Entradas etiquetadas como ‘series’

«Mejor que quedarse llorando en un rincón»: una interesante reflexión sobre divulgación, videojuegos y series históricas de Cat Jarman

La arqueóloga Cat Jarman | CEDIDA POR ÁTICO DE LOS LIBROS

El año pasado entrevisté a la arqueóloga e historiadora especialista en el mundo vikingo Cat Jarman (la entrevista salió dividida en dos partes en 20minutos que podéis leer aquí y aquí), cuyo primer libro aparecido en España, Los reyes del río (traducción de Ana Herrera, Ático de los Libros, 2022) destaqué como uno de los mejores ensayos del año pasado.

Jarman trabajó como consultora histórica del videojuego Assassin’s Creed: Valhallaambientado en el mundo vikingo. Eso me llevó a preguntarle sobre las adaptaciones de videojuegos o series de ficción audiovisuales que del área de su especialización. Su respuesta, que no pudo entrar en las entrevistas que publiqué con ella, me pareció sensacional y, tras volverla a leer recientemente, me ha parecido oportuno recuperarla y compartirla en XX Siglos con todos vosotros. Lee el resto de la entrada »

El cementerio de las sagas inconclusas: entre la decepción de los lectores y el riesgo de los editores

Hace unas semanas un lector de este blog se puso en contacto conmigo. Me preguntaba si tenía noticias de una tetralogía de un conocido autor de novela histórica francés que en España se había quedado en las dos primeras entregas. No las tenía, así que pregunté al a editorial que tenía los derechos en nuestro país. La respuesta no sorprendió a nadie: las novelas no habían tenido la respuesta del público esperada y habían, de momento, congelado los planes de publicación; seguían apostando por otras obras del catálogo del autor, pero por esas no.

Es algo que afecta a las series audiovisuales, o las series de, sobre todo, literatura de géneros populares como la negra y policíaca, la fantasía, la ciencia-ficción y la histórica. ¡Cuánto fastidia, como lector, descubrir que no podrás acabar esa historia a la que has dedicado tanto tiempo y dinero! «Compré dos libros, y sin los finales, ¿de qué me sirven?», me explicaba contrariado, con razón, ese lector. «Se entienden los motivos económicos, pero deberían pensarlos antes», concluía. Es sin duda, la parte más visible del problema: la decepción del lector, el dinero y el tiempo más o menos perdidos.

Es comprensible, pero también está en frente el delicado equilibrio económico de las editoriales. Esa parte es más críptica y menos visible. ¿Cómo puede acabar pasando esto? Lee el resto de la entrada »

Jack Aubrey y Stephen Maturin vuelven a navegar: análisis, adaptación y novedades sobre la serie Capitán de Mar y Guerra de Patrick O´Brian

Fotograma de Master & Commander (Fox)

Todo comenzó con la interpretación del Cuarteto en do mayor de Locatelli en la casa del gobernador inglés en Puerto Mahón, Menorca, en abril 1800. Un exceso de pasión, un codazo a destiempo… Y el resto es historia de la Literatura.  Corría el año 1970 y llegaba a las librerías Capitán de mar y guerra, y aunque el éxito tardaría en llegar a su autor, el británico Patrick O´Brian, un par de décadas comenzaban las eternas aventuras de sus dos magistrales protagonistas el capitán Jack Aubrey, el afortunado, y el doctor, espía, naturalista y muchas cosas más, el irlandés de origen catalán Stephen Maturin. Veinte novelas y otra inacabada. Muchas horas de disfrute y lectura. Lee el resto de la entrada »

Los brutales matones callejeros y gánsteres que inspiraron Peaky Blinders

Fotograma de la serie Peaky Blinders.

El magnetismo y la estética de los Peaky Blinders creados por Steven Knight y que lleva ya cinco temporadas es indudable. Los Shelby, esa brutal e ingeniosa familia de gángsteres de origen gitano, pululan por Birmingham y Londres de los años 20 con su marcada estética y sus ya celebradas gorras con cuchillas cosidas en las viseras para cortar en las peleas callejeras. Es una auténtica historia negra ambientada en un pasado histórico concreto, donde la ambientación histórica (las secuelas de la Guerra Mundial, Irlanda, el auge de los fascismos…) marcan, más o menos sutilmente, el argumento. Así que muchos espectadores, habrán pensado ¿qué hay de real en esta historia?

Es verdad que los creadores de la serie siempre han dicho que la historia está basada en la realidad histórica, que los Peaky Blinders existieron y que los Shelby están basados, aunque no se llamaran así, en una familia de gángsteres reales. Sin embargo, cuando hablamos de la relación entre realidad histórica y ficción, el asunto es más complejo. Y precisamente de eso trata un libro que llega esta semana a las librerías españolas, Peaky Blinders. La verdadera historia (traducción de Marina Rodil, Principal de los Libros, 2020). Firma la obra Carl Chinn, un doctorado en Historia social bisnieto de uno de aquellos matones e hijo y nieto de corredores de apuestas (él mismo desempeñó ese trabajo).

Chinn hace un recorrido histórico por el Birmingham de las clases obreras de finales del siglo XIX y principios del XX rastreando la historia real de aquellas bandas. Resumiendo: los Peaky Blinders existieron, pero no cuando la serie los sitúa y no llevaban las cuchillas en las gorras; sí existieron Billy Kimber, Darby Sabini, Alfie Solomon, una familia apellidaba Changretta y un activista laboral llamado Jessie Eden. También es real la proliferación de las apuestas ilegales en los barrios más pobres. Y efectivamente se envió a un jefe de policía desde Irlanda del Norte para acabar con las bandas. Pero no, no eran tan glamurosos y estéticos como lucen en pantalla. Lee el resto de la entrada »

Largas series de novela histórica para pasar el confinamiento por el coronavirus

Foto de Lisa Fotios en Pexels

En plena alerta sanitaria por la pandemia de coronavirus que estamos viviendo,  vamos a pasar mucho tiempo confinados en nuestras casas, siguiendo las recomendaciones de las autoridades. Es obviamente engorroso y se puede hacer duro, pero es obligatorio: de nosotros, como ciudadanos, y de nuestra responsabilidad siguiendo las indicaciones sanitarias depende que se logre contener el virus.

Y quizá por todo ello, muchos tengamos algo más de tiempo libre casero. Y aunque se hable mucho de tecnología, de Netflix, de Filmin, de tabletas y consolas, ¿por qué no dedicamos más tiempo a leer? Como esta es una bitácora dedicada al género histórico y aún no sabemos cuánto va a durar este confinamiento, os he recopilado unas cuantas series largas para sobrellevarlo con viajes al pasado… Por si a alguno le convence al plan y le anima tener series de muchos libros del mismo tema, época y personajes para pasar la cuarentena he preparado una pequeña selección de series con muchos libros (o de pocos, pero largos), ¿os convence la propuesta? Vamos con ella…

Lee el resto de la entrada »

Baptiste Touverey, autor de ‘Constantinopla’: «Las series de televisión son el gran relato de estos tiempos»

El escritor francés Baptiste Touvery, durante su visita en Madrid (D.Y.)

Una novela histórica ambientada en un lugar tan poco frecuente (en la ficción) como la Constantinopla del siglo VII d. C. Persas, romanos, complots, traiciones, venganzas, batallas… y a un ritmo frenético. Lo comparan con series como House of Cards o Juego de Tronos, y su autor no rechaza el símil. Pasado a ritmo actual, novela histórica actualizada a golpe de serie televisiva. Y el resultado, aunque pueda sorprender, funciona: una novela poderosa, apasionada, que adentra en las conjuras y luchas de poder del imperio romano de Oriente.

Os hablo de Constantinopla (traducción de José Antonio Soriano Marco, Grijalbo, 2019), primera novela del escritor, periodista y traductor francés Baptiste Touverey. En ella, relata la caída del emperador Focas y el ascenso de Heraclio, las luchas de éste contra el imperio persa: momentos históricos en los que el imperio romano estuvo a un tris de desaparecer, pero renació distinto y renovado. Una historia trepidante y de carácter coral, que engancha y que se articula en torno a la lucha por el poder. En pocas semanas se ha colocado como una de las ficciones históricas más vendidas en España. Hablo con este autor sobre su debut literario en un hotel madrileño.

Lee el resto de la entrada »

Novelas históricas para continuar con el placer de las series de televisión

Fotograma de la serie ‘Britannia’ (HBO)

Recuerdo que hubo un tiempo en que era habitual leer cosas del tipo «novelas para pasar el tiempo hasta que vuelva tu serie favorita». Ahora, en los tiempos de la exagerada abundancia, de Netflix, HBO, Movistar, Filmin, Amazon Prime y demás, de la posibilidad de ver en cualquier momento series, eso no tiene sentido (tampoco es que lo tuviera mucho hace un años, la verdad). Lo que puede tener algo más de utilidad, es hablar de novelas que pueden ampliar nuestro disfrute por una serie que trate una época o un tema. Me consta que muchas editoriales que publican novela histórica están pendientes de los temas de las series de moda para ver de qué temas y épocas publican. Así que hoy vamos a hacer lo mismo, os voy a poner novelas que os pueden interesar si os ha gustado una determinada serie… o si necesitáis una buena novela para quitar la horrible impresión que una serie os ha dejado sobre una época. Ah, y os recuerdo, que de si os gustan las series, no dejéis de visitar el blog de la compañera Cecilia García Díaz, A ver series. Lee el resto de la entrada »

Africanus vs Trajano: ¿cuál es la mejor novela histórica de Santiago Posteguillo?

Santiago Posteguillo (JORGE PARÍS)

Se cumplen doce años de la publicación de la primera novela de Santiago Posteguillo Africanus. El hijo del cónsul y Ediciones B lo va a celebrar a lo grande. Nueva edición de la trilogía Africanus con nuevas cubiertas y estreno del formato audiolibro a escala global, con la voz del actor de doblaje, Raúl Llorens (voz en español de Ben Affleck o Chris Evans). Para presentar todo esto, este miércoles -día 26, a las 19.30 en el Círculo de Bellas Artes de Madrid– van a celebrar un acto en el que Posteguillo charlará con Carlos García Gual, uno de los académicos que mejor conoce y ha analizado el género histórico en nuestro país. Participarán, del mismo modo, los amigos del grupo de recreación del Certamen Internacional de Novela Histórica de Úbeda.

También, me cuentan desde la editorial, que se anunciarán novedades sobre la adaptación televisiva de la trilogía, de la cual se lleva hablando años, y que parece que podría tomar velocidad en breve. Todas las novedades que se desvelen en el acto, os las contaré puntualmente. Lee el resto de la entrada »

‘La catedral del Mar’ un best-seller histórico que salta a la televisión: ¿abrirá camino para otras ficciones?

Fotograma de La catedral del Mar (Antena 3)

A pocas horas del  estreno de la serie La catedral del Mar (Antena 3) que convertirá en imágenes uno de los fenómenos más exitosos de la novela histórica española de las últimas décadas, es obligado hablar de dicha ficción. Espero -deseo- que salga algo mejor que la malograda adaptación televisiva de El capitán Alatriste.

Buena noticia la de esta adaptación y, por lo visto, pinta bien. Esperemos que sea la primera de muchas, y la prueba de que la ficción histórica nacional tiene un auténtico arsenal de buenas historias para el sector audiovisual. Ojalá. Lo fácil es adaptar una obra que ha vendido más de un millón de ejemplares, pero quizá, de lograrlo, su éxito abra la puerta. Lee el resto de la entrada »

‘The Last Kingdom’: ¿mejor la serie o las novelas de Bernard Cornwell?

¡Las novelas, siempre las novelas! (bueno, esto es un blog de libros, quizá si preguntarais a la compañera Cecilia García Díaz, que escribe en A ver series, quizá la respuesta sería diferente). En cualquier caso, lo habitual es que cuando hablamos de novelas y sus adaptaciones audiovisuales, en general (recuerdo que hace unos meses Valerio Massimo Manfredi señalaba varias que superaban, en su opinión, el original literario) siempre nos quedemos con la versión escrita: es sumamente difícil trasladar de un modo satisfactorio lo que nuestra imaginación recrea al leer en imágenes. A pesar de todo, hoy quería hablaros de la adaptación de la célebre saga de novelas (diez en total, la última está a punto de salir en español, en Edhasa, aunque Cornwell ya ha anunciado que está escribiendo otra), Sajones, vikingos y normandos  de Bernard Cornwell que arrancó de la mano de la BBC y que en España podemos disfrutar en Netflix. Actualmente lleva dos temporadas y está anunciada una tercera. Lee el resto de la entrada »