BLOGS

El Blog sobre la Comunidad Latinoamericana en España

Archivo de la categoría ‘Paraguay’

Nos despedimos pero seguimos

La crisis llega a todos lados, y cómo no, nos ha llegado también a nosotras. Este blog en el 20 Minutos cierra sus puertas, junto con otra serie de blogs. Sin embargo, “Desde este lado del mar” seguirá abierto en WordPress (http://desdeesteladodelmar.wordpress.com). Seguiremos escribiendo, aunque quizá no con la misma frecuencia, porque muchas personas nos han abierto sus corazones y sus historias personales y queremos que lo sigan haciendo. Allí estaremos para seguir recibiendo sus comentarios e iremos mejorando poco a poco y apostando por la convivencia.

Gracias a todos los que nos han seguido y los que han aportado ideas positivas. ¡Los esperamos en el nuevo-viejo blog!

El lamento guaraní

Eso de arrancar una planta de un lugar y tratar de que crezca en otro sitio no siempre resulta. Eso es lo que se llama desarraigo y es algo a lo que nos enfrentamos los inmigrantes a diario. Y no es que siempre nos quejemos, ¡no!, primero porque algo ha habido de decisión en cada uno de nuestros proyectos migratorios, pero, pese a todo, la distancia duele y cada uno lo expresa como puede. La poesía ha sido un recurso. Ayer, en Casa de América, dos poetas paraguayos dedicaron sus letras, en guaraní y castellano, a los inmigrantes asentados en España.

Los versos que se pueden leer a continuación por parte de un poema extenso de Susy Delgado, que se llama Desalma. Al final de este post podrán ver un video en que se resume la historia de la inmigración paraguaya en su lengua propia, el guaraní. ¡Atrévanse con esa lengua nativa!

Desalma

He olvidado

la voz de mis padres

el olor de mis hijos

el sabor del amor

Hoy

el olvido

me mata de a poco

no recuerdo siquiera

cómo eran mis ojos

no cómo hacían ellos

para deletrear el mundo

Hoy no sé

si me llamo María

Juan

Teresa

Francisco

Rosa

Ramón

o Soledad

Se me ha perdido

no sé donde

la cédula de identidad

y hoy no sé

cómo me llamo

Si paragua

bolita

sudaca

chola

guarango

cabecita negra

pinche cabrón

grasa

plaga

ciruja

chorro

turro

pendejo

indio

caballo loco

pokyra

loser

ganchero

cartonero

macoñero

reventada

hijo de la chingada

popinda

terrorista

puta barata

o carne de pornoshit

Se me ha perdido

el boleto del viaje

y hoy no sé

a dónde voy

Si voy

a Buenos Aires

a España

aquí a la vuelta

apete

rejerévo

a Nueva York

a Camboriú

a Guantánamo

al polo

a la China

a París

oh, la la

o a ningún lado

La inmigración de los paraguayos a España

Un mundial sin Argentina

La sexta edición del Mundialito de la Inmigración y la Solidaridad se encuentra ya en el ecuador del torneo. Este fin de semana se jugarán los cuartos de final; los partidos que veremos serán Paraguay-Brasil, Angola-Ucrania, Bolivia-Nigeria y Senegal-Chile.

Comentaba esta noticia con una periodista deportiva y ella me salió con la pregunta de ¿qué pasa con Argentina?, que tradicionalmente siempre llega a las finales en cualquier campeonato de fútbol del mundo. ¿No hay argentinos en España?, me preguntó mi colega.

Mi respuesta: “por supuesto que hay gran cantidad de argentinos, pero la cuestión es que no se inscribieron en el torneo de la inmigración”. Y ahora que lo pienso tampoco hubo un equipo que representará a los dueños de casa, los españoles. Y eso que ahora son conocidos por la calidad de su fútbol.

Esperemos que las siguientes ediciones del Mundialito de la Inmigración, haya más diversidad y que el nombre del torneo sea más bien el Mundialito de la Integración.

Les dejo un video de los campeones del año pasado, la selección de Paraguay, que este año defienden el título.

Cambiar de camiseta en el fútbol

Cuando empezó esto de los mundialitos por la integración de los inmigrantes, hubo uno que se jugó en plena Plaza Mayor. Se montó una cancha a un costado de la estatua de Felipe III y los equipos llevaban los nombres de los distintos continentes. La regla para participar era que los jugadores no pertenecieran a la zona geográfica que hacía referencia el nombre del equipo. Yo puse ecuatoriana en el formulario de inscripción, y me tocó jugar por África.

En aquella ocasión entrevisté a la persona que se encargaba de la inmigración en el Ayuntamiento de Madrid, Tomás Vera Romeo. Le pregunté sobre el mayor aporte de estos eventos deportivos y su respuesta fue:

“Queremos que lo que ocurre en la cancha se traslade a otros espacios de la ciudad. En la cancha, las personas de diferentes nacionalidades se unen para lograr un objetivo (hacer goles), no veo porque no podemos trabajar en equipo para lograr otras metas”.

Ahora y hasta el 20 julio se jugará el VI Mundialito de la Inmigración y Solidaridad 2008, organizado por la Comunidad de Madrid. Pero las reglas de este torneo son diferentes, y todos los que se ponen la camiseta de un país, pertenecen a ese país. Aquí no hay ecuatorianos jugando por África, pero también es un fórmula de integración. En el partido de inauguración, Paraguay (actual campeón) se midió con Colombia (ambos en la fotografía), pero los goles sólo llegaron para el cuadro guaraní.

Un comercio internacional injusto: más inmigración

Estos días estuvo por aquí Gilda Roa (1980), una campesina y militante paraguaya que vino, invitada por Veterinarios Sin Fronteras, camino al Congreso Mundial sobre el futuro de la alimentación y la agricultura de la ONU en Alemania, para contar una de las situaciones de su país por la que mucha gente intenta buscar un futuro mejor, si sobrevive, en las ciudades o en otros lugares del mundo.

Gilda contaba que en Paraguay las empresas que siembran el monocultivo de la soja desplazan a la población de sus campos con violencia, además de contaminar y erosionar, con el uso de agrotóxicos, la tierra que antes les daba de comer.

Los destructivos monocultivos de soja –que están provocando hambre en tierras tan ricas antaño como los campos argentinos-, se destinan principalmente a la ganadería española-europea y ahora, además, la elaboración de biocombustibles. Parte del negocio de la soja para agrocombustibles en Paraguay está en manos de empresas españolas.

Aunque no lo van contando en foros internacionales, muchos inmigrantes que hoy están aquí trabajando en la construcción vienen de pasar situaciones de opresión parecidas a las que contaba Gilda. Y pasa con otros cientos de productos que provienen de países pobres y que aquí consumimos cotidianamente, desde nuestras zapatillas de Adidas hasta nuestro Nescafé, que se hacen con mano de obra semiesclava.

En el seno de la Organización Mundial del Comercio los acuerdos internacionales de los países ricos con gobiernos corruptos e incluso “de facto” de los países pobres no ayudan para nada a que cambie la situación.

Una de las formas para que la gente no tenga que emigrar es resolver los problemas desde su raíz. Hay organizaciones que están reclamando tanto a empresas como a gobiernos, de uno y otro lado del Océano, que sean responsables en sus actuaciones en el mundo entero, y en este caso en concreto, en América Latina.

Aquí en España ONG y movimientos sociales como el Observatorio de Multinacionales en América Latina (OMAL) y las organizaciones miembro de la campaña “No te comas el mundo” han denunciado acciones poco éticas de empresas españolas en América Latina como Repsol-YPF, Unión Fenosa (en América Latina conocida como Unión Penosa), Endesa, Telefónica, Banco Santander, BBVA o Pescanova, entre otras. Empresas que se mueven en América Latina con el resguardo, por supuesto, de los gobernantes latinoamericanos, y también con el lobby diplomático del gobierno español en Latinoamérica.

Los dejo con un video de la situación que vive la gente en Paraguay, de donde viene Gilda, y las consecuencias en los mismos campesinos españoles. Tal vez, podamos involucrarnos en estas organizaciones y pedir responsabilidad a gobiernos y empresas. Tal vez todavía podamos hacer algo para que, sea donde sea, la situación sea más justa e igualitaria…

La campaña presidencial paraguaya, en España

El próximo 20 de abril casi tres millones de paraguayos elegirán al partido que presidirá su país para los cuatro años siguientes. Así como los candidatos de los principales partidos políticos, o sus delegados, hicieron campaña en América Latina para atraer el voto de los emigrantes españoles el pasado 9 de marzo, ahora también los representantes de los candidatos paraguayos hacen campaña aquí. Por eso, harán un debate, mañana sábado, en la Casa de América de Madrid, con la colaboración del Centro Hispano Paraguayo de la Comunidad. En España hay unos 100 mil paraguayos residentes.

En el debate estarán Aníbal Saucedo, asesor de la candidata a la Presidencia por el Partido Colorado; Rafael Filizzola, diputado y candidato a senador por la Alianza Patriótica para el Cambio; y Ronald Dietze, candidato a vicepresidente por el Partido Patria Querida.

¿Qué opinan de estos candidatos? ¿Quién ganará las elecciones? Para saber más sobre las elecciones paraguayas, pincha aquí.