– AMOR EN CONSERVA –
Dormí sin Bea pero no sin su olor. También encontré un par de pelos suyos en la almohada que decidí pegarme en lo alto de la calva con cinta adhesiva. Abrí la ventana y el aire comenzó a mover los dos pelos de Bea sobre mi cabeza, bailando entrelazados, como si uno de los pelos fuera ella y el otro yo haciendo piruetas en el salón de baile de mi calva.
Tuve un sueño extraño: Los brackets de Beatriz estaban imantados y al besarme mi organismo se quedó bajo mínimos de hierro. Mi vena del cuello acabó pegada a sus dientes metálicos. En ese instante apareció Esteban, su padre, vestido de Cupido (mallas blancas, peluca rizada) con un arco y un falo enorme y negro haciendo las veces de flecha. Tensó el arco y lanzó el falo en mi dirección; me agaché y le dio a Bea en la cabeza. Bea comenzó a sangrar zumo de limón, y tras una breve y amarga agonía, se desplomó muerta entre mis brazos. «Al fin solos, mi amor», me dijo su padre bajándose las mallas.
Desperté sobresaltado. Aquel sueño demostraba que mi subconsciente aún no tenía demasiado claro lo mío con Beatriz. ¿Qué busco realmente en ella? ¿por qué cojones se me escapó aquella noche un «te quiero»? Soy de tequieros fáciles en momentos puntuales, y sé que en el instante de soltarlos necesito hacerlo. Sólo digo «te quiero» cuando lo siento, en esa misma fracción de segundo, sin pensar siquiera en sus consecuencias o en sus efectos a largo plazo. Puedo querer ahora, YA, pero sigo siendo incapaz de saber si querré mañana. No conozco la fecha de caducidad de ningún «te quiero», le falta la etiqueta o el precinto de calidad, pero tampoco me puedo arrepentir de haberlo dicho, porque juro que no mentí al decirlo. Nunca miento cuando digo «te quiero» aunque deje de querer al minuto siguiente.
Sé quien soy y quién he sido, pero no tengo ni idea de quién seré. Afortunadamente…
……………………………………………………..
Sigue la estela de mis sueños en twitter
El problema que tiene mucha gente es que se toma la libertad de expresión a la ligera…como si fuera una via libre para decir todo tipo de barbaridades e insensateces…
Para que haya libertad tiene que haber buena educación, algo que aquí no hay. Así que menos decir que sería de dictador que os borrara comentarios… vaya tela…. vaya poca educación y poco saber estar… esto parece un programa de telecinco.
21 agosto 2010 | 04:05
Quien soy????
No lo se…ni falta que me importa!
21 agosto 2010 | 04:07
Telecinco??
Papa llama!!!!
21 agosto 2010 | 04:08
Menos mal que empiezo a relajarme… emmm… qué haríais de mi? : tomarme un café?, seguir escuchando música… tal vez tan sólo conemplar el cielo de la noche con la brisa en mi cara…algo… algo que me satisfaga de verdad… no sé…
Ya lo tengo! pondré la excusa de que os habéis empeñao en mantenerme al pc durante horas… y pensaré en lo mucho que os seguís acordando de mí… si… es algo que hace bien a mi ego… tener a la plebe aquí durante muuucho rato dando palique de algún modo es «aire» pa mi ego…
21 agosto 2010 | 04:11
Medea
El problema que tiene mucha gente es que se toma la libertad de expresión a la ligera…como si fuera una via libre para decir todo tipo de barbaridades e insensateces…
Para que haya libertad tiene que haber buena educación, algo que aquí no hay. Así que menos decir que sería de dictador que os borrara comentarios… vaya tela…. vaya poca educación y poco saber estar… esto parece un programa de telecinco.
21 Agosto 2010 | 04:05
Pos sí, la verdad, pa que nos vamos a engañar : vergonzoso.
21 agosto 2010 | 04:14
Piensas que ganas algo y resultas patética
21 agosto 2010 | 04:16
No es que se tomen la libertad de expresión… también me he dado cuenta de que se toman la libertad de expresión a modo de acoso constante… y entonces viene cada uno y deja su mierdecilla ates de hacer sus labores… si… algo así… una especie de necesidad imperiosa por doblegar a la genrte cosa mala… y no… no puede ser, lo siento pero cairéis rendidos unoa uno… y los que no han caído rendidos ya están cumpliendo sus obligaciones habiendo pasado nanoche amenísima…
21 agosto 2010 | 04:16
Corren garrafas de viento, pero es una fabulosa persona, un desecho de virtudes, yo sin en cambio, prefiero que llueva muchisimo, que caiga un Danubio universal.
Me estoy durmiendo ( preterito circunstancial de tiempo)
21 agosto 2010 | 04:18
Medea
Piensas que ganas algo y resultas patética
21 Agosto 2010 | 04:16
ups… tu también?
estás descansada… o es el último resquicio antes de meterte en el sobre a pensar o poco que eres…
necesitas decirlo sinó no te quedas agusto…claro… es una patología común de fustre… la mierda sobre los demás sin venir a cuento es simepre mejor que soportar la propia mierda… te comprendo amiga, te comprendo.
Pásalo bien… no tenías porque convertirte en mierda mezcl´nadote con ella mujer… es un buen consejo.
21 agosto 2010 | 04:19
Aquí tengo mi espejo para que las que dicen alegremente la palabra » patetismo» se miren y se identifiquen… no importan los medios, importa el fin… y vuestro fín es le patetismo de cualquier manera… no os libráis… queridas amigotas cibernéticas… os aseguro que si tuviera un hombre en mi cama jamás vendría aquí a decir lo patetica que es la gente… pero bueno : a falta de polla me parece perfecto que os esplayéis : soy gran comprensiva.
21 agosto 2010 | 04:22
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
–FIN–
21 agosto 2010 | 04:23
Simpulso : comprenderá que no me gusta hacer ascos a ningún comentario en donde se me aluda.
Darme tiempo petardas… que a veces me cuesta complacer tanto comentario.
21 agosto 2010 | 04:25
https://www.youtube.com/watch?v=wbfQ71hMr_k
21 agosto 2010 | 04:26
Yo sé muy bien el papel que estoy desempeñando ahora mismo… y ese papel es que no me sale de los cojones que tengáis la última palabra…así es que la tendré yo.
21 agosto 2010 | 04:26
https://www.youtube.com/watch?v=fh6BhVrFI44
21 agosto 2010 | 04:29
Tranquis… me he tomado un par de valerianas y además estoy agustísimo con mi cafelito calentito…
Vaiss a caer rendidas una a una… vuestras mediocres obligaciones os impiden seguir soltando lastre… asi es que la última palabra es mía.
Simpulso comprenderá que me gusta acudir a las alusiones… y si no lo comprende sguro que actuará en mi propio beneficio apartándome de la mierda.
21 agosto 2010 | 04:29
Vaya tela… vaya saber estar que teníes… sois un gran modelo a seguir… miradme : me lo estáis pegando!
Muntañá, café catalán cojonudo… desde aquí huelo el aroma que desprende la factoria.
21 agosto 2010 | 04:31
Ya no tengo la menor duda…Grado 5.
Trabajo terminado.
21 agosto 2010 | 04:32
Me cambio de nick para empezar a insultar a todos aquellos que me han acompañado y no precisamente amable?…
ah! no! que no puedo… Simpulso no me deja… jo… que suerte tenéis…
21 agosto 2010 | 04:33
estoy encantada de que se me preste tantísima atención… no me lo esperaba Simpulso… yo… yo creí que la gente y tu pasábais de mí y me he equivocado por completo… aquí tenéis la prueba de que es muy importante para vosotros, tal vez demasiado, mostrarme vuestros sinceros pensamientos.
21 agosto 2010 | 04:34
Os habíes abierto a mi cual patas de burra… la de los perros, la otra… el otro… chicos de verdad os agradezco vuestra atención desmesurada… no quisiera pensar cuan importante para vosotros ha sido comunicarse conmigo pero lo pienso, vaya si lo pienso.
21 agosto 2010 | 04:36
ufff…. qué sueño me está invadiendo aora… repito : os agradezco muchísimo vuestras ganas de acompañarme… me va la marcha debéis haber pensado…y allá que váis a desviviros por la marcha… increíble la calidá humana.
21 agosto 2010 | 04:38
Pero… ahora me sabe mal que me inunde el sueño… al fin y al cabo no debo de estar tan «nerviosa» cuando a pesar de vuestra compañía empiezan a cerrarse mis grandes ojos…
21 agosto 2010 | 04:40
mmmmm…. muchas gracias por vuestra colaboración, gracias a vosotros todas estas alusiones sin decanso me ha parecido una enoooorme y civilizada conversación a un montón de bandas… sois formidables : sabéis que es lo que quiere la gente para sentirse mejor… sabéis que es lo que quiere la gente para no sentirse atacada… y además sabéis que me encantan los monologos y veo que tenéis el detalle final de dejar que monologuée para remate satisfactorio.
Es cierto… me habéis acompañado… y ya creo que estoy teniendo la última palabra… qué sueño…
Simpulso : serás bueno conmigo y a partir de ahora moderarás mis comentarios pa no mostrar la otra cara de la gente…es más : me achacarás toda la responsabilidad para que los debiles no sientan que han perdido gran parte de sus candidos encantos…
21 agosto 2010 | 04:45
ufff… que sueño más dulce me está entrando…
quisiera apuntar una última cosa…
«El problema que tiene mucha gente es que se toma la libertad de expresión a la ligera…como si fuera una via libre para decir todo tipo de barbaridades»
Vía libre a las barbaridades?, por quién tomas a la gente?, por locos que no tiene otra cosa que hacer que acosar en manada durante horas a una sola persona?… no seas así mujer… te has repasado bien toda la trama?… aver… no creo que sean imaginaciones mias… seguramente Simpulso borrará todo el contenido o cerrará el apartado y listos, aquí no ha pasao ná… aquí nunca ha habido «cazería» ni intento de acoso y derribo por parte de nadie… no ha habido barbaridades…. te lo parece a ti mujer…
Buenas noches
21 agosto 2010 | 04:54
uuuffffff………. gracias Morfeo, shhhhhhhhhh…
21 agosto 2010 | 04:55
Frateli eres la leche en vinagre.
Toda la atención del personal y del calvito pa tí sola durante casi toda la noche!
Ahora mismo eres objeto de más celos por una parte… aunque me entristece un poco que el dueño del blog sólo permita éste tipo de situaciones contigo. Eres un crack.
21 agosto 2010 | 05:02
Es que si me cambio de nick se enfada y me delata. Tienes razón, de algún modo inexplicablemente prefiere verme acosada que multinickeada!
Shhhhhhhhhh… en voz bajita la última palabra.
21 agosto 2010 | 05:06
Perdón…alguien me puede decir a qué hora es la lluvia de motoritos??
21 agosto 2010 | 05:07
No creo que » el jefe» ande muy lejos ésta noche… con las costillas partidas y el cuerpo para el arrastre seguro que muy lejos no anda.
Te imaginas que hubiera dado libre albedrío a todas las barbaridades provocando algunos insultos perfectamente justifiados por mi parte… para luego recriminarte algo?, joder que clase, qué estilo.
Pero todo está ahí para leerse y nada ha cambiado… bueno sí : mi forma de ver las cosas a partir de ahora en éste lugar sí ha cambiado : soy mierda que va en busca de la mierda, podría resumirlo de esa forma, no creo que se atreva a resumirlo de cualquier otra manera.
21 agosto 2010 | 05:11
No te fíes Fra que éste es capaz de argumentar alguna barbaridad en tu contra… después de todo ha asistido al acoso y tampoco ha hecho nada por ejemplarizar con sus demandas de armonía… así es que no te extrañe nada a partir de ahora, haces bien en imprimirlo todo.
21 agosto 2010 | 05:13
Pues sí… porque además sabes qe los insultos no son la única causa desfavorable… depsués está el acoso, la persecución, la intimidación, la alusión directa y un montón de cositas más igual o peor que un burdo insulto extraído desde la indignación…
21 agosto 2010 | 05:16
Así es que es demasiado fácil cambiar de nick cuando una quiere sabiendo que nunca será delatada…. fíjate si soy torpe que me dejo el link después de utilizar tu nick… disculpa pero es que me ha encantado.
21 agosto 2010 | 05:17
Y a mi cuando?
Cuando dedicará la gente casi una noche entera de auténtica y jodida devoción?… será Simpulso el que ha montao toa la trama pa echarme sin tener que pedirme disculpas?… no… qué chorrada, menuda mierda, muy grande, demasiado.
21 agosto 2010 | 05:19
Perdón…alguien me puede decir a qué hora es la lluvia de motoritos???
21 agosto 2010 | 05:23
https://www.youtube.com/watch?v=iPNdEsYFW4A
21 agosto 2010 | 05:23
Jolín… creo que nadie ha despertado en Simpulso tanto afán por «domar» a una mujer… y debe de ser porque se lo dan to tan masticaito… que llega un punto en que follar es demasiado fácil para él… debe de tener a la petarda de turno cuando quiere en su cama, fines de año y días de aburrimiento, las complace haciendoles sentir que son auténticas princesas, le dá palique cuando conviene…pero para «domar» es otro tipo de mujer el que busca incansable, los comodines son eso: comodines.
» me caes muy mal, cariño»… que diría justo cuando más cachondo le pone la mujer… funciona a la inversa, quiero decir que a las que ni fú ni fá las trata de aravilla per a la que se vé un poco atraído prefiere los choques fuertes.
21 agosto 2010 | 05:25
Con el corazón en la mano lo digo:
No está bien reírse de una enferma mental.
Así que me retiro, con todo mi respeto hacia esas enfermedades y sus víctimas.
21 agosto 2010 | 05:31
Pues si… creo que va a ser eso verdá chicas?… vamos… vamos… en el fondo las mujeres nos damos cuenta de eso, muy intimamente… cuando un tipo te trata muy amablemente ante las demás, te da palique y tiene sexo de vez en cuando pero no siente la necesidad de nada más : malo chicas, malo : sólo seréis objetos en su vida… muy bien tratados pero objetos hasta nuevo aviso.
Simpulso me odia… tanto com para tenerme toda la noche acorralá a golpe de ofensas con educación… me odia tanto como para no intervenir mientras él piensa que estoy siendo «masacrada»… pero dónde quieda tu sentido del buen funcionamiento de la sección de comentarios? por la borda tirado… no esperes dar carpetazo sin que por un lado o por otro ésto cambie el curso de las cosas. Si a partir de hoy yo decidiese darte por el culo de la misma forma que han intentado darme algunos novedosos nicks bajo tu consentimiento : no sería responsabilidad mía unicamente.
Yo imprimo chato… no por nada, sólo quiero tenerlo para poder demostrar que no me comportado así para defenderme.
21 agosto 2010 | 05:34
Y a mí cuándo?
Con el corazón en la mano lo digo:
No está bien reírse de una enferma mental.
Así que me retiro, con todo mi respeto hacia esas enfermedades y sus víctimas.
21 Agosto 2010 | 05:31
uy… ha sido subir el ton de mis conclusiones y subir tu la rabiña…
21 agosto 2010 | 05:35
Vamos aver si recuerdo la retajila, guapísimas:
( para tí también, guapo)
:
fea
gorda
vieja
paranoica
enferma mental ( enfermedad no firme ni demostrada todavía)
mala bloguera
sin clase
mala madre
Es cojonuda la sensación de provocar celos incontrolados en las mediocres. No negaré que me siento un tanto destacable pero ésto parece el patio del cole con tantísimo y tan ingenioso montón de insultos educados…
Será alguna viborilla celosa?… porqué no?, puede serlo, cosas peores he visto. se lo tiran de vez en cuando pero comprueban que sus niveles de impuslo son mucho más templados… les gustaría muchísimo provocar encarnizadas y radicales reacciones pero eso a con la naturaleza de la mujer : algunas despertamos los instintos más salvajes, otras no, quiero ecir que artificialmente es posible, de forma natural no.
Porque una no es tonta y comprendo que mientras yo he de limitarme a un solo nick por cuestiones obvias, el resto de la gente intercambia nick auténticos con falsos… y Simpulso lo sabe!
Qué clase de ejemplo pretendes que coppie de tí o de cualquiera de vosotros? : ni loca os tomo como patrón… antes me quedo con mi forma de ser pero de calle, aún creando más enemigos.
21 agosto 2010 | 05:46
Debo aclarar algo aunque tal vez esté de sobra decirlo… quiero decir que Simpulso sabe perfectamente que yo voy a reaccionar así tras una intensa sesión de acoso… lo sabe él ylo sabe el resto.
Mi pregunta, la pregunta de cualquier mortal al respecto sería ésta : » Y porqué lo haceis si sabéis que Frateli se molestará muchísimo y reaccionara con tremendos monólogos? como en otras ocasiones?»… no seréis tan simples de responsabilizarm unicamente a mi…
Simpulso exigía una mejor sección de comentarios y mira por donde sus lectores, algunos de ellos incluida la de los perros que nunca dice ná, han decidido mostrar su enoooorme enfado por la situación… y claro : el enfado irá dirigído a mí, aver si de esa forma comprendo que el odio no conviene para el buen funcionamiento?, toscas maneras.
Cualquier cosa es posible a partir de ahora en contra de mí… ya se me están declarando en contraincluso los más pacíficos, toque de queda : hay que acabar con la Fra y no importan los medios… y como parece que está chiflada ( enferma mental no demostrado científicamente, otros no tiene tanta suerte con su enfermedad), lejos de aconsejar con buenas palabras vamos a intentar machacar a una enferma mental como sea : «adopta un perro si te sale del coño pero a los enfermos metales ni agua»… vaya trasfondo más cojonudo : negocio de por medio?, tal vez… pero no me creo nada sobre la supuesa bondad de algunos que nunca debieron meterse en éste asunto.
Vas a denunciarme Simpulso?, vas a tomar medidas responsabilizándome solamente ami?… pues pediré ayuda donde haga falta, no pienses que afrontaré sola lo que vaya a venir, no… para nada : nunca pido ayuda a nadie para nada pero si en ésta ocasión he de hacerlo lo haré encantada, y adermás la gente como no está acostumbrada a que les pida ayuda de ningún tipo reaccionarán alarmados pensando en que realmente es impotante para mí no pasar como única culpable de toda ésta mierda. recuerda que sólo me he defendido… recuerda que sé que estás ahí en silencio como un puta. No intentes apuñalarme por la espalda porque después de hoy me irá la vida en joder a quien intente joderme. Lo perderé todo si es necesario : el respeto de mis amistades que me créen persona seria… todo… sacrificaré lo que la gente buenamente pensaba de mí, todo.
21 agosto 2010 | 06:00
Pero no os váis a salir con la vuestra. No váis a tregiversar todo lo de ésta noche, el enorme acoso al que me he visto sometida…responsabilizándome de todo…. a lo sumo me trataréis de loca oficial… que os den, pero nada más, lo juro, juro que moveré cielo y tierra si es necesario para que no se me responsabilize unicamente amí. Los impresos ya demuestran que mi reacción es fruto de un continuado ataque y acoso. Un acoso profundo, pèrsisitente, inagotable… las palabras me llevan solas : obsesivo y enfermizo.
El colmo de los colmos : comprobar que todos los nicks que han estado practicando ese feísimo y asqueroso ejercicio : son nick improvisados para la ocasión por gente aparentemente centrada y que sigue interactuando con total impunidad con sus nicks fijos, multinickeadores que para soltar la parrafada amable utilizan un nombre de «renombre» pero luego para acosar se esconden en otro nick que tarde o temprano el jefe averiguará porque puede.
Así es que no tenéis NADA. Sólo una reputación y un reconocimenito bao minimos, ya por los suelos aunque mañana cambiéis de tónica y volváis a vuestros nick «serios».
No penséis que estoy disgustada… es muy común en mí pasar toda la noche sentada en el teclado escuchando música y escribiendo, nada nuevo bajo el sol.
Simpulso : no lo olvides : haré lo que sea para que tu no te atrevas ni un sólo momento a responsabilizarme de ésto a mí unicamente.
21 agosto 2010 | 06:14
discurso agónico, pareces del gobiennno.
21 agosto 2010 | 06:16
conste en acta (antes de que saltes) que a pesar de tu desmesura me caes genial y a veces tienes destellos muy luminosos.
21 agosto 2010 | 06:18
Y ahora me voy… antes de que la página cambie y sea sólo yo la protagonista enferma. Todavía en ésta misma página se pueden ver otros nicks atacándome y descalificándome sin conocerme de nada,así es que no dará la sensacón de que he monopolizado todo el espacio, queda espacio Simpulso, queda espacio para apreciar los últimos resquicios del acoso en manada.
Aparecerás luego tan contento como si hubiesesestdo toda la noche de fantasía intragable?… o volverás a mostrar tu descontento por la mierda que tienes en cada rincón… ya veremos… me voy a dormir pero no dudes que en cuanto me despierte comprobaré tus maniobras. No quiero ni por un momento que salga de tu boca una responsabilidad que no me concierne en su totalidad… no me dá a gana de que me culpes del acoso al que he sido someitda. Todo cambiará a partir de hoy. Ya te he dicho que no estoy dispuesta a dejar pasar ésta «lección-pataleta» y mucho menos dejar que tú apostilles y remates en mi contra. No lo hagas, empezarás una «guerra».
21 agosto 2010 | 06:22
Los síntomas de la ansiedad incluyen sudor, estómago revuelto, pensamientos pesimistas, pulso acelerado, mal genio y falta de concentración. Si usted (FHS) sufre de ansiedad, tranquilísese, hay varias hierbas y recomendaciones que puede aplicar y que lo pueden ayudar a controlar la ansiedad.
Busque un lugar tranquilo y sin ruido y tómese una taza de té de tilo o de manzanilla. Lo hará relajarse.
Levadura de cerveza para controlar la ansiedad
La levadura de cerveza, por su alto contenido en vitamina B, se trata de un gran complemento para combatir la ansiedad y puede ser consumida junto a la leche o el yogur.
Infusión de avena
Una cucharada de avena y 1/4 de litro de agua. Hervir el agua y agregar la avena. Dejarlo reposar y tomar una taza antes de cada comida así no llegará con tanto apetito a la misma.
Leche tibia para bajar la ansiedad
Beber un vaso de leche caliente tiene un efecto calmador que le ayudará además a dormir mejor.
Menos cafeína
Es recomendables para controlar la ansiedad reducir drásticamente el consumo de cafeína en cualquier preparación. Esto se debe a que las personas con altos niveles de ansiedad son más susceptibles a sus efectos.
Un baño caliente con lavanda para relajarse
Para un efecto más relajador añada aceite o flores secas de lavanda a un baño de tina caliente. Si no puede darse un baño de tina, masajéese las sienes y la frente con el aceite de lavanda.
Valeriana y Pasiflora (flor de la pasión)
Consumirlas preparando una infusión con ellas. Estas pertenecen a la familia de las «nervinas», o tónico naturales. Son ideales para tratar problemas de ansiedad sin nada de toxicidad.
Té de Lúpulo
A veces la ansiedad se manifiesta en el apetito. En lugar de comer puede tomarse un té de lúpulo cada vez que sienta la ansiedad. Máximo tres tazas al día.
Recetas caseras a base de Cebolla y apio
Incluya 2 tazas de apio o cebolla a su dieta diaria por una semana.
LO QUE SEA… PERO QUE SE DUERMA !!!
21 agosto 2010 | 06:31
Chú, neniña, esta noche me he quemado las retinas buscándote esa traducción que me pedías, en vista de que para mí resultaba harto difícil. Bueno, no sólo para mí, que el otro día te traduje esa canción de los Cowboy Junkies que tanto te gusta, la de «Mariner´s song», y buen trabajo que me llevó, y poco que me lo agradeciste. Ni un beso de propina en el pantalán de tus caprichos.
Simpuso tiene un archivo, pero yo soy demasiado torpe, y, lo reconozco, vago en extremo, como para ponerme a buscar el día en que te lo dejé aquí. Hará un mes o así. El día que se te rompió el estay. Se escibe así, no?
Hay artículos muy sesudos en la red que convienen en la dificultad de la traducción de este útimo encargo tuyo de marras. Y eso que se han hecho por decenas. La de Unamuno incluida.
Bueno, no me enrollo más, no vayas a pensar que me vendo caro, como el pescado de Sorolla.
Joder, Sorolla, tiene un apellido que se presta para un comentario disparatado, de los que me gustan, y me resultan mucho más cómodos que esto de andar de pesquisas por internet, como esta noche hice,.,,Ja, ja.».Sor Olla». Bueno, un comment que se queda para otra ocasión.
Lo más fastidioso fue que la traducción que he fusilado venía en pdf. Pdf. Vaiche boa! Yo le llamaría Fdp, xa me entendes. Me volví loco tratando de pasarla a doc.word. Incluso bajé programas (gratis, uno estará enamorado, pero conserva algo de sensatez) para la conversión, pero acabé con una tendinitis de deQuervain que ni te cuento.
Así que tuve que copiarla letra a letra, con lo patoso que soy con mi disteclexia o disteclia, que ni se ponen de acuerdo en denominar mis males.
El poema de Blanco White:
Mysterious Night! when our first parent knew
Thee from report divine, and heard thy name,
Did he not tremble for this lovely frame,
This glorious canopy of light and blue?
Yet ‘neath a curtain of translucent dew,
Bathed in the rays of the great setting flame,
Hesperus with the host of heaven came,
And lo! Creation widened in man’s view.
Who could have thought such darkness lay concealed
Within thy beams, O Sun! or who could find,
Whilst fly and leaf and insect stood revealed,
That to such countless orbs thou mad’st us blind!
Why do we then shun death with anxious strife?
If Light can thus deceive, wherefore not Life?
((La traducción, en otro envío, por si las flying dutchmen))
21 agosto 2010 | 06:53
¡Misteriosa noche! Cuando nuestro primer padre supo
de ti por noticia divina y oyó tu nombre
¿no tembló por esa arquitectura maravillosa,
por ese dosel glorioso de luz y azul?
Sin embargo, bajo una cortina de rocío traslúcido,
bañada por los rayos de la gran llamarada del poniente,
llegó Héspero con el ejército del cielo,
y he aquí que la creación se amplió ante la mirada del hombre.
¡Quién habría pensado que tal oscuridad se ocultaba
dentro de tus rayos, oh sol !, ¡Quién podría saber
cuando se nos mostraba la mosca, la hoja y el insecto
que nos habías hecho ciegos para orbes tan numerosos!
¿Por qué esquivamos la muerte con lucha ansiosa?
Si la luz nos engaña así, ¿no lo hará también la vida?
((Gracias al señor Dámaso López García, que es el traductor que se merece tu desprecio esta vez, y mi beso en tós los morros))
De paso te pongo otra vez la canción de los C. Junkies:
https://www.youtube.com/watch?v=0etnSOSWl9s&feature=search
21 agosto 2010 | 07:02
» LO QUE SEA… PERO QUE SE DUERMA »
No me he dormido petarda… me he tranquilizado por mi cuenta, se llama control de la mente : mira palurda, te lo explico brevemenente:
He bajao a mi pisicna me he tirado de cabeza al agua ( un poco fría)… he nadado unas brazadas… luego me he preparado un enorme y suculento desayuno… y ya está : relajada.
Primero zumo de naranja con tostadas y después café…
Gracias, insisto, gracias por vuestra preocupación.
21 agosto 2010 | 08:29