La hora del té de Amigos Ingleses La hora del té de Amigos Ingleses

Hi, pleased to teach you!

¿Puedes referirte a tu mascota como ‘he’ o ‘she’ en inglés?

La pregunta del millón 👉 He leído que “it” se usa para animales y objetos, ¿es correcto?

La respuesta 👉 Sí y no.


Vamos a ver unos ejemplos para intentar aclarar esta duda:

  • La casa es enorme = IT is huge (The house is huge).
  • El gato tiene miedo = IT is scared (The cat is scared).

¡Ambas son correctas!

En el primer caso al ser un objeto, en inglés no tiene género, por tanto siempre se usa ‘it’. En el segundo caso, aunque sea el gato de alguien que conoces, es correcto usar ‘it’, porque en este caso desconoces su sexo.

✋Por tanto, no siempre usamos “it” para referirnos a animales.

Cuando conocemos el sexo del animal, usamos ‘he’ o ‘she’. Por ejemplo:

  • La gata es bonita. = SHE is pretty (The cat is pretty).
  • El perro tiene hambre = HE is hungry (The dog is hungry).

Hold on a moment!

¿Qué pasa si tu mascota es un pez o una tortuga y no tienes claro su sexo? 🐠🐢

En este caso, aunque sea tu mascota, lo correcto sería usar ‘it’.

  • El pez es amarillo = IT is yellow (The fish is yellow).
  • La tortuga huele fatal = IT stinks (The turtle stinks).

Esperamos que te haya ayudado este post.

See you again very soon!

Phillip & Isabel

Amigos Ingleses

2 comentarios · Escribe aquí tu comentario

  1. Dice ser F.Angel

    Para mí la norma es simple:

    – Animales salvajes, ganado y domésticos desconocidos en general: It.

    – Animales domésticos propios y de amigos, vecinos, conocidos: He/She. Preguntando en su caso el género o asumiendo que es de uno u otro, y ya nos corregirán.

    Por que hay gente que realmente se ofende si se nos ocurre referirnos a su mascota como un “It”.

    28 noviembre 2017 | 10:12 am

  2. Dice ser Israel

    Según me comentaron una vez, según uso de la BBC, para mencionar a perros o gatos de los que se desconozca el sexo, se puede utilizar “it” o bien: “he” para hablar de perros o “she” para hablar de gatos.

    28 noviembre 2017 | 1:29 pm

Escribe aquí tu comentario





    Normas para comentar en 20minutos.es

    • Antes de enviar su comentario lee atentamente las normas para comentar en 20minutos.es.
    • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
    • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
    • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
    • Por favor, céntrate en el tema.
    • Algunos blogs tienen moderación previa, ten paciencia si no ves tu comentario.

    Información sobre el tratamiento de sus datos personales

    En cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales le informamos que los datos de carácter personal que nos facilite en este formulario de contacto serán tratados de forma confidencial y quedarán incorporados a la correspondiente actividad de tratamiento titularidad de 20 MINUTOS EDITORA, S.L, con la única finalidad de gestionar los comentarios aportados al blog por Ud. Asimismo, de prestar su consentimiento le enviaremos comunicaciones comerciales electrónicas de productos y servicios propios o de terceros.

    No está permitido escribir comentarios por menores de 14 años. Si detectamos el envío de comentario de un usuario menor de esta edad será suprimido, así como sus datos personales.

    Algunos datos personales pueden ser objeto de tratamiento a través de la instalación de cookies y de tecnologías de tracking, así como a través de su acceso a esta web desde sus canales en redes sociales. Le rogamos consulte para una más detallada información nuestra Política de Privacidad y nuestra Política de Cookies.

    Los datos personales se conservarán indefinidamente hasta que solicite su supresión.

    Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan, ante el responsable citado en la dirección dpo@henneo.com

    Le informamos igualmente que puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, si no está satisfecho con en el ejercicio de sus derechos.