A través de la página en Facebook de este blog, Manel Escudé me pregunta de dónde surge llamar ‘lumbreras’ a una persona inteligente.
El término ‘lumbrera’ (en singular) es utilizado desde la antigüedad para señalar a aquellos individuos eruditos que sobresalían por sus conocimientos de varias materias. El vocablo proviene del latín ‘luminaria’ cuyo significado literal es ‘lo que alumbra’, en clara referencia a las personas que brillan por su inteligencia y conocimientos (alumbran / iluminan de sabiduría a los demás).
Cabe destacar que es común escuchar decir el término ‘lumbreras’, con cierto retintín o tono despectivo.
Como nota curiosa, añadir que también se conoce como ‘lumbrera’ a las escotillas o claraboyas de ciertas embarcaciones o aperturas en los techos de algunas estancias que es por donde entra la luz.
Te puede interesar leer:
- ¿Por qué a una persona lista se le suele decir “sabes más que Lepe”?
- ¿De dónde procede el término ‘marisabidilla’ para referirse a las mujeres que todo lo saben?
Fuente de la imagen: Wikimedia commons
En pleno siglo XVIII, en Francia se puso de moda importar numerosos productos de origen oriental (alimentos, alfombras, telas…) y entre ellos se encontraba una celosía de tablillas que servía para evitar que entrase a través de las ventanas la claridad, el calor y los rayos de sol.
En la actualidad apenas se utiliza pero tiempo atrás era muy común usar el término ‘defenestrar’ para referirse al acto de destituir a alguien de un cargo que ocupaba (normalmente público y/o de responsabilidad). Al mismo tiempo, esta palabra tiene otro significado y es el de arrojar a alguien por la ventana.