Entradas etiquetadas como ‘enmendar’

¿De dónde proviene la expresión ‘¡Al maestro, cuchillada!’?

Se utiliza la expresión ‘¡Al maestro, cuchillada!’ con el propósito (normalmente mal intencionado) de advertir a alguien que se le ha pillado cometiendo un error y con el que se le corrige públicamente. La persona a la que se le ha rectificado, suele tratarse de algún erudito o experto en un tema (concretamente del que se le ha corregido) y la locución no es más que una forma de ridiculizarlo en público (siendo quizás esa la única vez que ha errado en algo).

¿De dónde proviene la expresión ‘¡Al maestro, cuchillada!’?

El origen del modismo lo encontramos varios siglos atrás en el arte de la esgrima. Ocasionalmente (y a menudo fruto de la casualidad), un alumno podía sorprender a su maestro con algún movimiento de estoque que éste no esperaba, presumiendo de ello frente a sus compañeros u otros discípulos presentes y aprovechando la ocasión para ridiculizar a su instructor.

 

Te puede interesar leer también:

 

 

 

 

Fuente de la imagen: freesvg

¿Cuál es el origen y significado de la expresión ‘enmendar la plana’?

¿Cuál es el origen y significado de la expresión ‘enmendar la plana’?

La expresión ‘enmendar la plana’ es una de esas locuciones que, de vez en cuando, se escucha decir o se lee publicada en algún medio como referencia a arreglar o corregir algo que se ha dicho o hecho incorrectamente. No siempre se utiliza la frase de un modo acertado, debido al desconocimiento que tienen algunas personas que la dicen sin tener demasiada idea de su verdadero significado.

Enmendar la plana significa, literalmente, corregir la hoja en la que se ha hecho una tarea (deberes/trabajo).

La plana, tal y como la describe el Diccionario de la RAE, era el nombre con el que se conocía al escrito que hacían los niños en una cara del papel cuando aprendían a escribir. La función del maestro era corregir (enmendar) los posibles fallos que en ella había, de ahí que surgiera la expresión ‘enmendar la plana’ que acabó derivando a cualquier tipo de corrección que se realizase sobre el trabajo de otros (ya no solo en materia escolar).

 

Aquí un ejemplo magistral de uso de la expresión ‘Enmendar la plana’ en la película ‘Amanece que no es poco’ (en el minuto 1:30)

 

Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones

 

Curiosidad surgida a través de una consulta realizada por Leticia Martín-Fuertes en el grupo de Facebook ‘Los porqués del lenguaje de Molino de Ideas’ y con aportaciones de Javi Mallo, Rafael Ballesteros y Eduardo Basterrechea

 

Fuente de la imagen: pixabay