La hora del té de Amigos Ingleses La hora del té de Amigos Ingleses

Hi, pleased to teach you!

Cinco expresiones que no te enseñaron en clase de inglés

Un día te levantas súper motivado/a y decides ir a uno de esos intercambios de idiomas en los que parece que la gente solo va a ligar y a beber cerveza, pero tú vas en serio, quieres soltarte con el inglés y perderle el miedo a hablar de una vez por todas.

Te sientas al lado de la única persona que parece medio responsable y resulta que no se calla ni debajo del agua, además habla despacio y tiene un acento británico perfecto. Ideal para poner a prueba tus “listening skills”. La conversación evoluciona favorablemente cuando de repente te suelta esto …

“Look I know you’re feeling a bit down as your English isn’t improving as fast as you wish, but seriously, it’s a piece of cake to pass the Cambridge exam. Anyway, let me cheer you up, it’s my birthday today so I’m going to push the boat out and treat a few friends to a nice dinner at the new Korean restaurant in town. Do you fancy coming with us?  My friends say I’m all mouth and no trousers because I always end up cancelling plans, but I’m really serious this time! ‘Cause you’re not 30 every day, are you?”

What? El examen es un trozo de tarta, va a empujar qué barco, una persona que es todo boca y no lleva pantalones no me parece de fiar …

Te explicamos su significado en este vídeo:

Aquí te dejamos las expresiones por si vas con prisa y no puedes ver el vídeo:

  • To push the boat out (tirar la casa por la ventana).
  • It’s a piece of cake (es pan comido).
  • By the skin of your teeth (por los pelos).
  • All mouth and no trousers (mucho ruido y pocas nueces).
  • WARNING! ¡Esta es muy muy informal! You’re the dog’s bollocks (eres la hostia) .

¡Esperamos que te haya gustado este vídeo!

Catch you later!

Phillip & Isabel

Amigos Ingleses

4 comentarios · Escribe aquí tu comentario

  1. Dice ser Enrique

    Good morning!! I noticed a couple of mistakes:

    – I’m going TO push the boat out (preposition was missing)

    – Treat a few friends to A nice dinner (preposition was missing)

    Very useful idioms, thanks.

    23 noviembre 2017 | 9:20 am

  2. Excellent! Thanks for pointing that out Enrique. You’re really on the ball this morning! 😉

    23 noviembre 2017 | 9:38 am

  3. Dice ser JOSE

    ¡¡Muchísimas Gracias Amigos Ingleses!!!

    Vuestro blog es genial y seguro que voy a aprender muchísimo con vosotros 😀

    23 noviembre 2017 | 9:59 am

  4. Dice ser foobiddn

    Oh mai gash, uat da fak, uat da jel, fakin aosom.

    23 noviembre 2017 | 10:56 am

Escribe aquí tu comentario





    Normas para comentar en 20minutos.es

    • Antes de enviar su comentario lee atentamente las normas para comentar en 20minutos.es.
    • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
    • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
    • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
    • Por favor, céntrate en el tema.
    • Algunos blogs tienen moderación previa, ten paciencia si no ves tu comentario.

    Información sobre el tratamiento de sus datos personales

    En cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales le informamos que los datos de carácter personal que nos facilite en este formulario de contacto serán tratados de forma confidencial y quedarán incorporados a la correspondiente actividad de tratamiento titularidad de 20 MINUTOS EDITORA, S.L, con la única finalidad de gestionar los comentarios aportados al blog por Ud. Asimismo, de prestar su consentimiento le enviaremos comunicaciones comerciales electrónicas de productos y servicios propios o de terceros.

    No está permitido escribir comentarios por menores de 14 años. Si detectamos el envío de comentario de un usuario menor de esta edad será suprimido, así como sus datos personales.

    Algunos datos personales pueden ser objeto de tratamiento a través de la instalación de cookies y de tecnologías de tracking, así como a través de su acceso a esta web desde sus canales en redes sociales. Le rogamos consulte para una más detallada información nuestra Política de Privacidad y nuestra Política de Cookies.

    Los datos personales se conservarán indefinidamente hasta que solicite su supresión.

    Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan, ante el responsable citado en la dirección dpo@henneo.com

    Le informamos igualmente que puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, si no está satisfecho con en el ejercicio de sus derechos.