BLOGS
La hora del té de Amigos Ingleses La hora del té de Amigos Ingleses

Hi, pleased to teach you!

Seis expresiones que te alegrará conocer en inglés

¡Porque son prácticamente iguales que en español!

Seguro que harto/a de memorizar vocabulario y reglas gramaticales, te llenará de orgullo y satisfacción poder incorporar estas expresiones a tu repertorio con un mínimo esfuerzo.

Here we go!

Es como buscar una aguja en un pajar.

💂‍♂️ 👉 It’s like trying to find a needle in a haystack.

“I can’t remember where I parked the car and this carpark has eight floors! It’s like trying to find a needle in a haystack.”

La curiosidad mató al gato.

💂‍♂️ 👉 Curiosity killed the cat.

“Do you think they’ll fire him? Did they mention anything at the meeting?”

“Mind your own business, curiosity killed the cat.”

Más vale tarde que nunca.

💂‍♂️ 👉 Better late than never.

“After living in Berlin for 5 years, I’ve finally decided to sign up for German classes.”

“Well, it’s better late than never!”

Lo tengo en la punta de la lengua.

💂‍♂️ 👉 It’s on the tip of my tongue.

“Who sings this song? It’s on the tip of my tongue but I can’t quite remember. It’s driving me crazy!”

Te ha comido la lengua el gato.

💂‍♂️ 👉 The cat got your tongue.

“What’s the matter with you today? It seems like the cat got your tongue.”

Como sardinas en lata.

💂‍♂️ 👉 Packed like sardines in a can. 

“The underground workers were on strike again yesterday so the train was packed. We were like sardines in a can! It was horrible!

3 comentarios · Escribe aquí tu comentario

  1. Dice ser Opl

    Así como en otros idiomas… ¡Qué descubrimiento! y orgullo y satisfacción!

    23 enero 2018 | 11:14 am

  2. Dice ser Apocalypse co2018

    Lo importante para que un idioma nos resulte fácil es la estructura gramatical o sea el orden en el que están sujeto, sustantivo, adjetivo y verbo. Si está en el mismo orden que en el castellano aprendemos el otro idioma muy rápido.

    La vida es bella (castellano/español)
    La vida és bella (catalán)
    A vida é bela (gallego)
    A vida é bela (portugués)
    La vita è bella (italiano)
    La vie est belle (francés)
    Viata este frumoasa (rumano) aquí tendríamos que aprender que el sujeto va por detrás y no delante.
    Life is beautiful (inglés) aquí aprendemos que “the” no es propiamente un artículo y no abarca generalidades como “life” (vida).

    23 enero 2018 | 12:09 pm

  3. Dice ser Lola

    Monkey see , monkey do. Esa frase la decía mucho una maestra que tuve.

    23 enero 2018 | 5:42 pm

Escribe aquí tu comentario





    Normas para comentar en 20minutos.es

    • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
    • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
    • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
    • Por favor, céntrate en el tema.
    • Algunos blogs tienen moderación previa, ten paciencia si no ves tu comentario.

    Normas para enviar su comentario e información sobre el tratamiento de sus datos de carácter personal

    Antes de enviar su comentario lea atentamente las normas para comentar en 20minutos.es. La opinión de los autores y de los usuarios que realizan comentarios no es responsabilidad de 20 Minutos Editora, SL. No está permitido realizar comentarios contrarios a la normativa española y europea ni injuriante. 20 Minutos Editora, SL se reserva el derecho a administrar y eliminar los comentarios que consideremos puedan atentar contra las normas, resultar injuriosos, resulten spam o sencillamente no estar relacionados con la temática a comentar.

    Le informamos que, de conformidad con lo establecido en la normativa nacional y europea vigente en materia de protección de datos personales y de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico, al enviarnos el presente formulario Ud. está dando expresamente su consentimiento a 20 MINUTOS EDITORA, SL para que trate los datos recogidos en este formulario con la finalidad de gestionar el servicio de recepción de su comentario, así como para enviarle comunicaciones electrónicas informativas o comerciales o dirigirle publicidad electrónica de productos y servicios propios o de terceros. No está permitido el registro de menores de 13 años.

    Algunos datos personales pueden ser objeto de tratamiento a través de la instalación de cookies y de tecnologías de tracking, así como a través de su acceso a esta web desde sus canales en redes sociales. Le rogamos consulte para una más detallada información nuestra Política de Privacidad y nuestra Política de Cookies

    Para la finalidad anteriormente indicada 20 Minutos Editora, SL puede ceder estos datos a otras empresas de Grupo Henneo o a terceros proveedores de servicios para la gestión de comunicaciones electrónicas y otros servicios de gestión comercial o publicitaria, incluso aunque se hallen fuera del territorio de la Unión Europea en aquellos casos que legalmente garanticen un nivel adecuado de protección que exige la normativa europea.

    Los datos personales solicitados deben ser exactos para que puedan tratarse con las finalidades indicadas. En el caso de dichos datos dejen de ser exactos, necesarios o pertinentes para las finalidades para las que han sido autorizados (por ejemplo, en caso de comunicaciones electrónicas devueltas por error o cancelación de dirección electrónica), 20 Minutos Editora, SL procederá a su bloqueo, conservándose los datos únicamente a disposición de las Administraciones Públicas, Jueces y Tribunales durante el plazo de 4 años, transcurridos los cuales 20 Minutos Editora, SL procederá a su supresión. Sus datos se conservarán por 20 Minutos Editora, SL mientras sean exactos y Ud. no retire el consentimiento que explícitamente emite con el envío de este formulario o durante los años necesarios para cumplir con las obligaciones legales.

    En cualquier momento Ud. puede retirar el consentimiento prestado y ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad de sus datos y limitación u oposición a su tratamiento dirigiéndose a 20 Minutos Editora, SL enviando un correo electrónico a dpo@20minutos.es o mediante comunicación escrita al domicilio en Pº Independencia, 29. 50001 Zaragoza, indicando en cualquiera de ambos casos la Ref. Datos personales y el derecho que ejercita así como adjuntando copia de su DNI o documento identificativo sustitutorio.