BLOGS
La hora del té de Amigos Ingleses La hora del té de Amigos Ingleses

Hi, pleased to teach you!

‘Sweet potato’ y otros apodos para tu pareja en ingl√©s ūüć†

Happy Valentine’s Day everyone!¬†‚̧ԳŹ

Esperamos que tengas modo rom√°ntico ‘on’ en este d√≠a de San Valent√≠n, porque hoy vamos a compartir contigo diferentes apodos cari√Īosos en ingl√©s.

Ojal√° te guste el queso, porque la mayor√≠a de ellos son muy pero que muy “cheesy” (cursi).

Are you ready? Let’s share the love!


Los m√°s cl√°sicos son:

  • Babe / baby: nene/a.
  • Darling: querido/a.
  • Honey: cari√Īo. “Honey, do you mind if I borrow your car?”
  • Hon (abreviaci√≥n de ‘honey’): cari.
  • Hubby: es una forma cari√Īosa de llamar a tu marido, es algo as√≠ como maridito. “My hubby is coming to pick me up.”
  • Sweetheart: amor, cielo.
  • Sweetie: cari√Īo, tesoro.
  • Sweetie pie: amorcito, cielito.
  • Wifey: forma cari√Īosa de llamar a tu esposa, algo as√≠ como mujercita. “I’m going to the cinema with my wifey.”

Si quieres ser más creativo, estos no tienen desperdicio: 

  • Boo: es com√ļn en EEUU y simplemente significa novio/a. Si eres un asiduo a los 40 principales, seguro que hace unos a√Īos escuchabas esta canci√≥n de Nelly que dec√≠a:

“No matter what I do
All I think about is you
Even when I’m with my boo
Boy, you know I’m crazy over you‚Ķ”

  • Cookie: galletita.
  • Cupcake: pastelito.
  • Fruit cake: pastelito de fruta.
  • Gummy bear: osito de gominola.
  • Hottie: bomb√≥n.
  • Love bug: bichito.
  • Sweet pea: literalmente se traduce como ‘guisante dulce’, pero ser√≠a tambi√©n algo as√≠ como amorcito, cari√Īo, etc.
  • Sweet potato: sin duda nuestro favorito, ‘sweet potato’ en ingl√©s es boniato.
  • Peanut: cacahuete.
  • Pumpkin: literalmente significa calabaza, pero ser√≠a tambi√©n algo as√≠ como cielo, coraz√≥n, etc. Tambi√©n se usa ‘pumpkin head’ y ‘pumpkin face’.

Esperamos que hayas encontrado la perfecta para tu pareja. Por cierto, no nos hacemos responsables de lo que pueda pasar si usas alguna de ellas en p√ļblico, jeje.

Happy Valentine’s Day!

2 comentarios · Escribe aquí tu comentario

  1. Dice ser Oscar

    Otra que no veo que has puesto, my significant other.

    14 febrero 2018 | 1:06 pm

Escribe aquí tu comentario





    Normas para comentar en 20minutos.es

    • Esta es la opini√≥n de los internautas, no la de 20minutos.es.
    • No est√° permitido verter comentarios contrarios a las leyes espa√Īolas o injuriantes.
    • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
    • Por favor, c√©ntrate en el tema.
    • Algunos blogs tienen moderaci√≥n previa, ten paciencia si no ves tu comentario.

    Normas para enviar su comentario e información sobre el tratamiento de sus datos de carácter personal

    Antes de enviar su comentario lea atentamente las normas para comentar en 20minutos.es. La opini√≥n de los autores y de los usuarios que realizan comentarios no es responsabilidad de 20 Minutos Editora, SL. No est√° permitido realizar comentarios contrarios a la normativa espa√Īola y europea ni injuriante. 20 Minutos Editora, SL se reserva el derecho a administrar y eliminar los comentarios que consideremos puedan atentar contra las normas, resultar injuriosos, resulten spam o sencillamente no estar relacionados con la tem√°tica a comentar.

    Le informamos que, de conformidad con lo establecido en la normativa nacional y europea vigente en materia de protecci√≥n de datos personales y de servicios de la sociedad de la informaci√≥n y de comercio electr√≥nico, al enviarnos el presente formulario Ud. est√° dando expresamente su consentimiento a 20 MINUTOS EDITORA, SL para que trate los datos recogidos en este formulario con la finalidad de gestionar el servicio de recepci√≥n de su comentario, as√≠ como para enviarle comunicaciones electr√≥nicas informativas o comerciales o dirigirle publicidad electr√≥nica de productos y servicios propios o de terceros. No est√° permitido el registro de menores de 13 a√Īos.

    Algunos datos personales pueden ser objeto de tratamiento a través de la instalación de cookies y de tecnologías de tracking, así como a través de su acceso a esta web desde sus canales en redes sociales. Le rogamos consulte para una más detallada información nuestra Política de Privacidad y nuestra Política de Cookies

    Para la finalidad anteriormente indicada 20 Minutos Editora, SL puede ceder estos datos a otras empresas de Grupo Henneo o a terceros proveedores de servicios para la gestión de comunicaciones electrónicas y otros servicios de gestión comercial o publicitaria, incluso aunque se hallen fuera del territorio de la Unión Europea en aquellos casos que legalmente garanticen un nivel adecuado de protección que exige la normativa europea.

    Los datos personales solicitados deben ser exactos para que puedan tratarse con las finalidades indicadas. En el caso de dichos datos dejen de ser exactos, necesarios o pertinentes para las finalidades para las que han sido autorizados (por ejemplo, en caso de comunicaciones electr√≥nicas devueltas por error o cancelaci√≥n de direcci√≥n electr√≥nica), 20 Minutos Editora, SL proceder√° a su bloqueo, conserv√°ndose los datos √ļnicamente a disposici√≥n de las Administraciones P√ļblicas, Jueces y Tribunales durante el plazo de 4 a√Īos, transcurridos los cuales 20 Minutos Editora, SL proceder√° a su supresi√≥n. Sus datos se conservar√°n por 20 Minutos Editora, SL mientras sean exactos y Ud. no retire el consentimiento que expl√≠citamente emite con el env√≠o de este formulario o durante los a√Īos necesarios para cumplir con las obligaciones legales.

    En cualquier momento Ud. puede retirar el consentimiento prestado y ejercer los derechos de acceso, rectificaci√≥n, supresi√≥n, portabilidad de sus datos y limitaci√≥n u oposici√≥n a su tratamiento dirigi√©ndose a 20 Minutos Editora, SL enviando un correo electr√≥nico a dpo@20minutos.es o mediante comunicaci√≥n escrita al domicilio en P¬ļ Independencia, 29. 50001 Zaragoza, indicando en cualquiera de ambos casos la Ref. Datos personales y el derecho que ejercita as√≠ como adjuntando copia de su DNI o documento identificativo sustitutorio.