BLOGS
Ya está el listo que todo lo sabe Ya está el listo que todo lo sabe

Curiosidades, anécdotas e historias sorprendentes para ser cada día un poco más listos.

Entradas etiquetadas como ‘asqueroso’

¿Cuál es el origen del término ‘marrano’?

¿Cuál es el origen del término ‘marrano’?

Posiblemente el animal comúnmente conocido como ‘cerdo’ sea uno de los que tiene más formas para referirse a él, entre las que encontramos: puerco, cochino, gocho, lechón o marrano.

Y va a ser en el origen del último término (marrano) en la que voy a centrar el post de hoy.

La etimología de marrano nos llega a través del proviene del árabe ‘muḥarrám’ y su significado original era ‘cosa prohibida’, un vocablo utilizado para referirse a aquello que no se podía hacer o comer por cuestiones religiosas, entre ellas la tan extendida prohibición del consumo de cerdo en la religión musulmana pero también en la judía.

Y fue precisamente a partir de la expulsión, tanto de judíos como de musulmanes de España, cuando empezó a utilizarse el vocablo marrano como un insulto hacia los judeoconversos; judíos que habían preferido convertirse al cristianismo en lugar de marcharse de la Península Ibérica pero que seguían practicando en secreto sus costumbres y ritos religiosos, entre ellos el no comer cerdo.

Por su parte, a los musulmanes conversos se les llamó ‘moriscos’ y aunque nos parezca un término menos hiriente o peyorativo que marrano se hacía con la misma intención discriminatoria y ofensiva.

Así pues, a pesar de tener otros términos con los que referirse al cerdo, el termino marrano se popularizó entre la población llegando hasta nuestros días como uno de los muchos sinónimos que existen para aludir a este animal pero también para indicar que alguien es desaseado, sucio, mugriento o asqueroso.

 

Te puede interesar leer:

 

Fuente de la imagen: pixabay

¿Por qué al planeta Tierra también se le llama ‘mundo’?

¿Por qué al planeta Tierra también se le llama ‘mundo’?La palabra mundo significa y se utiliza para definir infinidad cosas: el planeta en el que habitamos, la esfera con la que se representa el globo terráqueo, la totalidad de personas (género humano) o el conjunto de todas las cosas creadas; tal y como nos dice el Diccionario de la RAE en algunas de las acepciones que le da.

El origen del término lo encontramos en el latín ‘mundus’, cuyo significado es limpio (de ahí que palabras como ‘inmundo’/’inmundicia’  se utilicen para referirse a aquello sucio y asqueroso). A pesar de que, a primera vista, poco o nada pueda tener en relación el significado de le damos hoy en día a mundo con la palabra limpio, éste es un calco de otro término (proveniente del griego): κόσμος cuya traducción es khosmos/cosmos (ordenado).

Los antiguos filósofos estaban en el convencimiento de que no había nada tan limpio y ordenado como el universo, de ahí que se utilizase el término mundo para referirse al conjunto de todas las cosas creadas, entre ellas la Tierra.

 

Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones

 

Fuente de la imagen: Wikimedia commons

¿De dónde surge el término ‘asqueroso’ para referirnos a algo repulsivo?

¿De dónde surge el término ‘asqueroso’ para referirnos a algo repulsivo?A través de la página en Facebook de este blog, Manel Robles me pregunta sobre el origen de la palabra ‘asqueroso’ para referirnos a algo que causa repulsión.

El término ‘asqueroso’ proviene de la palabra griega ‘esjara’ y esta derivó en la latina ‘eschăra’ (escara) la cual se utilizaba para referirse a las costras que aparecían como resultado de la cicatrización de una herida, quemaduras o la gangrena/putrefacción de alguna parte del cuerpo.

Antiguamente, ante la falta de una higiene adecuada y una medicina que pudiese curar muchos tipos de lesiones y enfermedades, era muy común encontrarse con personas llagadas y llenas de ‘escaras’, las cuales tenían un aspecto repulsivo y solían desprender un desagradable olor a putrefacto.

Ese efecto de repulsa hacia las personas con escaras fue lo que originó que se utilizase ese mismo término para referirse a las mismas, pero con los años comenzó a usarse para describir a todas aquellas cosas y personas que producían algún tipo de repulsión, pero curiosamente no solo para los que la causan sino que también para los que la padecen.

En el Diccionario de la RAE podemos encontrar que la palabra ‘asco’ nos la define cómo la alteración del estómago causada por la repugnancia que se tiene a algo que incita a vómito y una impresión desagradable causada por algo que repugna; proviniendo del término  ‘asqueroso’  y  al cual se refiere como:

1. adj. Que causa asco.
2. adj. Que tiene asco.
3. adj. Propenso a tenerlo.
4. adj. Que causa repulsión moral o física.

 

Fuente de la imagen: ivillage