Alfred López 07 de diciembre de 2022
Se utiliza la expresión ‘Rectificar es de sabios’ para indicar que tras haber cometido algún tipo de error, dicho alguna cosa indebida o haber realizado un acto incorrecto, lo más apropiado es corregir lo hecho o dicho, pidiendo perdón (si es necesario) y dando las oportunas explicaciones.
La locución ya aparece recogida en textos en español del siglo XIX, pero la mayoría de fuentes apuntan que fue acuñada un siglo antes por el célebre poeta inglés, Alexander Pope, y que formaba parte de una frase más larga que decía: ‘Errar es humano, perdonar es divino, rectificar es de sabios’.
En ocasiones también podemos encontrar la expresión en la forma ‘Errar es de humanos y rectificar de sabios’.
Encuentra más curiosidades como esta leyendo otros post de este blog o en mi libro ‘El listo que todo lo sabe ataca de nuevo. Palabras y palabros’
Fuente de la imagen: pixabay
Tags: ¿De dónde proviene la expresión ‘Rectificar es de sabios’?, ajustar, Alexander Pope, cometer un error, corregir, culto, docto, el origen de la expresión ‘Rectificar es de sabios’, enmendar, enmendar un error, enterado, equivorcarse, errar, Errar es de humanos, Errar es de humanos y rectificar de sabios, Errar es de humanos y rectificar es de sabios, Errar es humano, Errar es humano perdonar es divino rectificar es de sabios, Errar es humano y rectificar de sabios, error, erudito, experto, ilustrado, inteligente, juicioso, letrado, listo, lumbrera, modificar, origen de la expresión ‘Rectificar es de sabios’, perdonar es divino, perito, prudente, rectificar, rectificar a tiempo, Rectificar es de sabios, rectificar un error, reformar, rehacer, remediar, reparar, retocar, sabio, sapiente, sensato, transformar, versado | Almacenado en: El origen de..., Preguntas con respuesta
Alfred López 15 de octubre de 2018
Circula por las redes sociales un meme en el cual se explica (erróneamente) que ‘Senado’ viene de ‘seno’, añadiendo que, de hecho, esa cámara tiene forma de seno (pecho), motivo por el cual a los senadores (y políticos en general) les cuesta tanto dejar el cargo (dejar la teta).
Pero no, nada tienen que ver los términos ‘senador’ o ‘Senado’ con el de seno (tanto para referirse al pecho femenino como a un lugar) y este no es más que otro bulo viral con el que se intenta desprestigiar a la institución política utilizando la demagogia y la similitud entre dichos vocablos.
Por un lado encontramos que senador proviene del latín ‘senātor’, término compuesto por ‘senex’, cuyo significado es ‘anciano’, ‘viejo’ y el sufijo –tor (referente a una ocupación o profesión). Por tanto, el Senado era (en la Antigua Roma) el lugar en el que se reunían los hombres ancianos y sabios que habían sido elegidos como miembros de una institución cuya finalidad era aconsejar al gobierno (magistrados, emperadores, cónsules..) y que, precisamente, habían sido escogidos debido a su avanzada edad (y, por tanto, sabiduría).
Por otro lado nos encontramos que el término ‘seno’ tiene un origen etimológico totalmente diferente. Proviene también del latín, pero en este caso de ‘sinus’, que significa ‘concavidad’ o ‘hueco’ y que dio origen también al modo con el que conocemos el pecho.
Pero seno (debido a su forma cóncava) también se utiliza para referirse a un lugar determinado o como parte interna de algo, por ejemplo: ‘el seno del mar’, ‘en el seno de una familia’, ‘el seno de la sociedad’, ‘en el seno de la Unión Europea’ e incluso podemos leer o escuchar en alguna ocasión frases como ‘[…]ha sido estudiado en el seno del Senado[…]’.
Te puede interesar leer también: ¿Por qué al Congreso se le llama ‘Cámara Baja’ y al Senado ‘Cámara Alta’?
Otros posts relacionados:
Fuentes de las imágenes: Facebook / Wikimedia commons
Tags: ‘Senado’ (o ‘senador’) no proviene del término ‘seno’, Abertura, ágora, amparo, anciano, asamblea, asambleísta, bulo viral, cámara, Cámara Alta, cobijo, concavidad, congresista, Congreso, consejero, consejo, consejo de ancianos, consejo de sabios, Destripando bulos, Destripando bulos: ‘Senado’ (o ‘senador’) no proviene del término ‘seno’, hueco, legislador, mamá, meme, meme viral, oquedad, parlamentario, Parlamento, pecho, político, protección, refugio, regazo, representante, representante político, reses sociales, sabio, Senado, Senador, senator, senex, seno, seno del Senado, sinus, teta, viejo, viral | Almacenado en: Destripando Mitos Leyendas Urbanas y Supersticiones, El origen de..., Miscelanea de Curiosidades
Alfred López 06 de noviembre de 2017
A través de la página en Facebook de este blog, Manel Escudé me pregunta de dónde surge llamar ‘lumbreras’ a una persona inteligente.
El término ‘lumbrera’ (en singular) es utilizado desde la antigüedad para señalar a aquellos individuos eruditos que sobresalían por sus conocimientos de varias materias. El vocablo proviene del latín ‘luminaria’ cuyo significado literal es ‘lo que alumbra’, en clara referencia a las personas que brillan por su inteligencia y conocimientos (alumbran / iluminan de sabiduría a los demás).
Cabe destacar que es común escuchar decir el término ‘lumbreras’, con cierto retintín o tono despectivo.
Como nota curiosa, añadir que también se conoce como ‘lumbrera’ a las escotillas o claraboyas de ciertas embarcaciones o aperturas en los techos de algunas estancias que es por donde entra la luz.
Te puede interesar leer:
Fuente de la imagen: Wikimedia commons
Tags: ¿De dónde surge llamar ‘lumbreras’ a una persona inteligente?, Abertura, caño, claraboya, Cuerpo que despide luz, culto, docto, el que alumbra, eminencia, enterado, erudito, experto, genio, iluminar de sabiduría, ilustrado, inteligente, juicioso, letrado, listo, lo que alumbra, lucerna, lumbrera, lumbreras, lumināre, luminaria, origen de llamar ‘lumbreras’ a una persona inteligente, perito, prudente, sabiduría, sabio, sapiente, sensato, ser un lumbrera, ser un lumbreras, tragaluz, tronera, ventana, ventanal, versado | Almacenado en: Curiosidades Históricas, Curiosos Personajes, El origen de..., Preguntas con respuesta
