La hora del té de Amigos Ingleses La hora del té de Amigos Ingleses

Hi, pleased to teach you!

‘Te quiero un huevo’ … ¿en inglés?

14 de septiembre de 2017

Antes de empezar, vamos a intentar olvidarnos de las traducciones literales:

‘I love you an egg’, ‘She’s my half orange’ … 🥚🍊

Estas son algunas formas de decir ‘te quiero’ en inglés:

I love you lots

Esta expresión sería la más parecida a la expresión coloquial ‘te quiero un huevo’. Literalmente quiere decir: ‘te quiero un montón’. Y si quieres ser todavía más informal, puedes decir: ‘I love you loads’.

Es muy común escuchar a los nativos prescindiendo del sujeto cuando usan esta expresión: ‘love you lots’

Igualmente a la hora de decir ‘I love you’, entre amigos y familiares es común decir: ‘love you’, en lugar de ‘I love you’.

I love you to bits

Literalmente quiere decir: ‘te quiero a pedazos’. Otra expresión muy parecida es: ‘I love you to pieces’.

I’m head over heels for you

Quiere decir que estás enamorado de la cabeza a los pies.

English vocabulary

  • Heel = talón (pie). También significa tacón, por lo que zapatos de tacón serían ‘heels’.

I’m totally into you

‘To be into something’ quiere decir que realmente te gusta algo.

“ I’m really into running these days”

I’ve got a crush on you

English vocabulary

To crush = machacar, aplastar, apretar.

“ She crushed the box with her foot”

Y si quieres aprender vocabulario relacionado con el amor, ¡no te pierdas nuestro vídeo!

Descubre como decir en inglés: ligar, tener un rollete, tener un romance, cita a ciegas, etc.

Thanks for watching and see you soon! 🇬🇧

Phillip & Isabel

Amigos Ingleses

Almacenado en: Expresiones en inglés

3 comentarios · Escribe aquí tu comentario

  1. Dice ser Asocial

    ANDA, DÍMELO EN CHINO O EN TAILANDES QUE ESO DEL INGLES COMO SEA ESCRITO… COMO SE PRONUNCIA?

    14 septiembre 2017 | 10:08 am

  2. Dice ser chico majo

    el chico tiene gracia y conecta con la camara

    la chica tiene una cara de mala persona…inspira desconfianza

    14 septiembre 2017 | 2:53 pm

  3. Dice ser Barrilete

    La chica está muy buena

    14 septiembre 2017 | 4:39 pm

Escribe aquí tu comentario





    Normas para comentar en 20minutos.es

    • Antes de enviar su comentario lee atentamente las normas para comentar en 20minutos.es.
    • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
    • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
    • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
    • Por favor, céntrate en el tema.
    • Algunos blogs tienen moderación previa, ten paciencia si no ves tu comentario.

    Información sobre el tratamiento de sus datos personales

    En cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales le informamos que los datos de carácter personal que nos facilite en este formulario de contacto serán tratados de forma confidencial y quedarán incorporados a la correspondiente actividad de tratamiento titularidad de 20 MINUTOS EDITORA, S.L, con la única finalidad de gestionar los comentarios aportados al blog por Ud. Asimismo, de prestar su consentimiento le enviaremos comunicaciones comerciales electrónicas de productos y servicios propios o de terceros.

    No está permitido escribir comentarios por menores de 14 años. Si detectamos el envío de comentario de un usuario menor de esta edad será suprimido, así como sus datos personales.

    Algunos datos personales pueden ser objeto de tratamiento a través de la instalación de cookies y de tecnologías de tracking, así como a través de su acceso a esta web desde sus canales en redes sociales. Le rogamos consulte para una más detallada información nuestra Política de Privacidad y nuestra Política de Cookies.

    Los datos personales se conservarán indefinidamente hasta que solicite su supresión.

    Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan, ante el responsable citado en la dirección dpo@henneo.com

    Le informamos igualmente que puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, si no está satisfecho con en el ejercicio de sus derechos.