La guía definitiva para empezar a pensar en inglés

You think que hablas English, but you sigues traduciendo absolutely todo, don’t you?

Pensar en un idioma diferente al tuyo denota que te encuentras en un nivel bastante avanzado en el dominio de esa lengua. Pero como sabemos que hacerlo no es coser y cantar, hoy, en La Hora del té, te traemos algunos consejitos para que te sueltes y aprendas poco a poco a pensar en inglés.

Constancia y optimismo:

Puede que al principio te de pereza, pero debes ser constante. No te digo que hagas reflexiones existenciales contigo mismo en inglés. Take it easy! Puede ser algo tan fácil como pensar en lo que estás haciendo en ese momento. Por ejemplo:

«Now I’m going to put my shoes on and tie my ….. ¿Uy cómo se dice cordones en inglés? Oh but it might rain later, maybe I should wear my leather boots.Well, I’ll risk it. Oppps, I’m running late, let’s have a quick coffee and head off to work.»

Intenta tener a mano una libreta o una aplicación en tu teléfono móvil que te permita anotar el vocabulario nuevo. 👉 cordones de los zapatos = shoes laces.

Entiendo que algunos días estarás más espeso y otros más inspirado, es normal que cueste arrancar. Un consejo para facilitar este proceso es que empieces a integrar el inglés en tu vida en la mayor medida posible, de esta forma, cuando menos te lo esperes, estarás pensando en inglés. Este vídeo te puede inspirar.

Las cosas claras:

A la hora de pensar en otra lengua tienes que saber que posiblemente su construcción gramatical sea diferente de la que se emplea en tu idioma materno. Vamos, que tengas clara la estructura de las frases declarativas e interrogativas y te dejes de traducir del español al inglés. Lo mismo te decimos para las ‘set phrases’, lo que viene siendo las frases hechas, que no te quedará más remedio que aprender de memoria.

Step by step:

Olvídate de los pensamientos complejos. Piensa en algo sencillo, relacionado con tu día a día por ejemplo, y construye frases simples. Ya habrá tiempo de ir complicando las cosas.

Échale morro:

¿Estás pensando en inglés y de repente te quedas en blanco o no logras dar con la palabra adecuada? No pasa nada. Emplea otra, invéntatela si quieres, pero no detengas tus pensamientos. Eso sí, acuérdate luego de buscar en un diccionario esa palabra que se te ha atragantado.

Cualquier estímulo es bueno:

Ver películas, series, documentales sobre temas que te gusten… en versión original no sólo te servirá para pasar el rato, también te ayudará a ampliar vocabulario, fijar estructuras gramaticales y mejorar tu pronunciación. ¿Eres de los que prefiere la lectura? Los audiolibros son mano de santo.

Cada cosa en su contexto:

Si no sabes lo que quiere decir una palabra no te contentes con escribir únicamente su significado. Anota su definición en inglés y trata de integrarla en su contexto incluyéndola en una frase. Así no sólo aprenderás lo que significa sino que también sabrás en qué tipo de oraciones puedes usarla.

Una imagen vale más que mil palabras:

Otra cosa que puedes hacer es relacionar cada nueva palabra que aprendas con una imagen o una idea. Con ello evitarás vincularla con su equivalente en español y te mantendrás aislado de influencias procedentes de tu lengua nativa.

Conviértete en un lorito:

No hay otra manera de hacerlo. Aprender a pronunciar y a entonar en inglés consiste en repetir y repetir hasta que logres obtener la pronunciación correcta, por tanto si puedes hacerlo en voz alta mientras estás en casa, mejor que mejor.

¡Si te ha gustado este post no olvides compartirlo!

Keep calm & think in English💂‍♂️✌

Amigos Ingleses

Almacenado en: Cómo dejar de traducir en inglés, cómo pensar en inglés, How to think in English, Pleased to teach you!, think in English