El Blog sobre la Comunidad Latinoamericana en España

Archivo de diciembre, 2008

Las manos ecuatorianas en San Ginés

Existe la creencia de que el año nuevo estará condicionado por como se empiece el mismo. Por eso muchos de nosotros, durante las primeras horas del nuevo año, nos esmeramos en no discutir con nadie, en tener dinero en el bolsillo, en satisfacer el hambre, abrazar a la persona querida, etcétera, etcétera, etcétera.

En tiempo de crisis, y siguiendo esta creencia, diríamos que la mejor cábala sería empezar el año trabajando, para que no nos falte el trabajo en el 2009. ¿Pero quién trabaja después de comerse las uvas? Un grupo de veinte personas sí lo hacen en Madrid, concretamente en el pasadizo de San Ginés. La mayoría son ecuatorianos, pero hay paraguayos y peruanos también. Son los empleados de la famosa Chocolatería San Ginés, que tiene más de cien años de historia y que ha sido descrita por Valle Inclán, en su libro Luces de Bohemia. El escritor se refiere a la chocolatería como un antro apestoso de aceite, que permanecía abierto hasta altas horas de la madrugada.

La chocolatería no ha dejado de ser trasnochadora y habitualmente abre veintidós horas al día. El turno del primer día de enero empezará a las 01:00 horas y terminará a las 09:00 horas. El trabajo será duro para los empleados, sobre todo, para el maestro churrero que tiene que producir churros y porras para los comensales desvelados que se darán cita en la chocolatería. Eso significa no separarse de las freidoras llenas con aceite hirviendo a 240 grados centígrados, pero como dicen por allí “trabajo es trabajo” y esperemos que no falte en el 2009. ¿Y tú qué haces para atraer la buena fortuna para el año venidero?

El Año Viejo o la Noche Vieja

Gonzalo Lara es uno de los ecuatorianos que contra viento y marea cumple con el ritual de montar el ‘Año Viejo’ cada fin de año en Madrid. La tradición manda a elaborar un monigote de cartón o papel y quemarlo cuando llega la medianoche del 31 de diciembre. Así se termina el año en varios países de Latinoamérica y luego “a bailar hasta que la alegría dure”, como dice Gonzalo.

Este ecuatoriano reprodujo este año a la Selección de Fútbol de España entera; escogió este tema después de que el grupo ganará la Eurocopa. Su intención es cada año atraer al público español, para difundir la tradición de los ‘Años Viejos’.

En Ecuador, la estampa usual del 31 de diciembre es ver un sinnúmero de muñecos en la calle y a las personas dándoles correazos y patadas, sobre todo, si ha sido un mal año. “Pero al mal tiempo, buena cara”, domo dice Gonzalo que reconoce que cada año tiene cosas malas, pero que son parte de la vida. Por eso él siempre pide “lo mismo y un poquito más para el año que viene”.

Les dejo con un video de los tradicionales ‘Años Viejos’ en Quito.

Compañeros acogedores

Una joven de 14 años nacida en España y que cursa 4º de la ESO en el IES Atenea de San Sebastián de los Reyes, asiste todos los lunes a un taller para ayudar a sus compañeros inmigrantes en su hora de recreo. “Me gusta echar una mano a mis compañeros que llegan de otros países y que seguro que lo pasan mal recién llegan a España porque aquí no tienen amigos”, dice la niña.

La adolescente asiste a un programa llamado “Compañeros Acogedores”, que organiza la ONG Migralia en el municipio madrileño de San Sebastían de los Reyes. Allí los niños realizan un taller para conocer las otras realidades y luego trabajan con sus nuevos compañeros del mundo enseñandoles cómo se vive y qué se hace (las costumbres, los lugares, las comidas…) en el país al que han llegado. El programa, que ha tenido mucho éxito en 2008 se repetirá en 2009 e irá haciéndose en institutos de más localidades. Y hay otras organizaciones que están preparando programas similares.

¿Porqué no repetirlo? Me parece una idea genial y ojalá pronto llegue a muchos más niños. A mí me hubiera encantado mostrarle mi país a gente de afuera, si hubiera compartido con ellos la escuela. Y por supuesto, estoy 100% agradecida y hemos forjado amistades muy fuertes y duraderas con la gente que me acogió aquí, cuando llegué y apenas entendía eso de que en España se hablaban varios idiomas.

Una cita para aprender catalán

En Cataluña o Catalunya se buscan voluntarios para que formen parejas lingüísticas de catalán. El año pasado se formaron 6.304 parejas para potenciar el uso del catalán a través de las relaciones interpersonales.

En el programa también participan destacados políticos como el presidente de CiU, Artur Mas, cuya pareja lingüística es un chino propietario de un restaurante en Barcelona.

El programa impulsado por la Secretaria de Política Lingüística y el Centro para la Normalización Lingüística existe desde hace 5 años y más de 20 mil parejas han pasado por él. Antes eran inmigrantes andaluces los que más se apuntaban, hoy la mitad de los registrados son extranjeros: entre los inmigrantes inscritos destaca la presencia del colectivo de sudamericanos, con un 47,40%, al que habría que añadir un 4,76% más de ciudadanos que proceden de Centroamérica. A continuación, figuran los magrebíes (12,86%), seguidos por los ciudadanos de la Unión Europea (11,49%).

En cuanto a los voluntarios, destaca que un 2,67% son extranjeros, un 3,18% procede del resto de España y un 85,30% de Cataluña. Me parece una buena forma de integración y se me ocurre que estos encuentros se podrían fomentar en otros sitios de España, porque aunque hablemos el mismo idioma, a veces no nos entendemos. ¿Qué piensas?

Un video en el que escuchamos como los extranjeros hablan catalá.

Para conocer algunos puntos latinos

Hemos acuñado en este blog la frase de “el mundo a la vuelta de tu esquina” y siguiendo esta línea les presentamos la iniciativa de un colombiano que ha colocado algunos puntos latinoamericanos sobre una maqueta virtual de Madrid. Su nombre es Arley Loaiza y su Madrid Latino está habilitado en Internet.

En estos días de asueto, podríamos echar un vistazo desde nuestra casa a esta maqueta de Madrid Latino y planificar nuestros próximos desplazamientos en la ciudad. En la maqueta aparecen, por ejemplo, la panadería José Pan y el restaurante Patacón Pisao, dos puntos para conocer Colombia desde el punto de vista gastronómico.

Arley pronto hará lo mismo con Barcelona y su intención es que las maquetas virtuales de estas dos ciudades principales se vayan alimentando con las sugerencias de los visitantes.

Las maquetas están atadas a un portal, que tiene, entre otras cosas, un buscador para encontrar todo tipo de servicios en la ciudad, sin contar, con que es una plataforma netamente latina. Les dejo con el video promocional del Portal Latino.

Navidad a la distancia

A muchos la Navidad nos sorprende sin regalos, y, a último momento, compramos algo, pero qué pasa cuando los presentes tienen como destino algún país de Latinoamérica. Mi caso: un fin de semana antes de Navidad fui a comprar obsequios para mi familia y enseguida rastreé una empresa de paquetería cercana para hacer el envío correspondiente. Todo iba bien, fueron dos kilos, el precio fijado era de 10,50 euros por kilo, acepté el trato, pero el problema llegó cuando me dijeron que ya llegaba para la primera quincena de enero (ni siquiera para Reyes, pensé). Me explicaron que era problema de la aduana, que había muchos envíos, que tardaban en sacar los paquetes del aeropuerto… etc., etc., etc. ¿Qué podía hacer? Por un momento pensé en ir al aeropuerto para pedir a alguien que a cambio de un dinerito se comprometiera a llevar mis paquetes a tiempo para Navidad, algún paisano confiado, pero también recordé que los viajeros en estas fechas pagan hasta sobrepeso para llevar regalos para todos… en fin, acepté las condiciones de la agencia de envíos y ahora, cuando me comunique a casa, tendré que contar que mis regalos llegarán casi que para San Valentín. Pero bueno es Navidad y estas son las cosas que nos pasan a los que vivimos lejos. En estas fechas buscamos agencias de envío de paquetes, tarjetas de teléfono, web cams, locutorios, todo lo que nos ayude a acortar distancias. ¡Feliz Navidad a la distancia!

Los Reyes versus Papá Noel

La mayor parte de los latinoamericanos regalamos en diciembre, la misma nochebuena, cuando el reloj marca la medianoche. Es nuestra costumbre de toda la vida, pero al llegar aquí empezamos a mestizar esta costumbre de regalar.

La figura de Los Reyes, al menos en España, no tiene competencia, pero de alguna manera, sobre todo en los hogares mixtos, estos personajes han aprendido a a convivir con el Papá Noel o el Santa Claus anglosajón (aunque este año la economía doméstica hará que uno de ellos se imponga, pero ese es otro tema). El punto es que existen en Latinoamérica otras variantes que cabe mencionarlas en este post: en Colombia, es el Niño Jesús quien trae los regalos y en Chile es el Viejito Pascuero. ¿Le resulta curioso? ¡Coméntelo!

Las diferencias también se extienden a los villancicos que por estos días se cantan. Les incluyo un villancico ecuatoriano y espero que nos cuenten cuáles son las melodías más populares para ustedes.

“Con su permiso…”

El colectivo Sin Permiso realizó hace poco un documental que intenta ser un acercamiento al modo de vida del colectivo de inmigrantes dedicados a la venta ambulante. En el documental, además de dar voz a muchos inmigrantes, denuncian posibles abusos cometidos por algunos funcionarios de la Polícia Local de Valencia.

Nosotras se los acercamos, aquí.

La vuelta al mundo en 80 juegos

Para terminar esta semana dedicada al inmigrante quiero compartir la recopilación de los juegos del mundo que ha hecho el portal Aulaintercultural, y es que el juego es un gran motivo para encontrarnos y conocer otras culturas. Si lo pensamos un poco es algo así como para dar una vuelta la mundo en 80 juegos o en los que sean.

Y tú ¿a qué jugabas cuando eras pequeño? Te sorprenderías de cómo un mismo juego tiene diferentes nombres en otros países. Un ejemplo: las cogidas, el pillarse, la lleva, policías y ladrones… Yo recuerdo en especial un juego que se llamaba ‘San Bendito’; y consistía en evitar que el ‘Diablito’ nos llevara. Los niños y niñas teníamos que sentarnos en una escalera amplia o en la misma acera, pues se jugaba más en la calle, y nos entrelazábamos los brazos para impedir que el demonio nos llevara. “¿Quieren pan?”, era la primera pregunta que nos hacía el Diablito. “Noooooooooooo”, le respondíamos y luego nos tentaba con cosas ricas como el chocolate, y cuando alguno de nosotros decía que sí quería, el raptor empezaba a tirar de aquel. “San Bendito nos lleva el Diablito”, gritábamos todos para que el anciano cojo venga a ahuyentar al demonio, pero éste, que era más ágil, nos iba llevando de uno en uno.

Anímate a compartir tus juegos, la idea es que esto pueda llegar a la escuela y de allí a la casa y a la calle. Así con suerte sumamos más de 80 juegos y damos la vuelta al mundo más rápido, y de paso nos conocemos.

Les incluyo dos videos que hablan de los juegos del mundo y de la integración a través de ellos.

Crecen las asociaciones de inmigrantes

¿Será verdad que “la unión hace la fuerza”? Lo cierto es que, según un artículo que leí hace poco en La Vanguardia, cada vez hay más asociaciones de inmigrantes.

En tiempos de crisis, donde ya se ha visto que son los inmigrantes, y sobre todo las inmigrantes, las que más sufren (el desempleo, la pobreza, la discriminción, etc, etc), resulta que se crean más asociaciones.

Me pregunto si esa unión aparente no es el resultado de la desunión, que nos ha caracterizado a los latinoamericanos desde hace años. Si esas organizaciones no habrán sido fruto de las lamentables peleas entre miembros de las organizaciones, que terminan partiéndose en dos o en tres…

Por ahora en Cataluña, donde el tejido asociativo siempre ha sido fuerte, parece que han logrado unirse. Allí la federación de asociaciones de inmigrantes Fedelatina pasó de estar formada por 15 organizaciones en 2005 a reunir a 90 en la actualidad, muchas de ellas del mismo país pero que se habían separado antes.

¿Qué deberían hacer? ¿Es mejor que haya muchas? ¿Está bien que crezcan en número o hace falta que más gente se asocie a menos organizaciones pero que tengan más fuerza? ¿Las organizaciones que representan a colectivos latinoamericanos están cumpliendo con sus objetivos?