededor es una conspiración de los Estados y maliciosas organizaciones, conociéndose como ‘teorías de la conspiración’.
Por último, y no menos importante, está toda esa información falseada y manipulada sobre hechos o asuntos que jamás han tenido lugar pero que de la noche a la mañana aparecen y se difunden entre la población rápidamente, convirtiéndose en leyendas urbanas que pasan del boca a boca, siendo muchísimas las personas que las dan por ciertas sin ni tan siquiera molestarse en comprobar si es cierto o no. Hoy en día las redes sociales se han convertido en la principal herramienta para compartir todo tipo de bulos.
Esta introducción la he realizado para hablaros de Iván Istochnikov, más conocido como el cosmonauta fantasma.
A finales de la década de los 90 apareció el nombre de este supuesto navegante del espacio del que apenas había referencias. Según aparecía en varias informaciones que comenzaban a ser difundidas, Iván Istochnikov había participado en 1968 en la misión en la que fue lanzado al espacio junto a la perrita Kloka en la Soyuz 2. Según estas informaciones la misión fue un fracaso y tanto el cosmonauta como el animal quedaron perdidos en el espacio, motivo por el que el gobierno de la Unión Soviética decidió silenciar todo lo que tenía que ver con Iván y hacer desaparecer todo rastro de su existencia, con el fin de no tener que reconocer ese fracaso en plena carrera espacial. El periodista Mike Arena había encontrado una pista sobre el asunto y había tirado del hilo hasta descubrir y destapar toda esta sorprendente historia.
Lee el resto de la entrada »
Tags: bulo, CosmoCaixa, CosmoCaixa Barcelona, cosmonauta, cosmonauta fantasma, el cosmonauta fantasma, Escepticismo, fake, Iván Istochnikov, Joan Fontcuberta, Kloka, La curiosa historia del cosmonauta que jamás existió [o cómo te cuelan un bulo], la odisea del Soyuz 2, leyenda urbana, Mike Arena, misión espacial, misión espacial Soyuz 2, pensamiento crítico, perrita Kloka, Soyuz 2, Sputnik, Sputnik: la odisea del Soyuz 2, teorías de la conspiración, URSS, WikiLeaks | Almacenado en: Curiosidades Científicas, Curiosos Personajes, Destripando Mitos Leyendas Urbanas y Supersticiones
Alfred López 11 de mayo de 2015
A través del apartado de contacto, Silvia Parrado me envía un correo en el que me pregunta de dónde surge el nombre del programa ‘Viajando con Chester’ que emiten en el canal de televisión Cuatro.
El término ‘Chester’, incluido en el título del programa, no hace referencia a ningún nombre propio o persona en particular sino a un tipo de sofá llamado ‘chesterfield’ (aunque es ampliamente conocido por su apócope ‘sofá chester’) y que es usado en el espacio televisivo como uno de sus elementos principales (en cada entrevista se utiliza uno diferente que está tapizado con algún motivo relacionado directamente con el invitado y al finalizar el programa es dedicado y firmado, poniéndose a subasta benéfica).
El hecho de realizarse cada entrevista en un lugar o entorno diferente (por lo que hay que trasladar el sofá) es lo que le da título al espacio.
El sofá chesterfield o chester (chéster en castellano, según Fundeu) apareció a mediados de siglo XVIII y todo parece indicar que fue un encargo realizado por Philip Dormer Stanhope, 4º Conde de Chesterfield, quien pidió que le realizasen un sofá cuyo reposabrazos estuviera a la misma altura que el respaldo, algo que permitiría estar sentado con la espalda erguida, siendo esta una postura mucho más elegante y acorde a la hora de estar en un salón junto a otros ilustres acompañantes.
Además de ese detalle, otro de los elementos que resaltaba en el diseño del sofá chesterfield era el elegante tapizado que iba rematado por botones.
Este tipo de sofá (y también en su formato en sillón) se puso muy de moda en los selectos y aristocráticos clubs británicos, convirtiéndose en una de las piezas de mobiliario que no podía faltar en la decoración de cualquier hogar que quería distinguirse por su elegancia.
Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones
Fuentes de consulta: chesterfieldmadrid / Cuatro.com / Fundeu / londongallery
Fuente de la imagen: Web Cuatro.com
Tags: ¿De dónde surge el nombre del programa ‘Viajando con Chester’?, 4º Conde de Chesterfield, aristocrático, aristocráticos clubs británicos, Chester, chesterfield, clubs británicos, Conde de Chesterfield, Cuatro, Pepa Bueno, Philip Dormer Stanhope, Philip Stanhope, reposabrazos del sofá, Risto Mejide, sofá chester, sofá chesterfield, Viajando con Chester | Almacenado en: Curiosidades Históricas, Curiosos Personajes, El origen de..., Preguntas con respuesta
Alfred López 10 de mayo de 2015
Un mes y medio después de la salida a la venta del libro ‘Vuelve el listo que todo lo sabe’, muchos son los medios que me siguen haciendo entrevistas y reviews y en los que aparezco explicando curiosidades contenidas en el mismo y que dejan bien entretenidos a los oyentes y lectores.
También son unos cuantos los lectores que han publicado en sus redes sociales fotografías en las que aparecen junto al libro.
A continuación tenéis un resumen con los enlaces, podcasts y fotografías de lo que se ha ido publicando en los últimos días.
Entrevista en el programa Los Cuentos del Lobo de Radio 4G con Miguel Ángel Rodríguez ‘El Sevilla’ (prologuista de Vuelve el listo que todo lo sabe) y Sharay Abellan
Entrevista en La Buhardilla 2.0 Pograma 137: 25 años del Hubble y Alfred López (@yelqtls)
Lee el resto de la entrada »
Tags: #VuelveElListoQueTodoLoSabe, #VuelveELQTLS, Alfred López, Casa del Libro, Casa del Llibre, Casa del Llibre de Barcelona, Casa del Llibre Passeig de Gracia, Catalunya Ràdio, El libro ‘Vuelve el listo que todo lo sabe’ en los medios, El Sevilla, En los medios y entrevistas, Gesafit Gym, Isabel Llano, Isasaweis, Jose Miguel Cruz, La Buhardilla 2.0, La Nit dels Ignorants, Lée|me Libros, Libro Vuelve el listo que todo lo sabe, Los Cuentos del Lobo, los mejores libros, los mejores libros para comprar, Marta Contreras, Máster en Periodismo BCN_NY, mejores libros, mejores libros para comprar, mejores libros para leer, mejores libros para regalar, Miguel Ángel Rodríguez 'El Sevilla', Podcast, Podcast de La Buhardilla 2.0, Presentación de Vuelve el listo que todo lo sabe, Presentación del libro Vuelve el listo que todo lo sabe, Radio 4G, Sharay Abellan, Universitat de Barcelona, Vuelve el listo que todo lo sabe, Vuelve el listo que todo lo sabe de Alfred López, Vuelve el listo que todo lo sabe en las redes sociales | Almacenado en: Curiosos Libros, Libro Ya está el listo que todo lo sabe, Ya está el listo que todo lo sabe
Alfred López 07 de mayo de 2015
En pleno siglo XVIII, en Francia se puso de moda importar numerosos productos de origen oriental (alimentos, alfombras, telas…) y entre ellos se encontraba una celosía de tablillas que servía para evitar que entrase a través de las ventanas la claridad, el calor y los rayos de sol.
Este elemento provenía de Persia (actual Irán) y, debido a esta procedencia, las celosías comenzaron a ser conocidas como ‘persienne’ (cuya traducción era natural/originario de Persia), por lo que rápidamente se popularizó dicho vocablo entre los comerciantes que lo vendían anunciándolo con dicho nombre.
Fue antes de finalizar ese mismo siglo cuando llegaron hasta España, siendo llamadas en un castellanizado ‘persiana’.
Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones
Fuente de la imagen: pedrojperez (morguefile)
Tags: celosía, celosía de tablillas, corredera, cortina, El curioso origen del nombre de las persianas, estor, Irán, Oriente, Oriente Medio, Persia, persiana, persienne, rejilla, ventana | Almacenado en: Curiosidades Históricas, El origen de..., Miscelanea de Curiosidades
Alfred López 06 de mayo de 2015
Luisa Francisca de Guzmán, hija de los duques de Medina Sidonia y esposa del duque Juan de Bragança, era una mujer ambiciosa y que no comprendía como tenía que conformarse con el título de duquesa si por sus venas corría sangre de las Casas Reales más importantes de toda Europa.
No llevaba demasiado bien el papel que le había tocado desempeñar (tan cercano, pero la a vez tan lejano, a la monarquía), motivo por el que instó a su esposo, en 1640, a levantarse contra el rey español Felipe IV y su ambicioso valido, el conde-duque de Olivares, para así conseguir la independencia de Portugal y ser coronados reyes del país.
Muchos fueron los que vieron en dicha decisión un descomunal error, estando prácticamente seguros que poco duraría la nueva monarquía en el país luso, algo que no parecía preocupar demasiado a Luisa Francisca de Guzmán quien fue recordada (entre otras muchas cosas) por la siguiente frase:
«Mejor ser reina por un día que duquesa toda la vida»
Y como reina consorte de Juan IV de Portugal se mantuvo en el trono durante los siguientes 16 años, hasta que el 1 de noviembre de 1656 fallecía su esposo y pasó a desempeñar a continuación como regente hasta 1662, año en el que su hijo Alfonso VI alcanzó la mayoría de edad.
Lee y disfruta de más anécdotas e historias curiosas como esta en el apartado Anecdotario de este blog
Fuente de la imagen: Wikimedia commons
Tags: Alfonso VI de Portugal, anécdota, Anecdotario, Casa Real, conde-duque de Olivares, duque Juan de Bragança, duques de Medina Sidonia, duquesa, Felipe IV, Independencia de Portugal, Juan de Bragança, Juan IV de Portugal, La duquesa que quiso reinar, La duquesa que quiso reinar [Anécdota], Luisa de Guzmán, Luisa Francisca de Guzmán, Medina Sidonia, Mejor ser reina por un día que duquesa toda la vida, Portugal, reino de Portugal, Rey de Portugal | Almacenado en: Anecdotario, Curiosidades Históricas, Curiosos Personajes
Alfred López 05 de mayo de 2015
Cuando un asunto da un giro inesperado para acabar estando fuera del control de algo o alguien suele decirse que ‘se ha salido de madre’ o se ha ‘desmadrado’.
El término ‘madre’ utilizado en la expresión en realidad no se refiere a la figura maternal de la progenitora sino al cauce por donde discurre un río o arroyo, el cual también se denomina con esta palabra.
Por lo tanto, salirse de madre hace alusión al desbordamiento que puede producirse tras la crecida de un río o riada provocando que éste salga de su cauce natural, se desborde y acabe anegando campos, terrenos o poblaciones cercanas: ‘se ha salido de madre’ y de ahí se haga el símil para otros asuntos y temas, naciendo también términos como ‘desmadre’, ‘desmadrarse’, de idéntico significado.
Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones
Fuente de la imagen: Paul Townsend (Flickr)
Tags: ¿De dónde procede la expresión ‘salirse de madre’?, anegamiento, arroyo, cauce, caudal de agua, crecida, desbordamiento, desbordarse el río, desmadrado, desmadrarse, desmadre, diluvio, el origen de la expresión ‘salirse de madre’, estar desmadrado, inundación, madre, río, salir de madre, salirse de madre, se ha salido de madre | Almacenado en: El origen de..., Preguntas con respuesta
Alfred López 04 de mayo de 2015
A través del apartado de contacto, Mario NM me pregunta sobre la razón de que el hielo resbale y se pueda patinar sobre él.
Numerosas son las ocasiones en las que, tras una potente helada nocturna, alguien ha salido a la calle y tras poner un pie sobre el piso helado ha pegado un resbalón que lo ha dejado sentado de culo sobre el frío asfalto.
En realidad el hielo no resbala cuando lo pisamos. El causante de ello es una delgadísima capa de agua resultante de haberse fundido al entrar en contacto nuestro calzado (o patín) con la superficie helada, convirtiéndose en un lubricante líquido que provoca que nos resbalemos, podamos deslizarnos y patinar sobre ella.
Lee y descubre en este blog más posts con curiosidades de ciencia
Fuente de consulta: cienciaes / skytablog
Fuente de la imagen: Pietro Zanarini (Flickr)
Tags: ¿Por qué el hielo resbala?, asfalto helado, caer de culo sobre el hielo, capa de agua, capa de hielo, derretirse el hielo, el hielo resbala, helada nocturna, hielo, hielo derretido, hielo fundido, hielo que resbala, patín, patinaje, patinar, patinar sobre hielo, resbalar, resbalar en el hielo, resbalarse en el hielo | Almacenado en: Curiosidades Científicas, Preguntas con respuesta