BLOGS
Ni libre ni ocupado Ni libre ni ocupado

Elegido Mejor Blog 2006.Ya lo dijo Descartes: ¡Taxi!, luego existo...

Siente los libros

Fotograma de La Historia Interminable

Fotograma de La Historia Interminable

Lee. Siente los libros. A ser posible libros buenos. Lee a Cortázar, a Bolaño, a Marías, a Fante, a Foster Wallace. Y sobre todo, evita convertirte en uno de esos tarados que prefieren esperar a que salga la peli. Recuerda esto: Cualquier libro siempre irá mil pasos por delante que su adaptación al cine. ¿Crees que exagero? Haz la prueba: Lee El Amor en los Tiempos del Cólera del genio Márquez y trágate después la peli homónima de Mike Newell. Te darán ganas de golpear al director con el lomo del volumen (en tapa dura) hasta matarlo.

En un libro hay tantas pelis como pares de ojos lo lean. No habrá dos lectores que imaginen del mismo modo a Ignatius, o a Humbert Humbert, o a Patrick Bateman. ¿Quieres más diferencias respecto al cine? Ahí van unas cuantas: En el cine los personajes actúan; en los libros, no. El cine apenas invita a la imaginación: el protagonista es un actor de carne y hueso que ya interpretó otros muchos papeles y habla con un timbre de voz específico y se mueve de un modo concreto. En el libro, sin embargo, el lector es en cierto modo el personaje: entra dentro de él y lo moldea en su cabeza a medida que avanzan las páginas.

Pero no me malinterpretes. Me encanta el cine y reconozco que hay adaptaciones excelentes. Por ejemplo El Nombre de la Rosa, de Umberto Eco; o El Padrino, de Mario Puzo; o Trainspotting, de Irvine Welsh; o El Club de Lucha, de Chuck Palahniuk; o La Historia Interminable, de Michael Ende; o incluso El Señor de los Anillos, de Tolkien. Son pelis todas ellas geniales, PERO.

Llevo años escribiendo historias en este blog. Y os aseguro que soy mucho más guapo en mis escritos. Y tal vez imaginéis a las usuarios de mi taxi, según los describo, muy distintos a cómo son o cómo transmito que son. Ese es el juego. Esa es la magia.

……………………………………………………………………………….

Nota: Ya que estamos, si conoces más pelis basadas en libros que merezcan la pena, te cedo el espacio de comentarios.

24 comentarios

  1. La naranja mecánica, también…

    22 Enero 2014 | 23:23

  2. Dice ser Mr. Moon

    “A ciegas”, la adaptación de “Ensayo sobre la ceguera”, me parece una adaptación bastante buena y fiel al libro.

    22 Enero 2014 | 23:29

  3. Dice ser uve

    Generalizar SIEMPRE es malo, también con el mito de que “el libro SIEMPRE es mejor”.

    Stardust. Libro y película.
    La princesa prometida. Miras las película… luego intentas leer el libro..

    Lo dice alguien que ama la lectura, trabaja en ese ámbito y lee muchísimo. Pero generalizar es odioso :p

    22 Enero 2014 | 23:42

  4. Dice ser Sara

    Yo he leído El Gran GAtsby de FTzgerald y me gustó muchísimo más la pelicula de 2013.. Leonardo Dicaprio lo borda.
    En general las peliculas son peores que los libros, pero hay excepciones.
    De dracula han hecho mil películas y cada cual es peor… Al igual que de Cumbres Borrascosas…

    23 Enero 2014 | 00:04

  5. Dice ser dead

    JAJAJA “Te darán ganas de golpear al director con el lomo del volumen (en tapa dura) hasta matarlo” Que gran frase, no podría estar más de acuerdo.

    Mi aportación es Celda 211. La peli le da cien patadas al libro.

    Pero realmente hay muy pocas pelis que igualen a los libros y menos que, como en este caso, lo superen

    23 Enero 2014 | 01:53

  6. Dice ser Noe

    “Orgullos y Prejuicios” Me devoré el libro, la película fue entretenida y no es el mismo sentimiento tratando de expresarlos por los actores. La escritura te transporta a la imaginación, un mundo perfecto; donde el personaje eres tú.

    23 Enero 2014 | 03:58

  7. Dice ser Albert

    A mi solo hay una pelicula basada en un libro, en la qual la pelicula haya sido mejor, (guion,narrada,actuada) y esa es :

    El niño con el pijama de Rayas.

    El libro, demasiado escueto y no llega a la profundidad a la que llega la pelicula, que sin ser una obra maestra, si que es mejor (en mi opinion) que el libro.

    He de decir que ver una pelicula y luego leerse el libro, hace que el libro no lo disfrutes igual.

    23 Enero 2014 | 04:13

  8. Dice ser Mente fría

    Los pilares de la tierra

    23 Enero 2014 | 05:40

  9. Dice ser Mente fría

    Tanto el libro y sus continuaciones como la serie que hicieron de ellos

    23 Enero 2014 | 05:42

  10. Dice ser María

    No os perdáis a Mariano Rajoy en El tiempo entrecosturas. Excelente adaptación.
    http://maria-may.blogspot.com.es/2014/01/el-tiempo-entre-costuras.html

    23 Enero 2014 | 07:14

  11. Dice ser Pepelo el sordo

    Pues yo si estoy leyendo un libro del que hay peli, me la miro por encima (ni la escucho, evidentemente en mi caso) unos cuentos frames para ponerle cara a los personajes y sigo leyendo.

    23 Enero 2014 | 07:55

  12. Dice ser yonomebajo

    Se puede leer un libro y luego ver la película y como muy bien dice Simpulso cada uno imagina las cosas a su manera. Te puede gustar la película más que el libro pero en muy pocas ocasiones y generalmente porque coincide con tu forma de concebir el libro (de los comentarios anteriores no estoy de acuerdo con varios de ellos, Supongo que si yo me pongo a enumerar películas tampoco ellos estarían de acuerdo conmigio. Ahí radica la belleza)
    Pero ver la peli y luego leer el libro……..que ataque a la imaginación de cada uno!!!
    Leamos buenos libros y veamos buen cine (pero en ese orden)!!
    Feliz jueves a tod@s!!

    23 Enero 2014 | 08:07

  13. Dice ser Carpe-diem

    Poco has leído tu al David F.W. porque poco se te ha pegao… *_*

    No sé libros k hayan hecho peli o pelis k se hayan basado en libros…Como peli k lleva muchas citas de grandes poetas y en sí es una peli genial recomiendo: El Club de los Poetas Muertos…Me encantó…la fuimos a ver con el insti cuando cursaba BUP…

    Y en cuanto a escritoras ( k tampoco sé o al menos creo k no han versionado en el cine/tele como a la Dueñas ) es Rosa Montero…genial…ningún libro suyo defrauda…al contrario…

    23 Enero 2014 | 08:13

  14. Dice ser 2311

    Los renglones torcidos de Dios. Espectacular de leer.
    Torcuato Luca de Tena.

    23 Enero 2014 | 09:01

  15. Dice ser Scandal

    Primero libro y luego peli, siempre en ese orden.

    23 Enero 2014 | 09:19

  16. Dice ser María

    Pues yo prefiero una buena película, pero si os gusta leer os recomiendo esto: http://xurl.es/dzjlq

    23 Enero 2014 | 10:04

  17. Dice ser Y el yutús termina en Wc

    Libro magnífico, peli extraordinaria…

    http://youtu.be/ptSsp_aFsWc

    23 Enero 2014 | 10:19

  18. Dice ser Y este otro yutús termina en k de kaka

    …pero es más entretenida su adaptación televisiva.

    http://youtu.be/GJI8ABbO8_k

    23 Enero 2014 | 10:20

  19. Dice ser isis13

    Una buena adaptación es también , La casa de los espíritus de Isabel Allende,
    Y es cierto lo que dices con la peli El amor en los tiempos del cólera, es uno de mis libros favoritos, y sin embargo la película no era para nada a lo que yo imaginaba leyéndolo
    .

    23 Enero 2014 | 15:39

  20. Dice ser Abril

    Los santos inocentes, of course. Peliculón que no sé si habrá nombrado ya alguien. Perros de paja, No es país para viejos, La carretera, Matar a un ruiseñor, El Sur… La insoportable levedad del ser…. No admiten peros. El cine y la novela usan técnicas narrativas muy parecidas, PERO la experiencia íntima, intensa, dilatada, la conversación que se mantiene con un libro es única. Odiosas comparaciones.

    23 Enero 2014 | 16:17

  21. Dice ser MANUEL

    Es verdad,que no s debe generalizar,ni radicalizar sobre,el cine y la literatura(libros),pero me declino en mis momentos máas íntimo con un buen libro(Rayuela,El Amuleto,Los Detectives Salvajes)…….
    Las pelis como El Tunel o El Cartero y muchas má también me han ayudado a disfrutar más de los contenidos.

    9

    23 Enero 2014 | 18:00

  22. Dice ser manu

    !!!¿Dices que cualquier libro siempre irá mil pasos por delante que su adaptación al cine?!!! ¿Tú has leido el famoso pasaje bíblico del Exodo que habla de Moises cuando este es perseguido? ¿Tú has visto en Cinemascope a Charlton Heston en “Los diez mandamientos” separando las aguas del Mar Rojo con su vara mágica?
    Y voy más lejos: ¿Has leido (repito) el capítulo, también bíblico, 25, versículo 17 de Ezequiel? ¿Se lo has escuchado a Samuel L. Jackson en Pulp Fiction,?
    Hay veces que alucino contigo, Simp.

    23 Enero 2014 | 21:16

  23. Dice ser María Jesús

    Creo que en el mundo de las pelis de libros hay de todo.

    Yo soy fan de Almudena Grandes. Me he leído todos sus libros de los cuales hay bastantes adaptaciones cinematográficas, pero todas son nefastas. Creo que el problema está en comparar a grandes escritores con directores no muy acertados (por decirlo finamente).
    Sin embargo hay pelis muy fieles a los libros. Ejemplo: Los Juegos del Hambre. Yo primero vi la primera peli, y después me compre la trilogía que me encantó. Es absolutamente fiel al libro. Me da la sensación de que hasta los diálogos son iguales.

    Y por poner otro ejemplo del tercer caso (pelis que mejoran a los libros): Posdata Te Quiero. Muchísimo mejor final el de la película que el del libro.

    Lo dicho que hay para todo y que lo ideal es leer el libro y después ver la peli. Así te enriqueces doblemente.

    24 Enero 2014 | 11:46

  24. Dice ser Ivan

    Vaya por delante que no creo que sea justo comparar cine y literatura. A ver quien es el guapo que escribe Avatar y está a la altura, pero si queréis una adaptación de una novela al cine “El perfume” de Tom takwer de la novela homónima de Patrick Süskind. Dos grandes obras cada una en su campo.

    24 Enero 2014 | 12:50

Los comentarios están cerrados.