La hora del té de Amigos Ingleses La hora del té de Amigos Ingleses

Hi, pleased to teach you!

La guía definitiva para empezar a pensar en inglés

You think que hablas English, but you sigues traduciendo absolutely todo, don’t you?

Pensar en un idioma diferente al tuyo denota que te encuentras en un nivel bastante avanzado en el dominio de esa lengua. Pero como sabemos que hacerlo no es coser y cantar, hoy, en La Hora del té, te traemos algunos consejitos para que te sueltes y aprendas poco a poco a pensar en inglés.

Constancia y optimismo:

Puede que al principio te de pereza, pero debes ser constante. No te digo que hagas reflexiones existenciales contigo mismo en inglés. Take it easy! Puede ser algo tan fácil como pensar en lo que estás haciendo en ese momento. Por ejemplo:

“Now I’m going to put my shoes on and tie my ….. ¿Uy cómo se dice cordones en inglés? Oh but it might rain later, maybe I should wear my leather boots.Well, I’ll risk it. Oppps, I’m running late, let’s have a quick coffee and head off to work.”

Intenta tener a mano una libreta o una aplicación en tu teléfono móvil que te permita anotar el vocabulario nuevo. 👉 cordones de los zapatos = shoes laces.

Entiendo que algunos días estarás más espeso y otros más inspirado, es normal que cueste arrancar. Un consejo para facilitar este proceso es que empieces a integrar el inglés en tu vida en la mayor medida posible, de esta forma, cuando menos te lo esperes, estarás pensando en inglés. Este vídeo te puede inspirar.

Las cosas claras:

A la hora de pensar en otra lengua tienes que saber que posiblemente su construcción gramatical sea diferente de la que se emplea en tu idioma materno. Vamos, que tengas clara la estructura de las frases declarativas e interrogativas y te dejes de traducir del español al inglés. Lo mismo te decimos para las ‘set phrases’, lo que viene siendo las frases hechas, que no te quedará más remedio que aprender de memoria.

Step by step:

Olvídate de los pensamientos complejos. Piensa en algo sencillo, relacionado con tu día a día por ejemplo, y construye frases simples. Ya habrá tiempo de ir complicando las cosas.

Échale morro:

¿Estás pensando en inglés y de repente te quedas en blanco o no logras dar con la palabra adecuada? No pasa nada. Emplea otra, invéntatela si quieres, pero no detengas tus pensamientos. Eso sí, acuérdate luego de buscar en un diccionario esa palabra que se te ha atragantado.

Cualquier estímulo es bueno:

Ver películas, series, documentales sobre temas que te gusten… en versión original no sólo te servirá para pasar el rato, también te ayudará a ampliar vocabulario, fijar estructuras gramaticales y mejorar tu pronunciación. ¿Eres de los que prefiere la lectura? Los audiolibros son mano de santo.

Cada cosa en su contexto:

Si no sabes lo que quiere decir una palabra no te contentes con escribir únicamente su significado. Anota su definición en inglés y trata de integrarla en su contexto incluyéndola en una frase. Así no sólo aprenderás lo que significa sino que también sabrás en qué tipo de oraciones puedes usarla.

Una imagen vale más que mil palabras:

Otra cosa que puedes hacer es relacionar cada nueva palabra que aprendas con una imagen o una idea. Con ello evitarás vincularla con su equivalente en español y te mantendrás aislado de influencias procedentes de tu lengua nativa.

Conviértete en un lorito:

No hay otra manera de hacerlo. Aprender a pronunciar y a entonar en inglés consiste en repetir y repetir hasta que logres obtener la pronunciación correcta, por tanto si puedes hacerlo en voz alta mientras estás en casa, mejor que mejor.

¡Si te ha gustado este post no olvides compartirlo!

Keep calm & think in English💂‍♂️✌

Amigos Ingleses

3 comentarios · Escribe aquí tu comentario

  1. Dice ser Paco

    Muy interesante el artículo, en mi experiencia personal la mejor forma de aprender a pensar en inglés obviamente es irte a un país de habla inglesa e interactuar con la gente de allí. En el caso de no poder desplazarte he tenido una grata experiencia en una academia que basa su enseñanza en la inmersión lingüística, te traen un trocito de Inglaterra a las clases y aunque al principio es frustrante en poco tiempo empiezas a comunicarte con bastante fluidez. Os dejo su página por si os sirve de algo http://www.valencialanguageclub.es

    30 marzo 2018 | 12:05 am

  2. Dice ser Elisabet

    Muy buen artículo, como estudiante también me gustaría añadir mi experiencia de viajar al extranjero, toda una gran experiencia, además de las clases, relacionarte con personas nátivas hace que sea muy provechoso. Una academia con mucha experiencia en estos temas es Tec idiomas, además en su blog también puedes encontrar información my interesante sobre los destinos. Esta es su web: http://www.tecidiomas.es/

    30 julio 2018 | 10:25 am

  3. Me ha parecido un artículo muy interesante y que da en la diana.

    Como traductor de inglés que se enfrenta a diario a textos redactados en lengua inglesa a y que está en constante contacto con hablantes nativos, coincido con tu artículo. Y algunos párrafos me han recordado las estrategias que yo mismo utilicé en mi época de estudiante.

    Enhorabuena.

    09 febrero 2019 | 5:20 pm

Escribe aquí tu comentario





    Normas para comentar en 20minutos.es

    • Antes de enviar su comentario lee atentamente las normas para comentar en 20minutos.es.
    • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
    • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
    • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
    • Por favor, céntrate en el tema.
    • Algunos blogs tienen moderación previa, ten paciencia si no ves tu comentario.

    Información sobre el tratamiento de sus datos personales

    En cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales le informamos que los datos de carácter personal que nos facilite en este formulario de contacto serán tratados de forma confidencial y quedarán incorporados a la correspondiente actividad de tratamiento titularidad de 20 MINUTOS EDITORA, S.L, con la única finalidad de gestionar los comentarios aportados al blog por Ud. Asimismo, de prestar su consentimiento le enviaremos comunicaciones comerciales electrónicas de productos y servicios propios o de terceros.

    No está permitido escribir comentarios por menores de 14 años. Si detectamos el envío de comentario de un usuario menor de esta edad será suprimido, así como sus datos personales.

    Algunos datos personales pueden ser objeto de tratamiento a través de la instalación de cookies y de tecnologías de tracking, así como a través de su acceso a esta web desde sus canales en redes sociales. Le rogamos consulte para una más detallada información nuestra Política de Privacidad y nuestra Política de Cookies.

    Los datos personales se conservarán indefinidamente hasta que solicite su supresión.

    Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan, ante el responsable citado en la dirección dpo@henneo.com

    Le informamos igualmente que puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, si no está satisfecho con en el ejercicio de sus derechos.