A través de la página en Facebook de este blog, Manel Robles me pregunta sobre el origen de la palabra ‘asqueroso’ para referirnos a algo que causa repulsión.

El término ‘asqueroso’ proviene de la palabra griega ‘esjara’ y esta derivó en la latina ‘eschăra’ (escara) la cual se utilizaba para referirse a las costras que aparecían como resultado de la cicatrización de una herida, quemaduras o la gangrena/putrefacción de alguna parte del cuerpo.

Antiguamente, ante la falta de una higiene adecuada y una medicina que pudiese curar muchos tipos de lesiones y enfermedades, era muy común encontrarse con personas llagadas y llenas de ‘escaras’, las cuales tenían un aspecto repulsivo y solían desprender un desagradable olor a putrefacto.

Ese efecto de repulsa hacia las personas con escaras fue lo que originó que se utilizase ese mismo término para referirse a las mismas, pero con los años comenzó a usarse para describir a todas aquellas cosas y personas que producían algún tipo de repulsión, pero curiosamente no solo para los que la causan sino que también para los que la padecen.

En el Diccionario de la RAE podemos encontrar que la palabra ‘asco’ nos la define cómo la alteración del estómago causada por la repugnancia que se tiene a algo que incita a vómito y una impresión desagradable causada por algo que repugna; proviniendo del término  ‘asqueroso’  y  al cual se refiere como:

1. adj. Que causa asco.
2. adj. Que tiene asco.
3. adj. Propenso a tenerlo.
4. adj. Que causa repulsión moral o física.

Fuente de la imagen: ivillage