Si hablas otro idioma, seguro que te ha pasado alguna vez que te viene una palabra a la mente y no consigues recordar la traducción en tu idioma nativo.

• ¿Será posible?
• Espera que lo tengo en la punta de lengua … It’s right on the tip of my tongue!
• ¿Habré bebido demasiado vino?
• ¿Tengo memoria de pez?

Fish memory🐟

I feel fully represented 😂 pic.twitter.com/aKRY7wueix

— MaríaJ.DíazCandamio (@Vilavaite) June 6, 2017

¡Qué rabia da cuando nos ocurre esto! De inmediato necesitamos echar mano de un traductor online que nos saque de dudas.

Cuando aprendemos un idioma, vamos expandiendo nuestro vocabulario y casi sin darnos cuenta adquirimos nuevas palabras y conceptos que no se pueden traducir literalmente o explicar con una sola palabra en nuestra lengua materna.

¿Se te ocurre alguna palabra en español que no tenga una traducción literal en inglés?

En este vídeo comentamos algunas:

Si te has quedado con ganas de más, aquí tienes otros ejemplos.

¡Nos vemos muy pronto! Until then, keep practising your English💂‍♂️

All the best,

Phillip & Isabel

Amigos Ingleses