La hora del té de Amigos Ingleses La hora del té de Amigos Ingleses

Hi, pleased to teach you!

¿Tienes ‘less beers’ o ‘fewer beers’ que ayer en tu nevera? 🤖

06 de diciembre de 2017

¿Sabes cómo usar ‘less’ y ‘fewer’ en inglés? 

¿Lo puedes contar? 👉 usa fewer.  ‘I drink fewer cups of tea than you’.

¿No lo puedes contar? 👉 usa less.  ‘I drink less tea than you’.

Por tanto, para sustantivos contables usamos ‘fewer’ y para sustantivos incontables, usamos ‘less’. ¡Qué fácil! Easy peasy lemon squeeze! 🍋

Pero … como todo en la vida, hay excepciones.

¿Cuál crees que es correcta?: 

👉 ‘I work 2 hours less a day in the summer.’

👉 ‘I work 2 hours fewer a day in the summer.’

And the winner is … ‘I work 2 hours less a day in the summer.’

🙄 No entiendo nada … ¿Horas es contable, no? ¿Por qué no usas ‘fewer’? Por norma general, para cantidades y medidas en inglés siempre usamos ‘less’.

Ya que al hablar de ‘2 horas’, el sustantivo pasa a ser singular e incontable. Dirías: ‘2 hours is a long time’ y no ‘2 hours are a long time’, por tanto debemos usar ‘less’.

Solo si hablaramos de la medida en general, horas, kilometros, etc usaríamos ‘fewer’, ya que en este caso sería plural y contable.

👉 ‘It takes fewer hours to drive to London than to Bristol’.

👉 ‘It takes 3 hours less to drive to London than to Bristol’.

Te pasamos una chuleta:

Ahora que ya lo tienes dominado, vamos a ver cuántas de estos huecos puedes rellenar con ‘fewer’ o ‘less’ sin meter la pata …
  1. My teacher has given me ____ homework this year. 
  2. I have ____ friends than my brother.
  3. I have ____ money in my wallet than you.
  4. I have ____ euros in my wallet than you.
  5. I have ____ furniture at home than my neighbour.
  6. I have ____ food in my fridge than yesterday.
  7. I have ____ tomatoes in my fridge than yesterday.
  8. I make ____ mistakes than before.
  9. He has ____ free time than me.
  10. ____ people go to the gym in February.
  11. You should eat ____ salt and ____ biscuits.
  12. She’s worked there for ____  than three years.
 Respuestas: 1) less, 2) fewer, 3) less, 4) fewer, 5) less (‘furniture’ es incontable), 6) less, 7) fewer, 8)fewer, 9) less, 10)fewer, 11) less/fewer, 12) less.
Para los que no se hayan tomado aún un café, la respuesta a la pregunta del títular es ‘fewer beers’.

Nos vemos pronto por aquí, ¿no?

Until then, please keep calm & learn English! 🇬🇧💂

Amigos Ingleses

Almacenado en: Errores comunes en inglés, Pleased to teach you!

4 comentarios · Escribe aquí tu comentario

  1. Dice ser Ay madre!

    Nunca he escrito nada pero hoy no me puedo aguantar

    Ya que al hablar de ‘2 horas’, el sustantivo pasa a ser singular e incontable. Dirías: ‘2 hours is a long time’ y no ‘2 hours are a long time’, por tanto debemos usar ‘less’.

    El sustantivo es «time», que es contable pero intangible por lo que se usa «less» e «is»

    Esto es inglés de 6º de EGB por favor

    Si vas a enseñar ingles enseñalo bien y no te lo inventes

    06 diciembre 2017 | 9:51 am

  2. Dice ser meibi dats posibl

    airont nou, bar ai sei: jau meni auas e uik is full taim imploimnt.

    06 diciembre 2017 | 11:42 am

  3. Dice ser mehagolasueca

    #1 eso digo yo, pero tú te has leído el artículo? Si repites como un loro lo que han escrito los autores… Si llamas la atención asegúrate. Porque lo que explicas ya lo han explicado ellos, pero tú comprensión lectora es nula.

    06 diciembre 2017 | 3:32 pm

  4. Dice ser mehagolasueca

    Con el corrector del móvil se me ha escapado una tilde errónea en el último ‘tu’

    06 diciembre 2017 | 3:33 pm

Escribe aquí tu comentario





    Normas para comentar en 20minutos.es

    • Antes de enviar su comentario lee atentamente las normas para comentar en 20minutos.es.
    • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
    • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
    • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
    • Por favor, céntrate en el tema.
    • Algunos blogs tienen moderación previa, ten paciencia si no ves tu comentario.

    Información sobre el tratamiento de sus datos personales

    En cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales le informamos que los datos de carácter personal que nos facilite en este formulario de contacto serán tratados de forma confidencial y quedarán incorporados a la correspondiente actividad de tratamiento titularidad de 20 MINUTOS EDITORA, S.L, con la única finalidad de gestionar los comentarios aportados al blog por Ud. Asimismo, de prestar su consentimiento le enviaremos comunicaciones comerciales electrónicas de productos y servicios propios o de terceros.

    No está permitido escribir comentarios por menores de 14 años. Si detectamos el envío de comentario de un usuario menor de esta edad será suprimido, así como sus datos personales.

    Algunos datos personales pueden ser objeto de tratamiento a través de la instalación de cookies y de tecnologías de tracking, así como a través de su acceso a esta web desde sus canales en redes sociales. Le rogamos consulte para una más detallada información nuestra Política de Privacidad y nuestra Política de Cookies.

    Los datos personales se conservarán indefinidamente hasta que solicite su supresión.

    Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan, ante el responsable citado en la dirección dpo@henneo.com

    Le informamos igualmente que puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, si no está satisfecho con en el ejercicio de sus derechos.