La hora del té de Amigos Ingleses La hora del té de Amigos Ingleses

Hi, pleased to teach you!

Seis expresiones que te alegrará conocer en inglés

¡Porque son prácticamente iguales que en español!

Seguro que harto/a de memorizar vocabulario y reglas gramaticales, te llenará de orgullo y satisfacción poder incorporar estas expresiones a tu repertorio con un mínimo esfuerzo.

Here we go!

Es como buscar una aguja en un pajar.

💂‍♂️ 👉 It’s like trying to find a needle in a haystack.

“I can’t remember where I parked the car and this carpark has eight floors! It’s like trying to find a needle in a haystack.”

La curiosidad mató al gato.

💂‍♂️ 👉 Curiosity killed the cat.

“Do you think they’ll fire him? Did they mention anything at the meeting?”

“Mind your own business, curiosity killed the cat.”

Más vale tarde que nunca.

💂‍♂️ 👉 Better late than never.

“After living in Berlin for 5 years, I’ve finally decided to sign up for German classes.”

“Well, it’s better late than never!”

Lo tengo en la punta de la lengua.

💂‍♂️ 👉 It’s on the tip of my tongue.

“Who sings this song? It’s on the tip of my tongue but I can’t quite remember. It’s driving me crazy!”

Te ha comido la lengua el gato.

💂‍♂️ 👉 The cat got your tongue.

“What’s the matter with you today? It seems like the cat got your tongue.”

Como sardinas en lata.

💂‍♂️ 👉 Packed like sardines in a can. 

“The underground workers were on strike again yesterday so the train was packed. We were like sardines in a can! It was horrible!

3 comentarios · Escribe aquí tu comentario

  1. Dice ser Opl

    Así como en otros idiomas… ¡Qué descubrimiento! y orgullo y satisfacción!

    23 enero 2018 | 11:14 am

  2. Dice ser Apocalypse co2018

    Lo importante para que un idioma nos resulte fácil es la estructura gramatical o sea el orden en el que están sujeto, sustantivo, adjetivo y verbo. Si está en el mismo orden que en el castellano aprendemos el otro idioma muy rápido.

    La vida es bella (castellano/español)
    La vida és bella (catalán)
    A vida é bela (gallego)
    A vida é bela (portugués)
    La vita è bella (italiano)
    La vie est belle (francés)
    Viata este frumoasa (rumano) aquí tendríamos que aprender que el sujeto va por detrás y no delante.
    Life is beautiful (inglés) aquí aprendemos que “the” no es propiamente un artículo y no abarca generalidades como “life” (vida).

    23 enero 2018 | 12:09 pm

  3. Dice ser Lola

    Monkey see , monkey do. Esa frase la decía mucho una maestra que tuve.

    23 enero 2018 | 5:42 pm

Escribe aquí tu comentario





    Normas para comentar en 20minutos.es

    • Antes de enviar su comentario lee atentamente las normas para comentar en 20minutos.es.
    • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
    • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
    • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
    • Por favor, céntrate en el tema.
    • Algunos blogs tienen moderación previa, ten paciencia si no ves tu comentario.

    Información sobre el tratamiento de sus datos personales

    En cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales le informamos que los datos de carácter personal que nos facilite en este formulario de contacto serán tratados de forma confidencial y quedarán incorporados a la correspondiente actividad de tratamiento titularidad de 20 MINUTOS EDITORA, S.L, con la única finalidad de gestionar los comentarios aportados al blog por Ud. Asimismo, de prestar su consentimiento le enviaremos comunicaciones comerciales electrónicas de productos y servicios propios o de terceros.

    No está permitido escribir comentarios por menores de 14 años. Si detectamos el envío de comentario de un usuario menor de esta edad será suprimido, así como sus datos personales.

    Algunos datos personales pueden ser objeto de tratamiento a través de la instalación de cookies y de tecnologías de tracking, así como a través de su acceso a esta web desde sus canales en redes sociales. Le rogamos consulte para una más detallada información nuestra Política de Privacidad y nuestra Política de Cookies.

    Los datos personales se conservarán indefinidamente hasta que solicite su supresión.

    Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan, ante el responsable citado en la dirección dpo@henneo.com

    Le informamos igualmente que puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, si no está satisfecho con en el ejercicio de sus derechos.