BLOGS
La hora del té de Amigos Ingleses La hora del té de Amigos Ingleses

Hi, pleased to teach you!

Cómo fastidiar a un británico en diez sencillos pasos

¿Qué te parece si hoy dejamos a un lado la gramática y la pronunciación y nos tomamos un té inglés mientras te contamos algunas curiosidades culturales? ☕

Supongo que no hace falta decir que esta lista se basa en nuestras observaciones y experiencias personales. Si tienes otro punto de vista, estaremos encantados de conocer tu opinión en los comentarios. Y si por casualidad hay algún British divagando por aquí … we’re all ears!

Now, let’s begin! 🙂

1. Calentar el agua del té en el microondas.

Ayyy si se le rompe la ‘kettle’ a un inglés, ¡qué desgracia! Si has estado en la casa de algún británico, habrás notado que el pequeño electrodoméstico por excelencia es el hervidor eléctrico. No intentes convencerles, el té no sabe igual si calientas el agua en el microondas y punto.

2. Dejar la bolsita de té flotando y poner mucha leche.

¿Cómo fastidiar a ese compañero de trabajo que te hace la vida imposible? Ofrécele una taza de té bien lechoso y deja la bolsita dentro por descuido. Siempre puedes arreglarlo con un: Oh sorry, silly me!

3. Ofrecer leche de tetrabrik.

Si quieres caerle mal a un británico, después de calentar el agua en el microondas, saca el cartón de leche de la despensa y su cara de asombro te lo dirá todo. En UK, al contrario que en España, la leche siempre se toma fresca. Es posible encontrar leche de tetabrik, pero no es común su consumo.

4. Pedir dos de algo haciendo el gesto de victoria al revés.

¡Cuidado con esos deditos! Este símbolo equivale al nuestra forma de decir ‘que te den’ levantando el dedo corazón. Tenlo en cuenta a la hora de pedir un par de pintas en el pub para evitar que empiecen a volar botellas y sillas. Mr Winston Churchill era todo un experto en confundirlo y hacer el ‘V sign’ al revés.

5. Dar dos besos en lugar de la mano.

Si te acaban de presentar a alguien o no conoces bien a esa persona, cuanto menos contacto físico mejor. Evita los besos y los abrazos, con un apretón de manos siempre estarás a salvo.

Si se trata de un amigo cercano o familiar, lo normal dar un solo beso en la mejilla o un abrazo.

6. Incluir el símbolo de la divisa detrás de la cantidad.

Recuerda que el símbolo de la divisa siempre se escribe delante de las cantidades, por tanto:

100 libras =  £100.

200 euros = €200.

 

 

 

 

 

También hay diferencias a la hora de escribir cantidades, ya que las cifras a partir de mil se separan con una coma (,) y los decimales con un punto (.), es decir, los anglosajones lo hacen al revés que nosotros.

Diez libras con cincuenta peniques 👉 £ 10.50

Mil libras con cincuenta peniques 👉 £ 1,000.50

Cinco mil libras 👉 £ 5,000

7. Hablar de kilómetros, kilos o centímetros.

Todavía me acuerdo de la cara de pánfila que se me quedó cuando una amiga me dijo emocionada que estaba a dieta y había perdido ‘1 stone’. En Reino Unido se mezcla el sistema métrico y el sistema imperial.

👉 Si hablas de la distancia de tu casa al centro de la ciudad, lo normal será hacerlo en ‘miles’.

👉 Si hablas de tu peso corporal, lo común es hacerlo en ‘stones’ y ‘ounces’.

👉 Sin embargo, si hablas del peso de un recién nacido, es común hacerlo en ‘pounds’.

👉Si quieres decir cuanto mides, lo normal es hablar de ‘inches’.

👉 Si compras tomates en el supermercado, sí hablarías de ‘kilograms’ y no de ‘stones’. 🍅

  • 1 mile = 1.60934 kilometers.
  • 1 stone = 6.35029 kilos.
  • 1 pound = 0.453592 kilos.
  • 1 ounce = 28.34 grams.

Oh my goodness! ¡Menudo cacao! Esto merece un post aparte. Tienes más información en Wikipedia.

8. Escribir la hora con el sistema horario de 24 horas.

El otro día un amigo nuestro le envió un mensaje a Phillip para confirmar que habían quedado a las 17:00 horas. Su cara era todo un cuadro. Recuerda usar el sistema horario de 12 horas para no liar al personal. 😉

  • Las doce del mediodía: 12 p.m
  • Las dos de la tarde: 2 p.m
  • Las cinco de la tarde: 5 p.m
  • Las once de la noche: 11 p.m
  • Las doce de la noche: 12 a.m
  • Las tres de la madrugada: 3 a.m 
  • Las nueve de la mañana: 9 a.m

En este enlace a Wikipedia puedes comprobar en qué países se utiliza este sistema.

9. Hablar demasiado alto.

Si no fuera por lo bien que se come en las cenas navideñas españolas, los ‘British’ saldrían despavoridos de este tipo de celebraciones. Les aturde bastante el hecho de que hablemos tan alto y muchas veces sin respetar el turno de palabra. Phillip siempre bromea con esto y es que siempre aprovecha la oportunidad para decir algo cuando cogemos aire.

10. Despedirte a la española.

Nunca entienden por qué cuando vamos a una cena o fiesta en casa de amigos tardamos media hora en decir adiós a todo el mundo y nos vamos parando un ratito en el pasillo, luego en el descansillo, después en la puerta del ascensor y bla bla bla bla. Si estás con un ‘British’ en algún evento social y tiene prisa, lo más fácil será hacer la típica bomba de humo y ya darás explicaciones al día siguiente.

Espero que te haya gustado esta entrada y que compartas con nosotros y los demás lectores de ‘La hora del té’ tu experiencia en los comentarios.

Ta ta for now! 👋

Amigos Ingleses

3 comentarios · Escribe aquí tu comentario

  1. Dice ser Cristobal

    Pues cuando vienen a España de turistas se contagian y se vuelben Zumbaos Zombies , del mal gusto , del ruido estridente etc. en algunos casos parecen animales .
    Y lo curioso es que en numerosos casos se contagian en los aviones incluso antes de tomar tierra, esto es un misterio
    algo parecido a lo de las vaca locas

    24 junio 2018 | 12:26 pm

  2. Dice ser johnny5

    A dice ser Cristobal, Contagian? No sera que ya vienen asi de serie?

    24 junio 2018 | 12:40 pm

  3. Dice ser product key

    Thank you for sharing valuable information. Nice post. I enjoyed reading this post

    25 junio 2018 | 10:26 am

Escribe aquí tu comentario





    Normas para comentar en 20minutos.es

    • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
    • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
    • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
    • Por favor, céntrate en el tema.
    • Algunos blogs tienen moderación previa, ten paciencia si no ves tu comentario.

    Normas para enviar su comentario e información sobre el tratamiento de sus datos de carácter personal

    Antes de enviar su comentario lea atentamente las normas para comentar en 20minutos.es. La opinión de los autores y de los usuarios que realizan comentarios no es responsabilidad de 20 Minutos Editora, SL. No está permitido realizar comentarios contrarios a la normativa española y europea ni injuriante. 20 Minutos Editora, SL se reserva el derecho a administrar y eliminar los comentarios que consideremos puedan atentar contra las normas, resultar injuriosos, resulten spam o sencillamente no estar relacionados con la temática a comentar.

    Le informamos que, de conformidad con lo establecido en la normativa nacional y europea vigente en materia de protección de datos personales y de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico, al enviarnos el presente formulario Ud. está dando expresamente su consentimiento a 20 MINUTOS EDITORA, SL para que trate los datos recogidos en este formulario con la finalidad de gestionar el servicio de recepción de su comentario, así como para enviarle comunicaciones electrónicas informativas o comerciales o dirigirle publicidad electrónica de productos y servicios propios o de terceros. No está permitido el registro de menores de 13 años.

    Algunos datos personales pueden ser objeto de tratamiento a través de la instalación de cookies y de tecnologías de tracking, así como a través de su acceso a esta web desde sus canales en redes sociales. Le rogamos consulte para una más detallada información nuestra Política de Privacidad y nuestra Política de Cookies

    Para la finalidad anteriormente indicada 20 Minutos Editora, SL puede ceder estos datos a otras empresas de Grupo Henneo o a terceros proveedores de servicios para la gestión de comunicaciones electrónicas y otros servicios de gestión comercial o publicitaria, incluso aunque se hallen fuera del territorio de la Unión Europea en aquellos casos que legalmente garanticen un nivel adecuado de protección que exige la normativa europea.

    Los datos personales solicitados deben ser exactos para que puedan tratarse con las finalidades indicadas. En el caso de dichos datos dejen de ser exactos, necesarios o pertinentes para las finalidades para las que han sido autorizados (por ejemplo, en caso de comunicaciones electrónicas devueltas por error o cancelación de dirección electrónica), 20 Minutos Editora, SL procederá a su bloqueo, conservándose los datos únicamente a disposición de las Administraciones Públicas, Jueces y Tribunales durante el plazo de 4 años, transcurridos los cuales 20 Minutos Editora, SL procederá a su supresión. Sus datos se conservarán por 20 Minutos Editora, SL mientras sean exactos y Ud. no retire el consentimiento que explícitamente emite con el envío de este formulario o durante los años necesarios para cumplir con las obligaciones legales.

    En cualquier momento Ud. puede retirar el consentimiento prestado y ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad de sus datos y limitación u oposición a su tratamiento dirigiéndose a 20 Minutos Editora, SL enviando un correo electrónico a dpo@20minutos.es o mediante comunicación escrita al domicilio en Pº Independencia, 29. 50001 Zaragoza, indicando en cualquiera de ambos casos la Ref. Datos personales y el derecho que ejercita así como adjuntando copia de su DNI o documento identificativo sustitutorio.