La hora del té de Amigos Ingleses La hora del té de Amigos Ingleses

Hi, pleased to teach you!

¡Esto está chupado! ¿En inglés?

No sé yo si fiarme de Google translate …

Aquí te dejamos seis maneras de decir que algo es muy fácil en inglés, bastante menos arriesgadas. Let’s begin!

1. A walk in the park

Traducción literal 👉 un paseo en el parque.

“Do you think he’ll be able to run 20 kilometres in this heat?”

“Of course, he ran a marathon in Seville last month, it’ll be a walk in the park for him.”


2. A piece of cake

Traducción literal 👉un trozo de pastel, un trozo de tarta.

“How’s life in Japan? Have you found a job yet?”

“Yeah, I found a job teaching English on my second day.”

“Wow, that was a piece of cake!”


3. Easy peasy lemon squeezy

Traducción literal 👉 ¡Imposible! No es que no conozcas ‘peasy’ y ‘squeezy’, es que son palabras  inventadas para conseguir esta rima. ‘To squeeze’ significa exprimir. 🍋 Si quieres tomar un zumo de naranja natural en tus vacaciones, puedes pedir un ‘freshly squeezed orange juice’. 🍊

Se suele escuchar más la forma corta 👉 Easy peasy.

“Here you go!”

“How did you make those coffees so fast?”

“Easy peasy! I used to work as a barista.”


4. Easy as pie

Traducción literal 👉 fácil como una tarta.

De los creadores de ‘piece of cake’, llega ‘easy as pie’. En inglés hay dos tipos de tartas, ‘cake’ que es más esponjosa, tipo bizcocho y ‘pie’ que está hecha con hojaldre, como por ejemplo una tarta de manzana (apple pie). Estos emojis nos sacan de dudas. 🥧 = pie  🍰 = cake

“Did Mary mention how she did in her chemistry exam?”

“Yes, she did well, apparently it was as easy as pie.”

“Oh I’m so glad, she studied really hard for it.”


5. It’s not rocket science

Traducción literal 👉 no es ciencia aeroespacial. ‘Rocket’ es un cohete. 🚀

“So, if you buy 6 tomatoes, you eat one and another one is rotten, how many tomatoes do you put in your salad?”

“Is this a trick question?”

“No! Come on! It’s not rocket science.”


6. With my eyes shut /closed

Traducción literal 👉 con mis ojos cerrados.

“It took me a while to learn how to set up a website, but now I can do it with my eyes closed.”


Esperamos que te haya gustado y nos vemos en el próximo post.

Ta ta for now!

Amigos Ingleses

1 comentario · Escribe aquí tu comentario

  1. Dice ser alejandro el tecno

    Este es un idioma multiconglomérico e hiper súper complicado de naturaleza super-reconsturctible que se han inventado derivándolo del latín con hiperconglomérico de palabras de consonante mudas que ni ellos saben pronunciar. es como si un trozo de plastilina fuera una palabra y tuvieras una frase con cinco plastilinas y las juntas tanto que a los demás les resulta imposible de traducir.

    08 agosto 2018 | 1:09 pm

Escribe aquí tu comentario





    Normas para comentar en 20minutos.es

    • Antes de enviar su comentario lee atentamente las normas para comentar en 20minutos.es.
    • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
    • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
    • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
    • Por favor, céntrate en el tema.
    • Algunos blogs tienen moderación previa, ten paciencia si no ves tu comentario.

    Información sobre el tratamiento de sus datos personales

    En cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales le informamos que los datos de carácter personal que nos facilite en este formulario de contacto serán tratados de forma confidencial y quedarán incorporados a la correspondiente actividad de tratamiento titularidad de 20 MINUTOS EDITORA, S.L, con la única finalidad de gestionar los comentarios aportados al blog por Ud. Asimismo, de prestar su consentimiento le enviaremos comunicaciones comerciales electrónicas de productos y servicios propios o de terceros.

    No está permitido escribir comentarios por menores de 14 años. Si detectamos el envío de comentario de un usuario menor de esta edad será suprimido, así como sus datos personales.

    Algunos datos personales pueden ser objeto de tratamiento a través de la instalación de cookies y de tecnologías de tracking, así como a través de su acceso a esta web desde sus canales en redes sociales. Le rogamos consulte para una más detallada información nuestra Política de Privacidad y nuestra Política de Cookies.

    Los datos personales se conservarán indefinidamente hasta que solicite su supresión.

    Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan, ante el responsable citado en la dirección dpo@henneo.com

    Le informamos igualmente que puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, si no está satisfecho con en el ejercicio de sus derechos.