Alfred López 06 de mayo de 2022
En mi búsqueda de términos que comparten una misma raíz etimológica he dado en esta ocasión con los vocablos ‘caricia’ y caridad’.
Conocemos como caricia a la demostración afectuosa de cariño, normalmente en forma de rozar suavemente la mano sobre alguna parte del cuerpo (ya sea de un humano o un animal). El término proviene del italiano ‘carezza’ y que está formado por ‘caro’ (‘querido’ y proveniente del vocablo latino ‘carus’, de exacto significado) y el sufijo ‘-ezza’ (utilizado para indicar cualidad).
Por su parte, el término ‘caridad’ hace referencia al acto solidario y altruista de ayudar al prójimo (ya sea económicamente o auxiliándole en persona). Etimológicamente proviene del latín ‘carĭtātis’ formado por el mencionado vocablo ‘carus’ (querido) y el sufijo ‘-tas’ (cualidad), siendo originalmente su significado ‘Virtud o cualidad de amar’.
Cabe destacar que es frecuente creer que el término ‘cariño’ también tiene la misma procedencia etimológica, pero, en este caso, su raíz proviene del latín ‘carere’ (carecer) y originalmente hacía referencia al sentimiento o nostalgia que se sentía hacia alguien o algo de lo que se estaba privado.
Lee y descubre el curioso origen, historia y etimología de infinidad de palabras y palabros
Fuente de la imagen: create.vista
Fuentes de consulta: etimologias.dechile (I) / etimologias.dechile (II) / etimologias.dechile (III) / RAE (I) / RAE (II) / RAE (III)
Tags: ‘Caricia’ y ‘caridad’ dos términos con una misma raíz etimológica, abrazo, acariciar, acto solidario y altruista de ayudar al prójimo, agasajo, altruismo, arrumaco, atención, ayudar al prójimo, Beso, carantoña, carere, carezza, caricia, caridad, cariño, carĭtātis, caro, carus, coba, compasión, contacto, cualidad de amar, cucamona, dar caridad, dar una caricia, demostración afectuosa de cariño, demostración de afecto, demostración de cariño, desinterés, desprendimiento, fiesta, filantropía, garatusa, generosidad, hacer una caricia, halago, humanidad, liberalidad, lisonja, magnanimidad, mimo, Misericordia, piedad, querido, roce, ser caritativo, terneza, Virtud de amar, Virtud o cualidad de amar, zalema | Almacenado en: El origen de..., Miscelanea de Curiosidades
Alfred López 19 de septiembre de 2020
La expresión ‘Pedir árnica’ está prácticamente en desuso pero durante mucho tiempo fue utilizada para hacer referencia a aquella persona que solicitaba algún tipo de compasión (el diccionario de la RAE define la locución como ‘Solicitar compasión, explícita o implícitamente, al sentirse inferior en ideas o acciones’).
La árnica a la que se hace referencia es una planta que, a partir de la Edad Media y durante varios siglos, se utilizó frecuentemente (sobre todo en Centroeuropa) para elaborar medicamentos, bálsamos y ungüentos a los que se les atribuía todo tipo de propiedades (una especie de ‘panacea universal’).
El hecho de ser considerada como un ‘cura-todo milagroso’ es lo que dio pie a que aquellos que solicitaban algún tipo de compasión (perdón, clemencia, un favor…) se les señalada como que pedían árnica, popularizándose la expresión durante varios siglos.
Te puede interesar leer también:
Fuente de la imagen: pikist
Tags: ¿De dónde surge la expresión ‘Pedir árnica’?, árnica, bálsamos, compasión, el origen de la expresión ‘Pedir árnica’, medicamentos, origen de la expresión ‘Pedir árnica’, panacea, Panacea universal, pedir, Pedir árnica, pedir compasión, planta, planta medicinal, pomada, solicitar compasión, ungüento, ungüento medicinal, ungüentos | Almacenado en: Curiosidades Científicas, El origen de..., Preguntas con respuesta