BLOGS
La hora del té de Amigos Ingleses La hora del té de Amigos Ingleses

Hi, pleased to teach you!

Inglés informal: wanna, gonna, kinda … what does this mean?

Good afternoon friends!

“Do you wanna learn some coloquial English today?”

“You gotta be kidding! Of course I want to!”

“Got ya! We’re gonna have a look at some informal contractions. Lemme show ya!”

 

 

 

 

 

 

 

 

Volvemos de las vacaciones y empezamos la semana relajaditos con un poco de inglés coloquial a petición de una seguidora de La hora del té. Gabriela nos ha pedido explicar ‘what on Earth’ (qué narices) significan estas expresiones que los nativos utilizan compulsivamente, especialmente en inglés americano.

Seguro que las has oído muchas veces en los estribillos de canciones …

  • Girls just wanna have fun …
  • Ain’t no mountain high enough …
  • Never gonna give you up, never gonna let you down …

Pero, ¿qué significan y por qué no aparecen en tu diccionario de bolsillo? Simplemente son contracciones que los nativos utilizan para agilizar la comunicación.

No te recomendamos utilizarlas, a no ser que sea en un ambiente muy informal, con amigos, aunque mejor no coger malas costumbres que luego se te pueden escapar en una reunión de trabajo o por escrito y ahí ya la hemos liado. Sin embargo, es importante que las conozcas para poder comprender a los nativos, pero que conste que nosotros preferimos que utilices las contracciones normales como I’m, don’t, we’re, he’s, they’ve, I’ll …


Ain’t (am not / are not / is not / has not / have not)

👉 I ain’t sure /I ain’t got time for that /That ain’t my car. Tenemos un vídeo completo sobre esto. Watch it here!

Dunno (don’t know)

👉  What would you like to eat? I dunno.

Gimme (give me)

👉 Gimme a minute, I need to phone my sister.

Gonna (going to) 

👉  I’m gonna have a barbacue at mine tomorrow, are you up for it?

Gotta (have got to)

👉 gotta get my groceries before they close the shop.

Hafta (have to)

👉 You hafta lend me some money because I’ve lost my wallet.

Init (isn’t it)

👉 It’s a bit chilly out there today, init?

Kinda (kind of)

👉 You look kinda sad today, is everything ok?

Lemme (let me) 

👉 You’re gonna be late, lemme give you a lift. (Ohhh 2 in 1).

Wanna (want to)

👉 I wanna go to Australia this summer, but I ain’t got no money.  (Ohhh otra vez 2 en 1)

Ya (you)

👉 Love ya!
¡Esperamos que te haya ayudado a aclarar tus dudas!
Happy Monday from Amigos Ingleses

3 comentarios · Escribe aquí tu comentario

  1. Dice ser alejandro

    Por si no fuera difícil de aprender el puñetero idioma encima lo complican más los muy puñetas de ingleses estos, que le den por saco y aprende chiquiristan de chiquito de la calzada que hasta en japón lo entienden.
    Si no tienes un profesor que se empecine en que los aprendas yendo por la calle con el día a día sin clases que no te sirve absolutamente para nada no hay manera posible de aprender ese puñetero idioma.

    02 abril 2018 | 5:30 pm

  2. Dice ser Javier

    #1 Pues anda que el Español es facil de aprender, no te digo jaja. Tenemos muchas expresiones coloquiales que, para explicarselas a un extranjero ya es dificil, imaginate para ellos entender lo que significan o cuando usarlas… Eso sin tener en cuenta las 12000 conjugaciones distintas que tienen todos los verbos y sus formas unicas… Ni la mitad de la poblacion española se las sabe, como para que se las aprenda un extranjero. El ingles es bastante mas facil de aprender que el español, en mi opinion

    02 abril 2018 | 6:42 pm

  3. Dice ser Pepe

    Alejandro loser

    03 abril 2018 | 5:02 am

Escribe aquí tu comentario






    Normas para comentar en 20minutos.es

    • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
    • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
    • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
    • Por favor, céntrate en el tema.
    • Normas y protección de datos.