Como todos los países, UK y sus habitantes tienen sus costumbres y rarezas. Te pueden gustar más o menos, pero si vas a visitar o a vivir en Reino Unido, lo mejor que puedes hacer es adaptarte a ellas.
Hoy repasamos algunos hábitos muy British que nos suelen sorprender.
1. La moqueta
Sí, lo sabemos, es poco higiénica y posiblemente sea un paraíso para los ácaros… Pero si visitas una casa inglesa pronto te darás cuenta de que la tarima flotante brilla por su ausencia. En UK lo que se lleva es la moqueta, y no sólo en los hogares; también la encontrarás en hoteles y edificios públicos. De diferentes colores y texturas, más limpia o más sucia.
English tip 💂♂️
Recuerda que alfombra en inglés no es “carpet”, si no “rug” (/rʌɡ/).
And don’t forget to take your shoes off!
2. El hervidor eléctrico
En el Reino Unido, una casa no es un hogar sin su hervidor eléctrico. Intenta proponerle a un británico que caliente el agua para el té en el microondas y le parecerá un disparate. Tomar el té es un hábito muy British desde el siglo XVIII. Sólo, con leche, con limón… para los ingleses no hay problema que no tenga solución alrededor de una taza de té.
English tip 💂♂️
Pon el hervidor en marcha: “Put the kettle on”
3. La puntualidad
La puntualidad británica no es un tópico. Los ingleses son muy puntuales y no se andarán con chiquitas si llegas tarde. Se lo tomarán como una falta de respeto y, pese a ser muy diplomáticos, te cantarán las cuarenta a su modo (eso si no se han marchado ya cuando llegues).
English tip 💂♂️
Si te dicen que estés en un sitio a las “9.00 pm sharp” o “9.00 pm on the dot” quiere decir que estés a esa hora exacta, ni un minuto más tarde.
Si te surge un imprevisto y no te queda más remedio que llegar tarde, te aconsejamos llamar y usar alguna de estas frases:
- “Sorry, I’m running late”
- “Sorry, I’m late I got caught in traffic”
4. Nada de besos
Aunque Manolo Escobar cantaba “La española cuando besa siempre besa de verdad…”, en UK es mejor que no repartas tus besos a la ligera. Cuando saludes por primera vez a un inglés acuérdate de hacerlo con un apretón de manos; lo mismo si se trata de una persona a la que ya conoces pero con la que no tienes mucha confianza. Debes saber que los británicos son más parcos que los españoles y sólo reparten besos y abrazos entre sus más allegados.
English tip 💂♂️
Un beso en la mejilla : “a kiss on the cheek”
A la hora de besar a familiares o amigos cercanos, los británicos también escatiman en besos y suelen dar un único beso y un abrazo.
5. La cola
El tiempo es oro, pero por mucha prisa que tengas, en UK no te quedará más remedio que aguantarte y esperar todas las colas a las que tengas en enfrentarte. Si por algo se distinguen los británicos es porque son muy disciplinados (al menos en su país). Aquellos que aún mantienen el sentido del humor inglés, suelen decir que hacer cola es un deporte nacional en Reino Unido.
English tip 💂♂️
Para no colarse nunca, es raro que tengan tantas formas de colarse en inglés:
- “To jump the queue”
- “To push in the queue”
- “To skip the queue”
6. Precaución, amigo conductor
¿Te vas de vacaciones a la campiña inglesa y te han recomendado que alquiles un coche para recorrerla? Esperamos que también te hayan advertido de que en UK se conduce por la izquierda.
English tip 💂♂️
Ten cuidado al cruzar la calle los primero días, porque inconscientemente, mirarás al lado equivocado.
7. Cash back
En UK no solo los cajeros automáticos dan efectivo, si no también las cajas registradoras de los supermercados. Es posible que al pagar por tus ‘groceries’🍅🧀, cuando des tu tarjeta, te pregunten:
“Would you like any cash back Sir/Madam?”
8. Tarjetas de felicitación
Royal Mail no tiene nada que temer las nuevas tecnologías, gracias a esta obsesión tan British de enviar tarjetas de felicitación con motivo de todo tipo de eventos. Hay tiendas especializadas que solo venden este tipo de tarjetas, para cumpleaños, bodas, bautizos, pedidas de mano, cambio de trabajo, nacimiento de hijos, despedidas, etc.
English tip 💂♂️
No te extrañes si al dar tu regalo de cumpleaños en una fiesta, te dicen “thank you” y lo dejan en una esquina sin abrir. A muchos británicos les gusta abrir sus regalos en la intimidad.
9. Grifos
Ya puedes girar la llave todo lo que quieras que no lograrás tener agua templada hasta que no te des cuenta de que la ducha tiene otro grifo justo al lado del que estás utilizando.
Aunque no es de las costumbres británicas más raras (si en España vives en una casa de pueblo sabes de lo que te hablo), en UK es común que haya dos grifos, uno para cada tipo de agua. Esta circunstancia se debe a razones históricas y de salubridad. Desde mediados del siglo XIX y hasta bien entrado el siglo XX, el agua se almacenaba en bidones situados en los desvanes y sótanos de las casas, no siempre muy higiénicos, y se calentaba gracias a la acción de los calentadores eléctricos. Para evitar intoxicaciones, los fontaneros decidieron instalar dos grifos: uno que se surtía del agua almacenada y el otro, el de agua fría, de la que proporcionaba el suministro público.
10. Enchufes
Una vez que has logrado darte una ducha toca irse a la cama y dejar cargando el móvil. Pero… ¡sorpresa! “wall sockets & plugs are different in the UK…” Verás que los enchufes tienen tres clavijas, un interruptor individual y un voltaje distinto.
Si has estado en Reino Unido, nos encantaría que nos dejes un comentario sobre lo que más te sorprendió o con cualquier anécdota que quieras compartir.
Have a lovely day!
Phillip & Isabel
No he estado largos períodos de tiempo en el UK, así que no he percibido ese presunto «odio» a lo español, sí a mucho inglés turista que ama a España, y a la cerveza, vino y licores baratos que tan a gusto disfrutan aquí, y allí, que muchos vuelven con las maletas llenas de botellas.
Respecto a la «Leyenda Negra», sí que hay muchos que se la creen a «piejuntillas», los españoles llegamos a América y nos dedicamos a matar indiscriminadamente, realizando un genocidio sistemático de la población autóctona…
Curioso que de México a Argentina la población indíginena y mestiza sea tan elevadísima y que, sin embargo, en los territorios Norteños la población indígena se vea prácticamente reducida a las reservas…
Mi pareja, irlandesa, también se cree todo este tema, y eso que los irlandeses y españoles tienen muchos períodos de amistad y colaboración, (sobre todo anti-inglesa… )
Pero lo malo es que hasta muchos españoles nos creemos esa Leyenda y, en según que fechas, hasta nos avergonzamos de ser españoles, sin tener en cuenta el contexto histórico, y la gran cantidad de falsedades y exageraciones que se divulgaron para demonizar al Imperio Español…
01 septiembre 2017 | 11:04 am