La hora del té de Amigos Ingleses La hora del té de Amigos Ingleses

Hi, pleased to teach you!

10 maneras de decir ‘de nada’ en inglés

23 de agosto de 2018

¿Cuántas maneras diferentes de decir ‘de nada’ en inglés se te ocurren? Hmm let me think … sorry my mind went blank (me he quedado en blanco).

¡Es hora de liberarte del inglés robótico y darle un poco de naturalidad! Si en español respondes de distinta forma, dependiendo de si estás en una reunión de trabajo o comprando unas merluzas en tu pescadería de confianza, ¿por qué conformarte con responder siempre lo mismo en inglés? 🐟

You’re welcome!

En este post compartimos otras formas de decir ‘de nada’ en inglés, que son comúnmente utilizadas por los nativos.

Are you ready? Let’s get started!

Informales

1. No worries 👉 No te preocupes.

«Do you mind if I use your landline for a second? Thank you.» – «No worries!»

2. No problem 👉 Ningún problema. Si quieres impresionar a los nativos: No problemo / No probs. 

«Can you translate this letter for me? I don’t understand a word!» – «Yeah no problem, let me see.»

3. That’s alright 👉 Está bien. Otras alternativas muy comunes son: That’s fine! That’s ok! That’s absolutely fine! 

«Thanks for making dinner for the kids, I really appreciate it.» – «That’s alright, you know I love cooking.»

4. Anytime 👉 En cualquier momento, cuando lo necesites.

«Thanks for picking up my parcel.» – «Anytime!»

5. It’s nothing 👉 No es nada.

6. Sure 👉 Seguro, claro. Resérvala para tu próxima visita a EEUU, ya que es muy común en inglés americano.

Formales

7. Not at all👉 No hay de qué.

8. It’s my pleasure👉 Es un placer. La versión corta, más común en inglés hablado: my pleasure!

9. I’m happy to help👉 Con mucho gusto. Se suele usar la versión corta en inglés hablado: Happy to help!

10. You’re very welcome 👉 Si quieres dar más énfasis, puedes decir: You’re more than welcome. 

– «Thanks a million!”

– «You’re very welcome madam.»

Esta semana, te recomendamos guiar a todos los turistas desorientados para poder ponerlas en práctica. 😛

Thanks for joining us today! 🤫 (Reply mentally so your coworkers don’t think you’ve gone bananas) 🍌

Si te ha gustado, no te pierdas nuestro vídeo con 10 maneras de decir que NO en inglés.

A big hug from Amigos Ingleses

Almacenado en: Formas de decir de nada, Frases útiles en inglés, inglés coloquial, inglés informal, Otras formas de decir ..., Pleased to teach you!

7 comentarios · Escribe aquí tu comentario

  1. Dice ser Txiflo

    También se usa, en lenguaje coloquial: You bet

    23 agosto 2018 | 11:16 am

  2. Dice ser Rosa

    Las más correctas son las formales.

    23 agosto 2018 | 11:18 am

  3. Dice ser gga

    Nada = swim

    Todo lo demás sobra.

    23 agosto 2018 | 1:00 pm

  4. Dice ser PHRaZiSKo PHRaNKo

    Of nothing = De nada.

    23 agosto 2018 | 4:30 pm

  5. Dice ser Javier

    Tambien se usa «Yeah» o «Yep» en EEUU y Canada (de la misma manera que «Sure»). Lo digo porque las primeras semanas que pase en EEUU, todo el mundo me decia «Yeah» cuando yo decia «Thank you» y pensaba que me querian decir «Que si, hala, dejame en paz» jaja. Me llevo un tiempo largo entenderlo!

    23 agosto 2018 | 5:04 pm

  6. Dice ser Sherlock

    «Glad to help you»???

    23 agosto 2018 | 8:49 pm

  7. Dice ser Manuel J. Escalon Díaz

    Don’t mention it… es formal y educado pero no aparece…

    24 agosto 2018 | 1:46 am

Escribe aquí tu comentario





    Normas para comentar en 20minutos.es

    • Antes de enviar su comentario lee atentamente las normas para comentar en 20minutos.es.
    • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
    • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
    • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
    • Por favor, céntrate en el tema.
    • Algunos blogs tienen moderación previa, ten paciencia si no ves tu comentario.

    Información sobre el tratamiento de sus datos personales

    En cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales le informamos que los datos de carácter personal que nos facilite en este formulario de contacto serán tratados de forma confidencial y quedarán incorporados a la correspondiente actividad de tratamiento titularidad de 20 MINUTOS EDITORA, S.L, con la única finalidad de gestionar los comentarios aportados al blog por Ud. Asimismo, de prestar su consentimiento le enviaremos comunicaciones comerciales electrónicas de productos y servicios propios o de terceros.

    No está permitido escribir comentarios por menores de 14 años. Si detectamos el envío de comentario de un usuario menor de esta edad será suprimido, así como sus datos personales.

    Algunos datos personales pueden ser objeto de tratamiento a través de la instalación de cookies y de tecnologías de tracking, así como a través de su acceso a esta web desde sus canales en redes sociales. Le rogamos consulte para una más detallada información nuestra Política de Privacidad y nuestra Política de Cookies.

    Los datos personales se conservarán indefinidamente hasta que solicite su supresión.

    Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan, ante el responsable citado en la dirección dpo@henneo.com

    Le informamos igualmente que puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, si no está satisfecho con en el ejercicio de sus derechos.