Entradas etiquetadas como ‘error’

¿Qué es un ‘anacronismo’?

A través de mi perfil @yaestaellistoquetodolosabe2 en la red social Instagram me preguntan qué es un ‘anacronismo’, cuál es el origen del término y me piden que ponga algunos ejemplos.

¿Qué es un 'anacronismo'?

Se conoce como ‘anacronismo’ es una inconsistencia temporal en la que algo perteneciente a una época posterior se presenta en una época anterior, ya sea en una obra de arte, una película, un libro o en cualquier otro contexto histórico. Por ejemplo, en una película que se desarrolla en la Edad Media, si un personaje aparece con un reloj de pulsera, eso sería un anacronismo.

El término anacronismo proviene del griego ‘anachronismos’ y significa literalmente ‘contra el tiempo’. El origen del vocablo se remonta a la época de los historiadores antiguos, quienes lo utilizaron para referirse a errores en la cronología de los hechos históricos relatados.

Numerosos son los anacronismos que podemos encontrarnos en cualquier campo; algunos hechos a propósito, unos por despiste y otros por puro desconocimiento. Aquí os traigo cuatro ejemplos:

La Catedral de Salamanca, construida en los siglos XVI y XVII, presenta algunos anacronismos notables. Uno de ellos es la presencia de un astronauta esculpido en la fachada de la catedral, a pesar de que la obra se completó siglos antes de que se llevara a cabo el primer viaje espacial en 1961. Fue colocado en la restauración de la Catedral, llevada a cabo en 1992 debido al deterioro de la piedra de la portalada, el cantero Miguel Romero propuso dejar constancia de que esa parte era nueva mediante una firma propia del tiempo, eligiendo la figura de un astronauta como símbolo de la era espacial, lo que dio origen a la presencia de esta figura anacrónica en el insigne templo religioso.

En la literatura, el anacronismo se ha utilizado a menudo como una técnica narrativa para crear efectos cómicos o irónicos. Un ejemplo de esto es la obra de Mark Twain ‘Un yanqui en la corte del rey Arturo’, en la que un hombre del siglo XIX es transportado mágicamente a la Edad Media y utiliza sus conocimientos modernos para intentar cambiar el curso de la historia. En este caso se trata de un anacronismo hecho a propósito por el autor.

Tanto la película ‘La milla verde’ como la novela homónima escrita por Stephen King, presentan un anacronismo al incluir la silla eléctrica como elemento fundamental en la trama, a pesar de que la trama transcurre en 1935, cuando aún se ahorcaba a los presos en Luisiana, y la silla eléctrica no se empezó a utilizar hasta 1940.

La serie ‘Juego de Tronos’ tampoco se libró de tener algún que otro anacronismo y fue ampliamente comentado (y criticado) el fallo en el que aparece, en una escena del capítulo 4 de la octava temporada, un vaso de la franquicia de cafeterías Starbucks, tal y como se puede apreciar en la imagen que ilustra la cabecera de este post.

 

 

 

 

Fuente de la imagen: Captura de la serie ‘Juego de Tronos’ (8×04 HBO Max)

¿De dónde proviene la expresión ‘Rectificar es de sabios’?

Se utiliza la expresión ‘Rectificar es de sabios’ para indicar que tras haber cometido algún tipo de error, dicho alguna cosa indebida o haber realizado un acto incorrecto, lo más apropiado es corregir lo hecho o dicho, pidiendo perdón (si es necesario) y dando las oportunas explicaciones.

¿De dónde proviene la expresión ‘Rectificar es de sabios’?

La locución ya aparece recogida en textos en español del siglo XIX, pero la mayoría de fuentes apuntan que fue acuñada un siglo antes por el célebre poeta inglés, Alexander Pope, y que formaba parte de una frase más larga que decía: ‘Errar es humano, perdonar es divino, rectificar es de sabios’.

En ocasiones también podemos encontrar la expresión en la forma ‘Errar es de humanos y rectificar de sabios’.

 

 

 

Encuentra más curiosidades como esta leyendo otros post de este blog o en mi libro ‘El listo que todo lo sabe ataca de nuevo. Palabras y palabros’

 

 

 

Fuente de la imagen: pixabay

¿Sabes qué es un ‘penseque’?

¿Sabes qué es un ‘penseque’?

Se conoce como ‘penseque’ al acto de excusarse ante un error realizado por un descuido, dando como pretexto que pensaba o creía que, por ejemplo, aquello se podía hacer de esa manera, naciendo el término precisamente de la unión de ‘pensé’ y ‘que’.

No se trata de un neologismo ni de un vocablo surgido de las jergas modernas, pues hay constancia de su existencia desde inicios del siglo xvii, siendo parte del título de la obra de Tirso de Molina ‘El castigo del penseque’ (1614) y que le costó el destierro al autor.

El término aparece recogido en el Diccionario de Autoridades de 1737 con la acepción ‘Voz baja y vulgar, que vale tanto como creí y discurrí’.

 

 

Lee y descubre el curioso origen, historia y etimología de infinidad de palabras y palabros

 

 

Fuente de la imagen: Wikimedia commons

El torpe error que provocó echar la culpa al canadiense Gaëtan Dugas de haber llevado el SIDA a Estados Unidos

A inicios de 1980 todas las alarmas médicas de los Estados Unidos se dispararon al darse múltiples casos de una desconocida dolencia pulmonar que terminaba afectando a los pacientes con otras enfermedades de difícil o nulo tratamiento.

El torpe error que provocó echar la culpa al canadiense Gaëtan Dugas de haber llevado el SIDA a Estados Unidos

Lo sorprendente del asunto es que todos los casos que se habían atendido en los hospitales de San Francisco, Los Ángeles y Nueva York los aquejados eran varones homosexuales, por lo que desde un primer momento se le bautizó como ‘Gay-Related Immune Deficiency’ (Inmunodeficiencia Asociada a la Homosexualidad), aunque se referían a ésta por su acrónimo ‘GRID’.

El doctor William W. Darrow, desde el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades, fue uno de los que más investigó y empeño puso por descubrir el origen de la enfermedad. Las investigaciones dieron como resultado de que se trataba del VIH (Virus de la Inmunodeficiencia Humana) y que no solo afectaba al colectivo homosexual.

En 1984 se realizó un censo de todas las personas afectadas por el VIH (que acabó popularizándose con el término SIDA) y al llegar al doctor Darrow la ficha de Gaëtan Dugas, canadiense de 31 años de edad fallecido pocos meses antes, le llamó la atención una anotación que había junto a su nombre que ponía ‘Patient O’, por lo que entendió que lo que allí indicaba es que se trataba del ‘paciente cero’ y a partir de aquel momento en toda la comunicación e informes que realizó identificó a Dugas como el ‘Patient Zero’.

Pero se trataba de un craso error, debido a que la nomenclatura que le habían pasado al doctor William W. Darrow  no quería decir paciente cero sino paciente no residente en EEUU (Patient Outside), pues en realidad se trataba de una o mayúscula y no de un cero.

Los informes de Darrow ya se habían distribuido y la prensa comenzó a investigar el pasado de Gaëtan Dugas, quien había trabajado como auxiliar de vuelo y a quien se le adjudicaron más de dos mil quinientos amantes homosexuales diferentes repartidos por prácticamente todo el planeta. Incluso comenzó a circular múltiples leyendas urbanas alrededor de él que indicaban que infectaba a propósito a sus ocasionales parejas sexuales.

Ese sambenito en la figura de Gaëtan Dugas se ha mantenido desde entonces y a pesar de que se sabe desde hace mucho tiempo que el asignarle a él el ser el Paciente Cero fue debido a un torpe error, se le sigue atribuyendo todavía hoy en día.

 

 

Otros post que también te puede interesar leer:

 

 

Fuente de la imagen: torange.biz

¿De dónde surge decir ‘error garrafal’ para referirse a una gran equivocación?

Es habitual utilizar la forma ‘error garrafal’ para hacer referencia a algún tipo de equivocación que se considera de gran importancia. El vocablo ‘garrafal’ le confiere al término ‘error’ el aumentativo que hace que esta expresión tenga la connotación de grande, descomunal.

¿De dónde surge decir ‘error garrafal’ para referirse a una gran equivocación?

Garrafal proviene de ‘garrofal’, un fruto de menor calidad que nace en los guindos y los cerezos y que es de un tamaño algo mayor y menos tierno que las propias guindas y cerezas.

Los garrofales son fácilmente detectables, de ahí que si alguien los toma creyendo que son cerezas o guindas está cometiendo una tremenda equivocación, dando origen a la expresión ‘error garrafal’.

 

 

Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones

 

 

Fuente de la imagen: pixnio