El Blog sobre la Comunidad Latinoamericana en España

Archivo de la categoría ‘Tradiciones’

Entre brujas, patriotas y muertos

Este día se celebra Halloween en la mayor parte del continente americano y pasa lo de siempre: los niños y otros menos niños se disfrazan y van por las puertas diciendo trato o truco o triki triki Halloween. Y mientras las brujas, duendes, fantasmas y supermanes se pasean por los portales, en Ecuador se celebra el Día del Escudo Nacional y hay toda una campaña para desterrar la fiesta (yanqui) de las brujas.

Pero más allá de brujas y patriotas, el 31 de octubre marca el regreso de muertos en México. Ya lo anticipamos en este blog, y ahora les recordamos que esta noche se levantan los altares mexicanos para llamar a sus muertos. En Madrid, podremos ver una muestra de estos altares de muertos en el Museo de América y en la Delegación del Principado de Asturias en Madrid. Pasa a visitarlos, porque como dicen los mexicanos “no hay que tenerlo miedo a la muerte”.

Les dejo dos videos para entender la tradición mexicana del Día de Muertos; el segundo es una propaganda de la televisión azteca para que las familias no olviden de armar sus altares esta noche.

Un otoño a lo ecuatoriano

En nuestro afán de mostrarles cómo encontrar el mundo a la vuelta de la esquina, es mi turno para hablarles de Ecuador, mejor dicho de la comida de mi país. Hay un par de restaurantes en Madrid muy recomendables para acercarse a la gastronomía ecuatoriana.

El primero se llama Salón de Otoño y está ubicado en la calle Murcia, número 5 (sector Atocha). La primera señal de que es un pedacito de territorio ecuatoriano en Madrid es la exposición permanente de las pinturas de los artistas ecuatorianos Guayasamín y Kigman, que decoran el salón. Y luego, por supuesto, la carta que incluye la famosa bandera, hornado, fritada, llapingacho, ceviche y un largo etcétera.

Si se pierde con estos nombres, no se preocupe que en el restaurante siempre va a encontrar a José Zumba (que aparece en la fotografía de arriba). Él es el dueño del lugar y quien mejor que nadie le podrá sugerir qué plato pedir. Yo sólo le advierto que poco hay para los paladares vegetarianos, y que los platos más apetitosos tienen al cerdo como protagonista.

El Salón de Otoño abre todos los días, y su cocina cierra a las 23:30 horas. Se ofrece un menú diario por 9 euros, y éste incluye siempre algún plato ecuatoriano y la comida española, para agradar a todos los visitantes.

Dentro de este circuito ecuatoriano también está el restaurante La Ronda, ubicado en la Calle de la Iglesia, número 4 (sector Marqués de Vadillo). En una próxima entrega les contaré más de este rincón ecuatoriano en Madrid, lo único que les adelanto es que hasta el presidente de Ecuador, Rafael Correa, ha pasado por este lugar. En la foto que acompaña este texto, el mandatario ecuatoriano está acompañado del embajador de España en Ecuador, que degusta un delicioso ceviche de camarones o gambas. ¡Buen provecho!

Madrid se tiñe de morado

La historia dice que un esclavo angoleño pintó un Cristo sobre un muro y que la imagen, y el muro de adobe, adquirieron fama tras resistir a un terremoto que devastó Lima, allá por el siglo XVII. Luego ocurrieron los milagros de fe y los creyentes empezaron a congregarse en torno al muro. Esto provocó la ira de las autoridades, que dieron la orden de borrar la imagen.

Tres hombres lo intentaron y todos ellos dijeron que sintieron que las piernas les temblaban cada vez que se subían en un taburete para cumplir con la orden; el último incluso dijo que cada vez que trataba de borrar la imagen, ésta acentuaba sus trazos mágicamente.

En conclusión nadie pudo eliminar la imagen que pintó aquel anónimo esclavo, a quien la historia no le hizo justicia y le hizo morir en el olvido. La historia sólo nos dice que más tarde y después de que el muro sobreviviera a otro terremoto se hizo una réplica del Cristo y se construyó un templo para venerar al que bautizaron como el Señor de los Milagros.

Cada 18 de noviembre, la Lima religiosa revive la historia y se entrega a la veneración del también llamado ‘Cristo morado’, nombre que adquirió por el color del hábito de las religiosas que se ocupan del cuidado del templo, las hermanas nazarenas.

Y es ese color es lo que más se ve en los actos religiosos que se celebran tanto en Lima como en el mundo. Hemos encontrado esa devoción hasta en Japón (ver video en la parte inferior). España no podía ser la excepción y sólo en Madrid, los peruanos organizan cuatro procesiones encabezadas por el Cristo y sus devotos que visten el eterno hábito morado, detrás van las sahumadoras y una banda anima el paso de todos.

Esta es otra tradición que queríamos compartir con nuestros lectores. Para todos los que quieren ser testigos de la devoción del pueblo peruano pueden seguir el rastro de las procesiones este domingo 26 de octubre, en Madrid. Enumero las parroquias que acogerán a los peruanos y, por supuesto, al Cristo que pintó el esclavo angoleño: Parroquia Nuestra Señora del Henar, Iglesia de María Inmaculada y la Parroquia San Romualdo. ¿Tienes noticias de actos similares en otras ciudades?

Cómete un verdadero helado argentino en España

Una de las buenas noticias que ha traído la inmigración es que nos ha acercado sabores y colores del mundo a la vuelta de casa. Hemos pensado que en este blog sería interesante comenzar a poner una serie de recomendaciones de los propios inmigrantes sobre los lugares donde está lo mejor de su país aquí.

Nosotras intentaremos dar el punto de partida y les pedimos que si pasan por este blog y conocen más lugares, nos lo hagan saber.

Comenzaremos con nuestros países. Soraya contará cuales son, según ella, los mejores restaurantes ecuatorianos en Madrid y averiguará con amigos en otros lugares. Y yo comenzaré con un producto argentino. Les hablaré del helado ¿Por qué? Además del típico asado, después de tantos inmigrantes italianos, nos lo hemos hecho un poco nuestro, le hemos puesto nuestros gustos y muchos argentinos podrán decir que no hay como el helado de allí.

Soy una fanática del helado. De hecho, muchas veces, cuando visito mi país no voy directo a casa. Paso primero por Freddo… o por Pérsicco. El helado argentino tiene un gusto especial. No tengo idea de lo que es, pero es distinto y no se encuentra en cualquier lugar (ojo: no me pondré a discutir aquí si es mejor o peor que otros, sólo diré que es distinto, y claro, que vale la pena probarlo).

Los mejores helados argentinos los encontré, por ahora, en Barcelona, exactamente en el paseo Joan de Borbó 15, en la Barceloneta. Es una pequeña heladería que tiene el típico helado de dulce de leche granizado o chocolate con almendras enteras. Muy buena. Además tienen revistas de argentina que una se puede sentar a mirar mientras come. Antes había otra, Arlequín, en el mismo paseo, pero la última vez que fui lo encontré cerrado.

Hay una gran cadena de heladerías, llamadas Giangrossi, cuyo dueño es argentino, y que ha intentado traer el modelo… sin embargo, por lo menos en mi opinión, están muy lejos de ser buenos (va por gustos).

En Madrid todavía no pude encontrar nada que se le parezca… ni el Giangrossi ni otra cadena que se llama prácticamente igual que la de allí “Freddo, Freddo”, pero que no tiene absolutamente nada que ver. Dicen que también son argentinos los de la cadena Giussepe Ricci, pero tampoco se parecen a los nuestros. Me comentaron que hay una apenas saliendo del metro Ibiza, y otra llamada Mazzana (C/ Costa Rica, 28) espero tener un rato para acercarme prontito. Si lo hago, ya les comentaré qué me parece, y en el próximo post sobre Argentina en España les daré mis recomendaciones para los mejores asaditos…

Y ahora no me queda más que preguntar: ¿Conocen ustedes alguna otra heladería argentina recomendable en España?

¿Están los muertos entre los vivos?

Los muertos vuelven a casa la noche del 31 de octubre. Eso es lo que se cree fervientemente en México, donde la idea de la muerte parte de un sincretismo cultural entre lo que impuso la religión católica y la cosmovisión de las diferentes civilizaciones indígenas mexicanas (aztecas, zapotecas, mixtecas, huicholes, mayas…).

Los indígenas no creían que los muertos abandonaban este mundo, mejor dicho, su alma se quedaba en la tierra y sus tareas eran cuidar la salud de la familia y de la comunidad y garantizar el éxito de la cosecha. ¿Y dónde estaba oculta el alma? Algunos creían que estaba concentrada en los huesos, por eso incineraban los cadáveres, pero antes les colocaban una piedra en la boca para recoger el alma en ella. Huesos y piedras se guardaban en las casas de los indígenas para sentir la presencia de los muertos.

Por eso, los mexicanos hoy en día pueden celebrar el Día de Muertos más con alegría que con pesadumbre, porque en verdad es un reencuentro con las personas que se marcharon un día. Desde la noche del 31 de octubre y hasta el 2 de noviembre, las familias mexicanas se preparan para recibir a sus familiares difuntos y montan altares para homenajearlos, como el que aparece en la fotografía de este post. Colocan los retratos de sus muertos y hasta preparan la comida que más les gustaba en vida para consentirlos.

Los altares tienen un elemento imprescindible que son las flores, mejor si son las famosas flores de cempatzuchil, las oficiales durante los días de muertos.

Les cuento todo esto porque la Embajada de México en España este año propone celebrar el Día de Muertos en Madrid y montará una exposición de altares para muertos. De momento se están convocando a las personas que quieran participar en esta muestra.

Los requisitos mínimos son:

-La ofrenda debe contener al menos velas, flores, alimentos y fotografías.

-Llevar sus propios materiales (mesa, papel, comida, bebida, adornos, etc.).

-Dedicar la ofrenda a una persona o varias personas

-Medidas de la ofrenda: 2 metros de alto como máximo x 2 metros de ancho x por 1 metro de fondo.

Las propuestas tienen que ser enviadas al siguiente e-mail: cultura@embamex.es. No olvide poner en el asunto “Día de Muertos”.

Ya para terminar les incluyo una cita del libro Idea de la muerte en México, de Claudio Lomnitz, para explicar la inclusión obligatoria de las flores en los altares.

Entre los aztecas, algunos creían que los niños muertos vivían como pájaros del corazón {…} se suponía que las almas de los niños pájaros regresarían a otros cuerpos humanos y vivirían una vida completa. {…} Las teyolias (alma del corazón) que residía en pájaros, huesos o piedras podrían ser invocados o llamados de regreso. {…} Parece igualmente posible que el nutrido uso de flores en “los días de muertos” fuese inicialmente una manera de llamar de regreso a los espíritus pájaro de los niños y los antepasados.

El paso de niña a mujer

Si naciste en algún país de Latinoamérica debes saber lo que es una fiesta de 15. Esas celebraciones en las cuales un padre orgulloso toma la palabra en medio de un salón lleno de invitados y, champagne en mano, dice en alguna parte de su discurso: “mi hija ha dejado de ser una niña y ha pasado a ser una mujer”. ¡Salud!

Con esas palabras te lanzaban al mundo de los grandes, de los adultos, donde ya te llamaban “señorita” y eso te hacía sentir bien. Las fiestas de 15 años eran, y siguen siendo, un ritual que simbolizaba el abandono de la infancia y el inicio de una nueva etapa en la vida de las mujeres, y por una sinrazón el color rosado es el tono oficial de la celebración.

Después del brindis, la nueva señorita, vestida de rosado de pies a cabeza, baila un vals con su padre y éste le entrega a su chambelán, que puede ser su novio adolescente o un amigo cercano, aunque si la quinceañera tiene un hermano mayor, no hay novio que valga.

Pero antes de todo esto, y siguiendo los rituales, hay una parte fundamental en las fiestas de 15: durante la misa, porque casi siempre la quinceañera inicia su nueva etapa con una bendición religiosa, se hace el siguiente rito: el sacerdote bendice los zapatos de la nueva señorita y los padres calzan estos zapatos, rosados, bendecidos y de tacón, a su hija, que hasta ese momento había estado usando sandalias planas. Como se ve en la fotografía de arriba, que la tomé en una ceremonia de 15 años que se celebró en la iglesia de San Lorenzo, en Madrid.

En España, esta tradición no existe, pero como he dicho al empezar este post, las fiestas de 15 no faltan en Latinoamérica, y las familias inmigrantes sigan festejando a sus quinceañeras en cualquier parte del mundo. Aunque años más tarde, muchas ex quinceañeras reprochemos ese discurso paternal que habla de la niña-mujer, pero en ese momento, en medio de la atmósfera rosada, nos hace mucha ilusión sentirnos grandes y ser llamadas señoritas.

¡Feliz cumpleaños Lucía!

Los “ticos” también están en España

Un nuevo país latinoamericano ha creado su asociación en España. Se trata de Costa Rica, un país cuya emigración parecía dirigirse sobre todo a Estados Unidos, pero que últimamente también puede verse por estas tierras. Los costarricenses se han organizado por fin y han lanzado la Asociación de Costarricenses en España (ACE). Inmediatamente han traído a artistas de Costa Rica, en concreto al grupo Malpaís, un grupo desconocido aquí pero muy recomendable, que mezcla la nueva canción, con el jazz, el rock y la música clásica, que actuó recientemente en un conocido garito del multicultural barrio madrileño de Lavapiés y en la Expo de Zaragoza.

A partir de ahora es más fácil que quien tenga pensado viajar a ese lugar y quiera consultar algo, pueda hacerlo fácilmente en la ACE ¡Lo festejamos! ¡Enhorabuena! Más países, más mundos por descubrir.

Rivas Vaciamadrid se viste de inmigrante

Ya comenzó esta semana una gran fiesta, la Fiesta de la Cultura en la calle, en el pequeño pueblo madrileño de Rivas Vaciamadrid. Habrá artistas de todo tipo y color, y de una variedad de rincones del mundo, actuando al aire libre en pasacalles, títeres, teatro de calle, cuenta cuentos, danza, música, performance y mucho más.

La gran fiesta de la diversidad, que coincide con las fiestas locales de Rivas, es el escenario lúdico que acompaña al III Foro Mundial Social de las Migraciones 2008 “Nuestras voces, nuestros derechos, por un mundo sin muros”, donde habrá cientos de talleres, seminarios, actividades libres y sesiones plenarias que tocarán el tema de las migraciones y las libertades.

Las tertulias comienzan mañana 11 y continúan hasta el próximo domingo. Rivas planea acoger a más de tres mil exponentes durante estos tres días, y culminar con una manifestación multitudinaria organizada por los miembros de las organizaciones sociales de más de 90 países, en el centro de Madrid, el domingo a las 12 horas.

Cualquiera de estos días ¡allí nos veremos! Mientras tanto, aquí los dejo con un adelanto de lo que fué el Foro anterior.

Una khantuta nacida en Madrid

Esta fotografía fue tomada en el Parque Pradolongo, durante las fiestas patrias de Bolivia (que se celebran el 6 de agosto). Esta pareja, oriunda de Cochabamba, se esmeró para llevar a su hija vestida como la típica cholita del altiplano boliviano: pollera (falda amplia) roja y blusa blanca bordada. No sólo eso, los padres también recogieron su cabello en dos trenzas y lo sujetaron con las tullmas de alpaca. Tal y como lo marca la tradición andina.

La pequeña tiene cinco años y nació en España, pero si le preguntan de dónde es, ella responderá que es de dos lugares, de España y de Bolivia. Y, si su madre se lo pide, soltará alguna frase en quichua y cantará la canción “Viva mi patria Bolivia”.

Sus padres quieren que la niña conozca cuáles son sus raíces y por eso le hablan de Bolivia siempre y cuando la ocasión lo amerita la visten de cholita. Ellos están orgullosos de su herencia andina, tanto que llaman a su hija una Khantuta nacida en Madrid. ¿Y qué es una Khantuta? La Khantuta es el nombre de la flor ancestral de los Incas, que los bolivianos consideran su flor nacional, y cuyos colores están plasmados en la bandera boliviana.

Si no te has podido ir… ¡aún quedan espectáculos!

Si no te puedes ir de vacaciones, si eres latinoamericano y tienes “morriña” o eres de España y te interesa ver espectáculos latinoamericanos, hemos recogido aquí, y ordenado por países, todos los shows latinoamericanos que estarán en agosto en la Expo Zaragoza (glups, casi escribo Forum de las Culturas…).

Por lo general son espectáculos recomendados, aunque muchos sean desconocidos. Algunos de ellos vienen especialmente a España y otros son simplemente inmigrantes. Para más información pueden ir directamente a la página Web de la Expo.

PERU

1 y 3 de agosto

Pedro Suarez Vertiz

Lugar: Balcón de las Culturas (tiene un aforo de 400 )

Ballet Folklorico de Peru con danzas y bailes tradicionales del país.

Pedro Martín José María Suárez-Vértiz Alva (Callao, 13 de febrero de 1970) es un músico peruano que fusiona el rock, pop y la música folclórica del Perú. Es uno de los artistas más importantes que ha dado Perú a la industria discográfica, siendo probablemente el que ha sacado la mayor cantidad de éxitos musicales.

Líbido

30 de agosto

Lugar: Balcón de las Músicas (tiene un aforo de 400 )

Líbido es la banda más representativa del rock peruano. El grupo está influenciado básicamente por el Brit Pop de los 60’s y 80’s. En sus últimos discos han insertado con éxito matices andinos en sus temas, sin perder en absoluto su esencia rokera.

Su página: www.myspace.com/libidonet

PANAMA

1 de agosto 23.30 hs.

Ruben Blades

Uno de los cantantes más reconocidos de toda América Latina.

Lugar: Anfiteatro 43 (tiene un aforo de 7000)

CHILE

2 agosto. Pases cada hora desde 11:30 hasta 14:30

Alfredo Becker y Arte Zaguán

Lugar: Pabellón América Latina. Dentro del propio recinto (tiene un aforo de 140)

Canturreando es un armónico viaje en que las letras de Becker y de algunos poetas sudamericanos van coqueteando con los ritmos urbanos y nativos de una Latinoamérica diversa, mestiza y común.

BRASIL

04 y 11 de agosto 00.30 hs/17, 18, 25 y 31 de agosto a las 0.15 hs.

Brasil Natura

Lugar: Avda. 2008

Pasacalles del grupo brasileño Brasil Natura por la avenida 2008. Luego realizan un concierto de una hora con música de su país.

Kanbahiota Trup

Del 4 de al 6 de agosto con múltiples pases diarios.

Lugar: Balcón de los Niños (tiene un aforo de 200 personas)

Un espectáculo de circo hecho por dos brasileños: Prisca Salvadores estudió en la Escuela de Circo Carampa, se especializó en técnicas aéreas en la Escuela Nacional de Río de Janeiro y en Circo das Artes. Abraham Pavón realizó varios cursos en las escuelas Nacional de Río de Janeiro y en Circo das Artes.

Cabaret Latino con Dico

Del 11 al 13 de agosto con pases a las 21:30, 23:15 y 01:00

Autor: Laví e Bel. Artista invitado: Dico (España y Brasil)

Lugar: Balcón de las Artes Escénicas (tiene un aforo de 315 , 2 para personas con discapacidad )

Cabaret líquido es una obra fragmentada durante toda la duración de la Expo Zaragoza 2008. Un barco viajará por el mundo y acercará hasta el escenario las mejores propuestas de cabaret. Tras la botadura del barco y la puesta en escena de un mágico espectáculo de inauguración el visitante disfrutará de las diversas propuestas de este género: cabaret español, del este, berlinés, latino y oriental.

COLOMBIA

El cangrejito volador / La parejita chancho

Del 7 de al 10 de agosto con múltiples pases diarios.

Autor: Pequeño Teatro de Muñecos

Lugar: Balcón de los Niños (tiene un aforo de 200 personas)

El Pequeño Teatro de Muñecos nació en 1983, creado por un grupo de actores de la Escuela de Teatro del IPC (Instituto Popular de Cultura de Colombia). Se destaca su experiencia de trabajo con poblaciones de escasos recursos económicos, como los niños de las escuelas públicas, corregimientos y comunas marginadas, a quienes se les ha brindado la oportunidad de disfrutar del arte de los títeres.

Matamba

Autor: Acunarte

Del 25 al 30 de agosto con múltiples pases diarios.

Lugar: Balcón de los Niños (tiene un aforo de 200 personas)

Acunarte es un programa social que se desarrolla en la ciudad de Pereira (Colombia) atendiendo a 405 niños, niñas y jóvenes en situación y riesgo de calle. Apoyado técnica y financieramente por el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, la Unión Europea, la Alcaldía Municipal de Pereira y cinco instituciones, el programa ofrece a 15 niños colombianos viajar a Zaragoza para representar Matamba durante la Exposición Zaragoza 2008.

Su página: www.acunarte.blogspot.com

Lumbalú

30 de agosto

Lugar: Balcón de las Músicas (tiene un aforo de 400 personas)

Lumbalú es una banda dedicada a la investigación y actualización de los distintos ritmos tradicionales de los litorales colombianos. Desde su fundación hace más de veinte años, el proyecto ha realizado numerosas actuaciones en directo y ha publicado varios discos, obteniendo siempre efusivas críticas por parte de prensa y público. El importante valor arqueológico de su labor, unido al carácter festivo con el que impregnan su música dota a la propuesta de una importante singularidad.

Su página: www.lumbalu.com

CUBA

Viva Cuba Show08 agosto 23.30

Lugar: Anfiteatro 43 (tiene un aforo de 7000 )

Viva Cuba Show es un espectáculo escenificado a la manera de un musical de Broadway y creado bajo la dirección artística de Yolena Alonso y Pachito Alonso junto con el equipo de productores formado por Carlos Ribet y Peter Krick. El equipo artístico está formado, en su totalidad, por más de 100 colaboradores: un equipo creativo, bailarinas, bailarines, músicos de la compañía, maquilladores, escenógrafos, ayudantes de camerino, diseñadores de vestuario, pintores, modistos y carpinteros.

Su repertorio, con excepción de dos clásicos, Guantanamera y El Manisero, fue expresamente compuesta para el show por dos importantes músicos del país: Pachito Alonso “La estrella de la Salsa” y el vanguardista compositor Edesio Cristian Alejandro. La orquesta de Pachito Alonso, acompaña el show en vivo y está formada por dieciséis miembros.

Las composiciones agrupan de forma moderna los estilos musicales clásicos, como el son, el pilón, el bolero, el mambo, la rumba, el cha-cha-cha y la salsa; así como el ‘latin jazz’ de los años cuarenta, el pop contemporáneo y la música de ambientación.

Su página: www.viva-cuba-show.com

Karamba

18 a 24 Agosto y del 8 al 14 de septiembre (pases cada hora de 11.30 a 14.30)

Lugar: Pabellón América Latina (tiene un aforo de 140 personas)

Autor: Jorge Luis Robaina, Yamil, Fran Pino, Ringo

Son cubano actual, sin tapujos, ni tópicos. Una propuesta casi acústica. El espectáculo “La Habana-Zaragoza-La Habana sin escalas” es “un laboratorio donde la fusión busca la mirada en un publico más allá de las fronteras del bailador cubano”.

Agustín Montano

25 de agosto. Pases cada hora de 11:30 a 14:30 por la mañana y de 16:00 a 19:00 por la noche.

Lugar: Pabellón América Latina (tiene un aforo de 140 personas)

Entra en escena cantando una tonadilla campesina, por medio de la cual se va a introducir en el mundo de la música y la tradición oral, que han transcurrido de generación en generación.

Luzmila Mercerón

26 de agosto 19 hs.

Lugar: Balcón de las Músicas (tiene un aforo de 400 personas)

Reconocida cantante cubana afincada en Zaragoza desde hace más de una década, Luzmila procede de una gran dinastía de músicos cubanos. La artista ha participado en diferentes proyectos musicales, así como en diversos espectáculos teatrales, cinematográficos y televisivos. En el espectáculo “Historia de un Bolero” se acompaña de un formato reducido (saxo, percusión, bajo y coros) y recorre las melodías más bellas del repertorio bolerístico cubano.

ARGENTINA

Giramondo

Del 19 de al 21 de agosto con múltiples pases diarios.

Lugar: Balcón de los Niños (tiene un aforo de 200 personas)

Autor: El negro y el flaco (España – Argentina)

La Compañía El negro y el flaco fue creada en 1994 por Gerardo Casali, ‘El Negro’ (Argentina) y Rafa Espada, ‘El Flaco’ (Barcelona). Sus espectáculos mezclan el teatro y el circo, siempre bajo la mirada del clown y con el objetivo de buscar un estilo propio dentro de este ámbito.

Su página: www.elnegroyelflaco.org

Ariel Prat

20 de agosto

Lugar: Balcón de las Músicas (tiene un aforo de 400 personas)

Músico, poeta y murguero de Buenos Aires. Formó parte de grupos de artistas alternativos en los fines de la dictadura militar y desde esos años se fue transformando en un referente de la nueva canción porteña. Ha llevado la murga a escena no sólo en Argentina sino también en España (en donde reside actualmente) y Francia. Ha colaborado en trabajos discográficos de artistas populares como León Gieco, La Chilinga, La Chicana, Juan Carlos Cáceres y la banda de rock Bersuit Vergarabat.

K@osmos

23 y 24 de agosto a las 23:15 hs.

Autor: Puja! Teatro de Altura (Argentina – España)

Lugar: Distrito 50 (tiene un aforo de 2000 personas)

El Grupo Puja nació en Argentina en 1998 y desde 2002 se asentaron en España. Con la denominación de Teatro Aéreo quieren sintetizar su intención de generar un teatro en todas direcciones. El espectáculo busca captar y visualizar las energías del lugar y sus significados mediante la fusión en cadena de distintas experiencias poéticas y habilidades.

Su página: www.grupopuja.com

Niño Costrini

Del 25 al 30 de agosto con múltiples pases diarios.

Lugar: Balcón de los Niños (tiene un aforo de 200 personas)

Autor: Niño Costrini (Argentina – España)

Niño Costrini es Sebastián Marcelo Guz, actor nacido en 1975 en Neuquén (Argentina). Formado en Madrid y las Islas Baleares, desde 1994 trabaja en sus espectáculos orientados al humor, circo y destreza física.

Niño Costrini es un provocador nato que hace de la ironía y el sarcasmo su medio de expresión. El espectáculo combina humor, delirio, circo y destreza física a partes iguales, reservando un hueco especial para la reflexión disfrazada de broma.

Su página: www.mundocostrini.com

ECUADOR

Quilla

29 de agosto

Lugar: El Faro (tiene un aforo de 150 personas)

Espectáculo de percusión ecuatoriana

REPUBLICA DOMINICANA

Juan Luis Guerra

30 de agosto. 23.30 hs.

Lugar: Anfiteatro 43 (tiene un aforo de 7000 personas)

El reconocido compositor, cantautor y productor musical dominicano, Juan Luis Guerra está considerado como el artista más importante dentro de la bachata y el merengue, ritmos que Guerra ha fusionado con rock, pop o incluso jazz.

Su página: www.juanluisguerra.net