Alfred López 02 de marzo de 2020
Se conoce como ‘moroso’ a aquel individuo que no satisface la liquidación de sus deudas, es mal pagador (demorándose en el pago) e incluso quien se escabulle de dicha responsabilidad.
Durante los tiempos de crisis económicas hay un repunte de ‘morosidad’, surgiendo numerosas empresas o profesionales que se dedican al cobro de deudas contraídas por alguien con un tercero (algunas célebremente famosas por el vestuario o métodos utilizados).
El término moroso procede del latín ‘morōsus’, que antiguamente se utilizaba para referirse a la ‘lentitud’, ‘tardanza’ o ‘calma’ en realizar algo (pero no concretamente un pago) y el significado original venía a ser ‘el que va lento’ (en referencia a la realización de alguna cosa). ‘Morōsus’ a su vez provenía del vocablo latino ‘mora’ (retraso), naciendo de ahí otros términos como ‘demora’ (tardanza en cumplir una obligación).
No fue hasta la edición de 1884 cuando el diccionario de la RAE añadió a la acepción de ‘moroso’ la de ‘acreedor’ y fue en la edición de 1925 cuando aparece por primera vez, vinculado a ese término, el concepto de ‘deudor’.
Cabe destacar que algunas son las páginas y fuentes que señalan erróneamente que el término ‘moroso’ proviene directamente del latín ‘mōrosus’ en lugar de morōsus (observar la diferencia en las oes), no teniendo nada que ver ese mōrosus con la tardanza o lentitud y significando realmente ‘malhumorado o de carácter difícil’, un pequeñísimo detalle que puede cambiar por completo la etimología del vocablo.
Te puede interesar leer también:
Fuente de imagen: pikrepo
Tags: ¿Cuál es el origen del término ‘moroso’?, adeudo, aplazamiento, calma, calmoso, cobrador, cobrador de deudas, cobrador de morosos, cobrar, cobro, cobro de deudas, de carácter difícil, demora, demorarse, demorarse en un pago, deuda, deudor, dilación, el cobrador del flac, el origen del término ‘moroso’, escabullirse de un pago, impagado, impago, informal, lentitud, lento, mal pagador, malhumorado, malhumorado o de carácter difícil, morosidad, moroso, mōrosus, pago, pausado, retraso, tardanza, tardo, tranquilo | Almacenado en: El origen de..., Preguntas con respuesta
Alfred López 29 de octubre de 2018
A través de la cuenta en Instagram de este blog (@yaestaellistoquetodolosabe2) me llega un mensaje de Jesús Martín en el que me pregunta de dónde surge decir ‘tener mala uva’ para indicar que alguien tiene mal carácter.
Siglos atrás la bebida alcohólica más popular, al alcance de más personas y con la que solían emborracharse la mayoría, era el vino. Esto originó que el término ‘uva’ (fruta con cuyo zumo fermentado se realizaba el vino) fuese uno de los muchos sinónimos para referirse a una persona borracha.
Así lo recoge el tomo VI del Diccionario de Autoridades de 1739 (el primer diccionario oficial publicado por la RAE) con la siguiente acepción: ‘Por alusion llaman al borracho’.
Pero cabe destacar que, originalmente, la mencionada ‘mala uva’ no se refería a una posible mala calidad de la fruta con la que se había elaborado cierto caldo sino a los ‘malos borrachos’, aquellos individuos que tenían mal beber y que tras la ingesta de alcohol su carácter se volvía malhumorado, violento y/o agresivo.
Lee y descubre el curioso origen de otras conocidas palabras y expresiones
Fuente de la imagen: Wikimedia commons
Tags: ¿De dónde surge decir ‘tener mala uva’ para indicar que alguien tiene mal carácter?, airado, arrebato, borrachera, cabreo, cólera, desagrado, disgusto, emborracharse, enajenado, enfurecido, enojo, exacerbación, fastidio, furia, furibundo, hastío, indignación, ingesta de alcohol, irritación, mal beber, mal borracho, mal carácter, mala uva, malhumorado, malos borrachos, molestia, persona borracha, tener mal carácter, tener mala uva, tiene mala uva, uva, vid | Almacenado en: Curiosidades de la alimentación, El origen de..., Preguntas con respuesta
