La hora del té de Amigos Ingleses La hora del té de Amigos Ingleses

Hi, pleased to teach you!

Cursillo acelerado de jerga británica

04 de septiembre de 2018

You alright there mate? 🤙

Si quieres pasar desapercibido en tu próxima visita a Reino Unido, no bastará con teñirse de rubio platino o comer paella con chorizo. 🥘 Para no levantar sospechas entre los nativos, necesitarás tener a mano nuestro diccionario de ‘British slang’. 💂‍♂️

Hoy queremos animarte la vuelta al cole o curro con estas 20 palabras imprescindibles en argot británico.

Are you ready? Let’s begin then!

En nuestro blog puedes leer las explicaciones y ejemplos.

1. Bloke 👉 Significa:  tío, tipo. También: fella, chap, geezer.

2. Quid 👉 Significa:  es una forma de referirse a la divisa, en esta caso a la libra esterlina. Sería algo así como decir ‘pavos’.

3. Mate 👉 Significa: amigo, colega, compañero.

4. Fag 👉 Significa: cigarrillo, pitillo, piti.

5. Bullshit 👉 Significa: pamplinas, mentiras, chorradas.

6. Reckon 👉 Significa: pensar, creer, estimar.

7. Bollocks 👉 Significa: mierda, cojones. (Excuse my French!) Literalmente significa testículos.

8. Bloody 👉 Significa: maldito. 👉 También: significa ‘muy’ y ‘tan’.

9. Brilliant 👉 Significa: genial, estupendo.

10. Dodgy 👉 Significa: sospechoso, chungo.

11. Nutter 👉 Significa: loco, chiflado, pirado, chalado.

12. Plonker 👉 Significa: idiota, gilipollas.

13. Blimey 👉 Significa: ostras, caramba, caray.

14. Stuff 👉 Significa: cosas.

15. Loo 👉 Significa: baño, lavabo.

16. Crap 👉 Significa: algo de mala calidad, que no funciona, inservible. También significa mierda.

17. Gutted 👉 Significa: destrozado (moralmente), decepcionado, abatido.

18. Epic 👉 Significa: fantástico, buenísimo, una pasada.

19. Knackered 👉 Significa: muy cansado, hecho polvo, destrozado físicamente.

20. Wicked 👉 Significa: genial.

Eso es todo por hoy friends! Esperamos que te haya gustado este post y que hayas aprendido algo nuevo.¡Gracias por visitar La hora del té y esperamos verte de nuevo muy pronto!

Ta ta for now! 👋

Almacenado en: inglés coloquial, inglés informal, Pleased to teach you!, Slang

2 comentarios · Escribe aquí tu comentario

  1. Dice ser JL

    Cuidado que «Fag» también es una manera de decir literalmente «marica». Aunque ahora no recuerdo ningúna vez que lo haya oído usar a alguien que no sea de EE.UU.

    04 septiembre 2018 | 9:19 am

  2. Dice ser Flus

    Exacto, JL.
    Recuerdo un caso que me hizo bastante gracia. Hay que remontarse a la primera época de internet… allá por los 90.
    Chateaban un nortamericano y un británico cuando el primero le preguntó al segundo por lo que estaba haciendo.
    Respuesta: I’m writing with a fag in my mouth…
    La cara que debió poner el norteamericano fue poética, juas.

    04 septiembre 2018 | 12:12 pm

Escribe aquí tu comentario





    Normas para comentar en 20minutos.es

    • Antes de enviar su comentario lee atentamente las normas para comentar en 20minutos.es.
    • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
    • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
    • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
    • Por favor, céntrate en el tema.
    • Algunos blogs tienen moderación previa, ten paciencia si no ves tu comentario.

    Información sobre el tratamiento de sus datos personales

    En cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales le informamos que los datos de carácter personal que nos facilite en este formulario de contacto serán tratados de forma confidencial y quedarán incorporados a la correspondiente actividad de tratamiento titularidad de 20 MINUTOS EDITORA, S.L, con la única finalidad de gestionar los comentarios aportados al blog por Ud. Asimismo, de prestar su consentimiento le enviaremos comunicaciones comerciales electrónicas de productos y servicios propios o de terceros.

    No está permitido escribir comentarios por menores de 14 años. Si detectamos el envío de comentario de un usuario menor de esta edad será suprimido, así como sus datos personales.

    Algunos datos personales pueden ser objeto de tratamiento a través de la instalación de cookies y de tecnologías de tracking, así como a través de su acceso a esta web desde sus canales en redes sociales. Le rogamos consulte para una más detallada información nuestra Política de Privacidad y nuestra Política de Cookies.

    Los datos personales se conservarán indefinidamente hasta que solicite su supresión.

    Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan, ante el responsable citado en la dirección dpo@henneo.com

    Le informamos igualmente que puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, si no está satisfecho con en el ejercicio de sus derechos.