BLOGS
XX siglos XX siglos

"La historia es una forma más de ficción"
Jorge Luis Borges

Entradas etiquetadas como ‘Japon’

5 ficciones históricas para adentrarse en el mundo de los samuráis japoneses

Fotograma de ‘El último samurái’.

Algo me dice que en este 2017 tendremos varias y buenas novelas de samuráis en España. Eso es un vaticinio, pero de lo que estoy seguro es que hay muchos lectores que desean leer novelas sobre esa figura histórica. Así que pregunté a Jonathan López-Vera, autor de Historia de los samuráis (Satori, 2016. Le entrevisté aquí y él nos hizo este trivial sobre el tema), que nos recomendara ficciones sobre samuráis con buena base histórica. Y este es el resultado: cuatro novelas y una película. Lee el resto de la entrada »

Suma de Letras publicará ‘El guerrero a la sombra del cerezo’, de David B. Gil en abril

Hace unas semanas, se pasó por XXSiglos el escritor David B. Gil para hablarnos de las desventuras de los jesuitas en Japón y del contexto de la novela Silencio. Ya os avanzaba entonces que la novela histórica de David sobre el Japón del siglo XVII sería publicada por una gran editorial este año. Bien, ahora puedo confirmar más detalles: Suma de Letras publicará el 27 de abril El guerrero a la sombra del cerezo. Lee el resto de la entrada »

‘Silencio’ y el cristianismo en Japón: de las armas de fuego a la clandestinidad


Este viernes llega a España el último trabajo del director (siempre interesante) Martin Scorsese, Silencio, que adapta la célebre novela histórica japonesa del mismo título, del escritor Shusaku Endo (en España está editada por Edhasa, traducción de Jaime Ferández y José Vara). La novela, breve, pero profunda y llena de enjundia, es una reflexión sobre la fe contextualizada en la aventura de los primeros jesuitas en el Japón del siglo XVII.

Coincidiendo con este estreno cinematográfico, os traigo hoy a un escritor español apasionado de la historia y cultura nipona, David B. Gil, para que os hable de la historia de encuentros y desencuentros entre cristianismo y el país nipón que nutre la historia de Silencio. Además, David, también nos cuenta, al final, algunas claves de la historia de Endo.

Para los que no le conozcáis, David autopublicó hace unos años una novela histórica muy poderosa ambientada en el Japón del siglo XVIII, El guerrero a la sombra del cerezo, que fue finalista del Premio Fernando Lara y, ya autoeditada, cosechó un éxito rotundo de público, le mereció un premio Hislibris a mejor autor novel (2015) y atrajo la atención de grandes editoriales. Tras publicar su segunda novela (el thriller futurista, Hijos del dios binario) con Suma de Letras, en 2017 veremos en Penguin-Random House la reedición de su primera novela y estamos a la espera de la tercera, que sabemos que también estará ambientada en una época histórica de Japón. Mientras aguardamos, os dejo con este artículo sobre el cristianismo en Japón

Lee el resto de la entrada »

Los imprescindibles de la novela histórica japonesa

Castillo Kishiwada, de Osaka (Japón).

Castillo Kishiwada, de Osaka (Japón).

En los últimos años, el interés de lector español (y occidental) por la literatura que viene de Japón se ha incrementado hasta niveles antes nunca vistos. Y no sólo por Murakami, sino también por la labor de varias editoriales que están haciendo una gran labor en traer la literatura que se hace en el país del Sol naciente y a autores nacionales que han sabido mostrar en sus obras su fascinación por su Historia y cultura.

Uno de esos sellos es Quaterni, una editorial que lleva ya unos años trayéndonos lo mejor de la novela histórica, policíaca, cuentos, fábulas y mangas de Japón. Hace un tiempo que pedí a su editor José Luis Ramírez que nos hiciera una pequeña introducción a la novela histórica japonesa. Aquí la tenéis, que la disfrutéis. Una muy buena guía para adentrarnos en la ficción histórica sobre y hecha en Japón. Lee el resto de la entrada »

Trivial: espadas, guerras, clanes… ¿cuánto sabes sobre la historia de los samuráis?

La figura de los samuráis nos fascina en parte por su historia, en parte por el aura mítica que los rodea. Sobre estos aspectos nos habló en una reciente entrevista el investigador Jonathan López-Vera (Barcelona, 1977), graduado en Estudios de Asia Oriental en la Universitat Autònoma de Barcelona y autor de la recomendable Historia de los samuráis (Satori, 2016). Ahora, este especialista reta los conocimientos sobre estos guerreros del lejano Oriente con este trivial exclusivo en el que nos interrogará sobre su historia, equipamiento y costumbres.

¿Estáis preparados?

PARTICIPA EN ESTE TRIVIAL SOBRE LOS SAMURÁIS  

Fotograma de la película 'La leyenda del samurái'.

Fotograma de la película ‘La leyenda del samurái’.

La historia de los sanguinarios nipones que jamás creyeron que Japón había perdido la Segunda Guerra Mundial

Fotograma de la película brasileña Coraçoes Sujos (2012) que narra este suceso.

Fotograma de la película brasileña Coraçoes Sujos (2012) que narra este suceso.

¡Saludos lectores! Hoy os traigo, de nuevo, una firma invitada que nos llevará a un hecho poco conocido y, si queréis, anecdótico de la Historia. Parece que de la Segunda Guerra Mundial se sabe ya todo, pero siempre hay alguien que viene y nos sorprende. En este caso, pedí a Jesús Hernández que nos contara cómo fue el trabajo para su nuevo libro, ¡Japón ganó la guerra! La historia de autoengaño más extraordinaria del siglo XX (Melusina, 2016) y como llegó a conocer a los familiares de uno de los protagonistas de aquella historia. Una obra que nos descubre cómo japoneses residentes en Brasil jamás se creyeron que su país había perdido la Segunda Guerra Mundial. Podría parecer una broma, pero murió gente por aquello.

Así que sin más, os dejo con el autor para que os lo cuente él. Lee el resto de la entrada »

Jonathan López-Vera, autor de ‘Historia de los samuráis’: “El mito samurái es tan atractivo que resulta muy complicado no dejarse llevar”

Estatua del samurai Kusunoki Masashige en Tokio, Japón.

Estatua del samurai Kusunoki Masashige en Tokio, Japón (PIXABAY).

¿Un libro de historia de los samuráis sin hablar de bushido o de ninjas? Esa es precisamente la apuesta de Jonathan López-Vera (Barcelona, 1977), graduado en Estudios de Asia Oriental en la Universitat Autònoma de Barcelona y autor de la web historiajaponesa.com, en su reciente obra Historia de los samuráis (Satori, 2016). La apuesta, además de por la divulgación para el gran público, es por la diferenciación entre mito e historia. Y no siempre es fácil.

¿Puede la historia derrotar a esos míticos guerreros de honorable código y afiladas espadas que hemos visto en el cine, el manga o en la literatura? ¿Esos colosos a los que cientos de aficionados intentan emular en gimnasios de todo el mundo? “El mito samurái es tan atractivo y sugerente que resulta muy complicado no dejarse llevar por él“, asegura este historiador.

“Los capítulos del libro son historia pura y dura”, explica el autor, “y en el epílogo me dedico más a lo cultural y a cómo ha sido construido el mito”. “Lo hice así para que los que son muy aficionados a las artes marciales y tienen muy mitificada la figura del samurái no me cogieran manía desde el principio”, confiesa divertido, “pero como historiador es lo que tengo que hacer: si algo es un mito, se dice ya está“. Lee el resto de la entrada »

‘El samurái de Sevilla’: un guerrero japonés en la España de Felipe III

Actores caracterizados como samuráis en unos estudios de cine de Kyoto (WIKIPEDIA)

Actores caracterizados como samuráis en unos estudios de cine de Kyoto (WIKIPEDIA)

A finales de 1614, llegó a Sevilla la primera embajada del lejano Japón a España. No era la primera, en tiempos de Felipe II ya llegó otra, pero su llegada causó gran sensación en el reino. Entre la legación diplomática llegaron varias decenas de samuráis. La anécdota es conocida porque, según parece, algunos los integrantes de aquella expedición decidió quedarse en España, en Coria del Río, donde sus descendientes, se calcula que unos setecientos, aún mantienen el apellido Japón. Si os interesa esta historia, sorteo dos ejemplares de la novela de la que hoy escribo.

Con esos mimbres reales, el escritor estadounidense John J. Healy narra en El samurái de Sevilla (traducida por Paz Pruneda  y editada por La Esfera de los Libros) las aventuras y desventuras de un samurái llamado Shiro, hijo ilegítimo del señor de Sendai y miembro de la embajada liderada por Hasekura Tsunenaga. Con él, viviremos el choque cultural entre nipones y españoles, su entrada en la realidad y la nobleza española y su incipiente relación con una aristócrata andaluza casada con un crápula. Lee el resto de la entrada »

El Zen: una forma de vida que influyó en los samuráis, el bushido y en la historia y cultura japonesa

japan-942210_960_720

Jardín zen japonés (Fuente: PIXABAY)

En los últimos años he ido percibiendo un creciente interés de los escritores españoles por lo oriental y por la historia de Asia (interés que, como sabéis, yo mismo he compartido). Por ello, llevo tiempo intentando escapar de esa predilección por la cultura occidental y buscar temas que abrieran nuestra mente hacia lugares más lejanos: Asia, África, Latinoamérica… Y espero que, poco a poco, en XX Siglos se note esa lucha para no sólo depender de la historia de Europa y América del Norte, más habitual en las novelas que se publican en España.

Por eso me acordé del escritor Sergio Vega cuando pensaba en alguna firma invitada que tratara esos temas. Sergio es autor de la trilogía Las piedras de Chihaya (editadas por Quaterni), una espectacular historia que nos llevará hasta el Japón del siglo XIV que la ha hecho ganar, entre otras, cosas varios premios Hislibris. Una historia de espiritualidad, guerras, samuráis, ninjas… Lee el resto de la entrada »

Tres novelas históricas con ambientaciones originales y diferentes: Laponia, Japón y Tombuctú

Muralla de Tombuctú (Mali) (GTRES).

Muralla de Tombuctú (Mali) (GTRES).

Desde la entrada que hice preguntando a editores sobre cuáles serían las tendencias editoriales para este 2016, he estado reflexionando sobre esta frase de Carlos Alonso, editor de Pàmies: “Cuando empezamos a publicar novela histórica, hace ya más de ocho años, intentamos sacar títulos de épocas no muy trilladas, pero nos dimos cuenta de que los lectores podían leerse 100 novelas de, por ejemplo, Aníbal, que no se cansaban, y eran poco propensos a buscar nuevos temas“. Hace poco me daba cuenta de que tenía razón y que yo, en parte, era prueba: leía Águilas en guerra, de Ben Kane, sobre la batalla de Teutoburgo (hecho bastante sobado) y la disfrutaba igual. Eso sí, digo en parte, porque aunque disfrute leyendo distintas visiones sobre temas trillados, sí que busco ambientaciones sorprendentes y diferentes.

Y eso me lleva a la entrada de hoy. Preparando asuntos sobre los que escribir en estos días, me he dado cuenta que entre los libros que estoy leyendo simultáneamente ahora hay tres con ambientaciones bastante diferentes a lo habitual (romanos, siglo de Oro, Edad Media…). Prueba de que, en la novela histórica que se publica en España, hay sitio para casi todo… De las tres, seguramente, os hable cuando las termine, pero por destacarlas y premiar sus ambientes originales, aquí van… Lee el resto de la entrada »